Jvc 0609YAMMDWBET Manuale Utente

COMPACT COMPONENT SYSTEMSISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOSSISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOSNX-PN10INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUÇÕESLVT2011-0

6Canceling the Display Demonstration (Demo)When you connect the AC power cord for the first time, the display demonstration starts automatically.• Whe

7Main UnitOperating on the Main UnitButtons OperationsTurns on or off (standby) the power.Activates or deactivates Motion Sensor (P.6).STANDBYlampRemo

8Display InformationActivates or deactivates the display demonstration (P.6).Adds the powerfulness to the sound (P.11).Stops the timer sound and resta

9Remote ControlOperating on the Remote ControlBasic operationsST Lights up when FM stereo broadcast is received.MONO Lights up when FM monaural recept

10To dim the display and illumination panel—DIMMERYou can change the brightness of the display and illumination panel.• Dimmer is canceled when you tu

11To turn off the unit after a certain period of time—Sleep Timer• To check the time remaining before the shut-off time, press SLEEP once. If you pres

12You can connect 2 iPod devices to the unit and enjoy sound and video from them.Compatible iPod Models:*Only for still picture.If iPod does not play

13Connecting iPodConnect iPod to dock A or B on the unit.You can have 2 iPod devices connected at the same time.