Jvc KD-R711 Manuale Utente

Instructions CD RECEIVER KD-R711РУCCKИЙESPAÑOLTÜRKÇEInstructions CD RECEIVER KD R711GET0649-005A[EU]SP, RU, TR, PE1209DTSMDTJEIN© 2009 Victor Compa

10ESPAÑOLPara detener la reproducción y expulsar el discoAparece “NO DISC”.Retire el disco, luego pulse / SOURCE para escuchar otra fuente de reprodu

28 TÜRKÇE• MP3 ve WMA “parçaları” (“dosya” ve “parça” kelimeleri birbirinin yerine kullanılmıştır) “klasörlere” kaydedilir.• Bir MP3 veya WMA diskini

29TÜRKÇE – Windows Media® Audio’ya dayanmayan WMA dosyaları. – DRM ile kopyalanmaya karşı korunan WMA formatlı dosyalar. – AIFF, ATRAC3, vb. türünd

30 TÜRKÇE• Bu ünite, VBR (değişken bit hızı) ile kaydedilmiş MP3 dosyalarını çalabilir.• Klasör ve dosya adlarının maksimum karakter sayısı 25 karakte

31TÜRKÇEDiskleri temiz tutmak içinKirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir. Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle merkezden kenara doğru düz bir çizgi

32 TÜRKÇESorun GidermeBelirti Çözüm/NedenGenelHoparlörlerden ses gelmiyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın.• Cihazın sesinin kesildiğinden/duraklatıl

33TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenMP3/WMA çalmaDisk çalınamıyor. • ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, veya Joliet formatlarına uyumlu olarak kaydedilmiş MP3/W

34 TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenUSB aygıtı çalmaParçalar/klasörler istediğiniz sırada tekrar çalınamaz.Çalma sırası dosya adı tarafından belirlenir. Adlar

35TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenBluetooth“VOICE DIAL” yapılamadı. • “VOICE DIAL” arama metodunu daha sessiz bir ortamda kullanın.• Adı söylerken mikrofonl

36 TÜRKÇETeknik ÖzelliklerSES AMPLİFİKATÖR KISMIMaksimum Güç Çıkışı: Ön/Arka: Kanal başına 50 WSürekli Güç Çıkışı (RMS): Ön/Arka: Kanal başına 20 W 4

37TÜRKÇECD-ÇALAR KISMITip: Disk çalarSinyal Algılama Sistemi: Bağlanmayan optik pikap (yarı iletken lazer)Kanal sayısı: 2 kanal (stereo)Frekans Yanıtı

11ESPAÑOL• Si su disco contiene muchas pistas, la búsqueda puede tardar cierto tiempo.Cómo seleccionar los modos de reproducciónPodrá utilizar solamen

٢ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ JVC ﻝﻮﺼﺤﻣ ﮏﻳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ کﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘ

٣ ﻰﺳﺭﺎﻓﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻄﭼ ٣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ/ﻞﺻﻭ ﺵﻭﺭ ٣ ﺪﻨﻴﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭼ ٣ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﻛ

۴ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ١ ٢ ٣.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ <DEMO OFF> ۴ ۵.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺎﻛ ﻞﺣﺍﺮﻣ ۶ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻐﻟ(ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ)ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈ

۵ ﻰﺳﺭﺎﻓ:(ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ) ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ CR2025 ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺮﮕﻳﺩ یﺮﻃﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ •.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ (ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻞﺜﻣ) ﯽﻳﺎﻬﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

۶ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺟﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩیﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻑﺎﻜﺷﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺴﻨﺳ.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ •ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘﯽﻜﻤﻛ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻳﺎﭘﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ.

٧ ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺘﺳﺩ ﻯﻮﺠﺘﺴﺟ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ “M”.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺭﺮﻜﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺑ FM ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻰﺘﺨﺳ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢ } <MONO> } <T

٨ﻰﺳﺭﺎﻓ(FM/AM) ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ AM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ۶ ﻭ FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ١٨ ﺎﺗ ﯽﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ٩٢٫۵٠ FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ :ﻝﺎﺜ

٩ ﻰﺳﺭﺎﻓﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩTA ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ TA ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻚﻴﻓﺍﺮﺗ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﺑ AM ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ￯ﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄ

١٠ﻰﺳﺭﺎﻓ٢.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻫﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ } ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺷﻮﭘ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺎﺑ :MP3/WMA.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ کﺍﺮﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻣ ﺩﺎﺑ کﺍﺮﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ یﻭﺎﺣ MP3/WMA ﮏﺴﻳ

١١ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ کﺍﺮﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ یﻭﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ •.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺭﺪﻗﺶﺨﭘ ﻯﺎﻫﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ￯ﺎﻫﺪﻣ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻂﻘﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١[ﺪﻳ

12 ESPAÑOL~] Encienda la unidad.Ÿy/oTodas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el dispositivo USB.Si des

١٢ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ }ﺎﻳ / ﻭ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ￯ﺭﺍ ﺮﻜﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﻡﺎﻤﺗ.ﺪﻧﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﻭﺪﺑ) ﺪﻴﺷﺎﺑ

١٣ﻰﺳﺭﺎﻓBluetooth ® ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺩﺮﺑ ﻢﻴﺴﻴﺑ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﮏﻳ Bluetooth ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺍﻮﺗ

١۴ﻰﺳﺭﺎﻓ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢<NEW PAIRING> } <BLUETOOTH> }٣ ﺍﺭ (ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ) PIN ﺪﻛ ﮏﻳ }.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ

١۵ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ/ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢<CONNECT PH/ } <BLUETOOTH> }<DISCONNT PH/ ﺎﻳ CONNECT AU>.DISCONNT AU> ٣ ﻪﻠﺣﺮﻣ

١۶ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ￯ﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛﺩ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 4 /¢ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺗ

١٧ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ <AUTO ANSWER> ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ...ﺖﺳﺍ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.١٩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ <AUTO ANSWER> ﻪﻛ

١٨ﻰﺳﺭﺎﻓﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ : ERROR CNNCT <CONNECT PH/CONNECT ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ AU&

١٩ﻰﺳﺭﺎﻓﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳﺁ[ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣAUTO CNNCTLAST •OFF • ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ :.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺭ

٢٠ﻰﺳﺭﺎﻓiPod/iPhone ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ (iPod/iPhone ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ) USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ iPod/iPhone ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕ

٢١ﻰﺳﺭﺎﻓ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫ (9 ﺎﺗ 0 ﻭ Z ﺎﺗ A) ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ) ﺪﻳﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﻮﻨﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ...(٢ ﻪﻠﺣ

13ESPAÑOLUso del dispositivo Bluetooth ®Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles, como

٢٢ﻰﺳﺭﺎﻓﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ کﺍﺮﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ + کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ + یﺮﺠﻣ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻡﺎﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ + ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﻠﻌﻓ(ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ) + ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﻠﻌﻓ کﺍ

٢٣ﻰﺳﺭﺎﻓﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺍﺪﺻ ﻯﺎﻫ ﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻧﺍژ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ + DYNAMIC + LARUTAN + FLAT + USER +

٢۴ﻰﺳﺭﺎﻓﻮﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢٣.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ٢ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ T/P BACK ﺍﺭ MENU ﺎﻳ DISP ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ی

٢۵ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ٣* BLUETOOTH.١٧ –١۴ ،Bluetooth ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ :.١٩ ،١٨ ،Bluetooth ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ :TUNER۴*

٢۶ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣAUDIO٧* FADERR06 – F06[ 00 ].ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻰﺘﺸﭘ ﻭ ﻰﻳﻮﻠﺟ ￯ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﻻﺎﺑ :٨* BALANCEL

٢٧ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣSRC SELECT١١* AMAM ON •AM OFF •.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ “AM” ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ :.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ “A

٢٨ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ “ﻙﺍﺮﺗ” ﻭ “ﻞﻳﺎﻓ” ﺕﺎﻤﻠﻛ) “ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ” WMA ﻭ MP3 •.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ “ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ” ﺭﺩ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ MP3 ﻚﻴﺳﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

٢٩ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻥﺪﺷ ﻰﭙﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ DRM ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ WMA ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ – .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ،ATRAC3 ،AIFF ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ – .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋ

٣٠ﻰﺳﺭﺎﻓ VBR ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ MP3 ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ (ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ) ٢۵ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ ￯ﺍﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ • <.wav&g

٣١ﻰﺳﺭﺎﻓﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻰﺘﺳﺭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳﺩ ،ﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻞﺜﻣ)

14 ESPAÑOL12] <BLUETOOTH> ] <NEW PAIRING>3] Ingrese un código PIN (Número de identificación personal) en la unidad.Puede introducir cualqu

٣٢ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟﻰﻣﻮﻤﻋ.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ • ﺭﺍﺮﻗ ﺚﻜﻣ/ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎ

٣٣ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟMP3/WMA ﺶﺨﭘ.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻚﺴﻳﺩ ISO 9660 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ MP3/WMA ￯ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ • ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ Joliet ﺎﻳ Romeo ،L

٣۴ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ/ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

٣۵ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟBluetooth (ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ) “VOICE DIAL”.ﺩﻮﺒﻧ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ (ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ) “VOICE DIAL” یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣۶ﻰﺳﺭﺎﻓﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻰﺗﻮﺻ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣﺁ ﺶﺨﺑ:ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ/ﻮﻠﺟ:ﺐﻘﻋﻝﺎﻧﺎﻛﺮﻫ W ۵٠:(RMS) ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻣﺍﺩ/ﻮﻠﺟ:ﺐﻘﻋ ٢٠ ٠٠٠ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠ ،Ω ۴ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ W ٢٠.ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﻰﻧ

٣٧ﻰﺳﺭﺎﻓCD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ:ﻉﻮﻧﻚﭼﻮﻛ ﻚﺴﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ:ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻒﺸﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳﻰﺳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ ￯ﺭﻮﻧ پﺎﻜﻴﭘ(￯ﺩﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺰﻴﻟ):ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢:ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠

15ESPAÑOLConexión/desconexión de un dispositivo registrado12] <BLUETOOTH> ] <CONNECT PH/CONNECT AU> o <DISCONNT PH/DISCONNT AU>.• Pa

16 ESPAÑOLCómo ingresar un número telefónico1 Haga girar el control giratorio para seleccionar un número. 2 Pulse 4 /¢ para mover la posición de e

17ESPAÑOLCuando <AUTO ANSWER> está activado...La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes, 19.• Pulse o el control giratorio

18 ESPAÑOLMensajes de advertenciaERROR CNNCT : El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión. Utilice <CONNECT PH/CONNECT AU> para

19ESPAÑOLElemento de ajusteAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado ]AUTO CNNCT • LAST• OFF: Al encender la unidad, la conexión se establece automát

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

20 ESPAÑOLEscuchando el iPod/iPhoneMediante el cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone), puede conectar el iPod/iPhone al terminal de entrada USB del

21ESPAÑOLTambién puede utilizar el menú de búsqueda (A a Z y 0 a 9) para desplazarse a través del menú deseado.Después de haber seleccionado el menú d

22 ESPAÑOLCambio de la información en pantalla Nombre del álbum/ejecutante = Título de la pista = Número de la pista actual con el tiempo de reproducc

23ESPAÑOLSelección de un modo de sonido preajustadoPodrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical. FLAT = NATURAL = DYNAMI

24 ESPAÑOLOperaciones de los menús1 2 3Repita el paso 2, si es necesario.• Para volver al menú anterior, pulse T/P BACK.• Para salir del menú, pulse D

25ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]BLUETOOTH *3: Para conocer las operaciones Bluetooth, 14—17.: Para cono

26 ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]AUDIOFADER *7R06 – F06[ 00 ]: Ajusta el balance de salida de los altavoce

27ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]SRC SELECTAM *11• AM ON• AM OFF: Se activa “AM” en la selección de fuente.

28 ESPAÑOL• Las “pistas” (los términos “archivo” y “pista” se utilizan indistintamente) MP3 y WMA se graban en “carpetas”.• Durante el avance rápido o

29ESPAÑOL – Archivos WMA no basados en Windows Media® Audio. – Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM. – Archivos que disponen de

3ESPAÑOLCONTENIDO 3 Cómo leer este manual 3 Cómo montar/desmontar el panel de control 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco p

30 ESPAÑOL• Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados en VBR (velocidad de bit variable).• El número máximo de caracteres para los nombres de

31ESPAÑOLPara mantener los discos limpiosUn disco sucio podría no reproducirse correctamente. Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un lienz

32 ESPAÑOLLocalización de averíasSíntoma Soluciones/CausasGeneralNo se puede escuchar el sonido a través de los altavoces.• Ajuste el volumen al nivel

33ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMANo se puede reproducir el disco.• Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en un formato

34 ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasReproducción de un dispositivo USBLas pistas/carpetas no se reproducen en el orden que desea.El orden de reproducci

35ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasBluetooth“VOICE DIAL” ha fracasado. • Utilice el método de llamada “VOICE DIAL” en un entorno más silencioso.• Acér

36 ESPAÑOLEspecificacionesSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOMáxima potencia de salida: Delantera/Trasera:50 W por canalPotencia de salida continua (RMS

37ESPAÑOLSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CDTipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto(láser semiconduct

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕ 3 Как пользоваться данным руководством 3 Подключение и отключение панели управления 3 Как перенастроить Ваше устройство 3 Пр

4ESPAÑOL1 Encienda la unidad. 2 3 4 Seleccione <DEMO OFF>.5 6 Finalice el procedimiento. Cancelación de las demostraciones en pantalla(Config

4РУCCKИЙ1 Включение питания. 2 3 4 Выберите <DEMO OFF>.5 6 Завершите процедуру. Отмена демонстрации функций дисплея(Начальная настройка)[Удер

5РУCCKИЙПредупреждение (предотвращение несчастных случаев и повреждений):• Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.•

6РУCCKИЙОсновные операцииДиск управленияИзвлеките диск.Загрузочный отсекВход USB (универсальная последовательная шина)Окно дисплеяДополнительный входн

7РУCCKИЙПоиск вручнуюПосле того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM12] <TUNE

8РУCCKИЙПрограммирование вручную (FM/AM)Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций.Пример: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,50 МГц

9РУCCKИЙРезервный приемРезервный прием TAРезервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) с любого

10РУCCKИЙОстановка воспроизведения и извлечение дискаОтображается надпись “NO DISC”.Извлеките диск, затем нажмите / SOURCE для прослушивания другого

11РУCCKИЙ• Если на диске содержится большое число дорожек, поиск займет некоторое время.Выбор режимов воспроизведенияВ одно и то же время возможна раб

12 РУCCKИЙ~] Включение питания.Ÿи/илиВсе дорожки будут воспроизводиться повторно до изменения источника или отсоединения устройства USB.Если питание в

13РУCCKИЙИспользование устройства Bluetooth ®Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (

5ESPAÑOLAdvertencia (para evitar accidentes y daños):• No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente.• No deje el control remoto en

14 РУCCKИЙ12] <BLUETOOTH> ] <NEW PAIRING>3] Введите PIN-код (Personal Identification Number – личный идентификационный номер) на устройств

15РУCCKИЙПодключение и отключение зарегистрированного устройства12] <BLUETOOTH> ] <CONNECT PH/CONNECT AU> или <DISCONNT PH/DISCONNT AU&

16 РУCCKИЙПорядок ввода телефонного номера1 Поверните диск управления для выбора номера. 2 Нажмите 4 /¢ для перемещения положения записи.3 Повторя

17РУCCKИЙПри включенной функции <AUTO ANSWER>...Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы, 19.• Нажмите или диск управления для от

18 РУCCKИЙПредупреждающие сообщенияERROR CNNCT : Устройство зарегистрировано, но установить соединение не удается. Для повторного подключения устройст

19РУCCKИЙЭлемент настройкиВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]AUTO CNNCT • LAST• OFF: При включении устройства автоматически устанавли

20 РУCCKИЙПрослушивание проигрывателя iPod или iPhoneМожно подключать проигрыватель iPod или iPhone с помощью кабеля USB 2.0 (дополнительная принадлеж

21РУCCKИЙМожно также использовать меню поиска (от A до Z и от 0 до 9) для прокрутки по необходимому меню.После выбора необходимого меню (в действии 2)

22 РУCCKИЙИзменение информации на дисплее Название альбома/исполнитель = Название дорожки = Номер текущей дорожки и истекшее время воспроизведения = Н

23РУCCKИЙВыбор запрограммированного режима звучанияМожно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. FLAT = NATURA

6ESPAÑOLOperaciones básicasDisco de controlExpulsa el discoRanura de cargaTerminal de entrada USB (Universal Serial Bus)Ventanilla de visualizaciónTom

24 РУCCKИЙОперации с меню1 2 3При необходимости повторите действие 2.• Для возврата в предыдущее меню нажмите T/P BACK.• Для выхода из меню нажмите DI

25РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]BLUETOOTH *3: Сведения об операциях с устройствами Bluetooth, 14 

26 РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]AUDIOFADER *7R06 – F06[ 00 ]: Настройка выходного баланса передних

27РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]SRC SELECTAM *11• AM ON• AM OFF: Включение варианта “AM” при выборе

28 РУCCKИЙ• “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка” взаимозаменяемы в данном руководстве) записываются в “папки”.• При быстрой перемотке дорожки

29РУCCKИЙ – файлы формата WMA, защищенные от копирования по методу DRM; – файлы, содержащие данные, например, AIFF, ATRAC3 и т.д.• Функция поиска вы

30 РУCCKИЙ• Данное устройство может воспроизводить файлы MP3, записанные в режиме VBR (переменная скорость в битах).• Максимальное число символов для

31РУCCKИЙХранение дисков в чистом видеВоспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по пря

32 РУCCKИЙУстранение проблемСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНе слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Уб

33РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMAДиск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками MP3/WMA, записанными в форм

7ESPAÑOLBúsqueda manual“M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente.Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir12] <

34 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение с устройства USBДорожки/папки не воспроизводятся в необходимом порядке.Порядок воспроизве

35РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetoothНеуспешное выполнение функции “VOICE DIAL”.• Используйте метод вызова "VOICE DIAL" в бо

36 РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность: Передние/Задние:50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощн

37РУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип:проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала:бесконтактное оптическое считывание(полупроводни

2TÜRKÇEBir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırma

3TÜRKÇEİÇİNDEKİLER 3 Kullanım kılavuzunun okunması 3 Kumanda panelinin çıkarılması/takılması 3 Ünitenizin sıfırlanması 3 Bir diskin zorla çıka

4TÜRKÇE1 Üniteyi açın. 2 3 4 <DEMO OFF> seçeneğini seçin.5 6 Prosedürü bitirin. Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi(İlk Ayarlar)[Basılı

5TÜRKÇEUyarı (kaza ve hasar oluşmasını önlemek için):• CR2025 ya da eşdeğeri dışında başka pil kullanmayın.• Uzaktan kumandayı uzun süre doğrudan güne

6TÜRKÇETemel işlemlerKumanda düğmesiDiski çıkarın Yükleme yuvasıUSB (Üniversal Seri Yol) giriş terminaliEkran penceresi Yardımcı giriş jakıPanoyu çıka

7TÜRKÇEElle Arama“M” yanıp söner, ard arda düğmeye basın.Stereo FM yayınını almak zor olduğunda12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Alım

8ESPAÑOLPreajuste manual (FM/AM)Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM.Ej.: Almacenando la emisora FM de 92,50 MHz en el

8TÜRKÇEManuel (elle) ayarlama (FM/AM)FM için en fazla 18 istasyonu ve AM için en fazla 6 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.Örn.: 92.50 MHz FM istas

9TÜRKÇEBekleme alımlarıBekleme Modunda TA Alma FonksiyonuBekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu, cihazın AM’den başka herhangi bir kaynaktan geçici olarak

10TÜRKÇEÇalmayı durdurmak ve diski çıkartmak“NO DISC” ibaresi görünür.Diski çıkarın ve başka bir çalma kaynağını dinlemek için / SOURCE’a basın.Disk

11TÜRKÇE• Diskiniz pek çok parça içeriyorsa, arama biraz zaman alır.Çalma modlarının seçilmesiBir seferde, aşağıdaki çalma modlarından yalnızca birini

12 TÜRKÇE~] Üniteyi açın.Ÿve/veyaKaynağı değiştirene veya USB aygıtı çıkarana kadar tüm parçalar tekrarlanarak çalınacaktır.Gücü kapattıysanız (USB ay

13TÜRKÇEBluetooth ® aygıtının kullanımıBluetooth cep telefonu, taşınabilir PC’ler ve diğer aygıtlar gibi mobil araçlar için kullanılan kısa menzilli b

14 TÜRKÇE12] <BLUETOOTH> ] <NEW PAIRING>3] Üniteye bir PIN (Kişisel Tanımlama Numarası) kodu girin.İstediğiniz (1 ile 16 hane arasında) he

15TÜRKÇEKayıtlı bir aygıtın bağlanması/bağlantısının kesilmesi12] <BLUETOOTH> ] <CONNECT PH/CONNECT AU> veya <DISCONNT PH/DISCONNT AU&g

16 TÜRKÇEBir telefon numarasının girilmesi1 Bir numara seçmek için kumanda düğmesini çevirin. 2 Girişi konumunu taşımak için 4 /¢ öğesine basın.3

17TÜRKÇE<AUTO ANSWER> etkinleştirildiğinde...Ünite gelen çağrıları otomatik olarak cevaplar, 19.• <AUTO ANSWER> iptal edildiğinde gelen

9ESPAÑOLRecepción de esperaRecepción de espera de TALa recepción de espera de TA permite al receptor cambiar temporalmente a Anuncio de Tráfico (TA) d

18 TÜRKÇEUyarı mesajlarıERROR CNNCT : Aygıt kayıtlı ancak bağlantı başarısızdır. Aygıtı yeniden bağlamak için <CONNECT PH/CONNECT AU> seçeneğini

19TÜRKÇEÖğelerin ayarlanması Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]AUTO CNNCT • LAST• OFF: Üniteyi açtığınızda son bağlanan Bluetooth aygıtı ile b

20 TÜRKÇEiPod/iPhone dinlemeUSB 2.0 kablosu’nu (iPod/iPhone aksesuarı) kullanarak iPod/iPhone’u kontrol panosu üzerinde bulunan USB giriş jakına ya da

21TÜRKÇEİstenilen menüde dolaşmak için arama menüsünü de (A’dan Z’ye ve 0’dan 9’a) kullanabilirsiniz.İstediğiniz menüyü seçtikten sonra (adım 2’de)...

22 TÜRKÇEEkran bilgilerinin değiştirilmesi Albüm adı/sanatçı = Parça adı = Geçen kayıttan yürütme süresi ile birlikte geçerli parça sayısı = Zaman saa

23TÜRKÇEÖnceden ayarlı bir ses modunun seçilmesiMüzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modu seçebilirsiniz. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST

24 TÜRKÇEMenü işlemleri1 2 3Gerekirse adım 2’yi tekrarlayın.• Önceki menüye dönmek için T/P BACK tuşuna basın.• Menüden çıkmak için, DISP veya MENU dü

25TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]BLUETOOTH *3: Bluetooth işlemleri için, 14 – 17.: Bluetooth ayarlari için, 1

26 TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]AUDIOFADER *7R06 – F06[ 00 ]: Ön ve arka hoparlör çıkış balansı ayarı.BALANCE *8

27TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili ]SRC SELECTAM *11• AM ON• AM OFF: Kaynak seçimdeki “AM” istasyonunu etkinleştirin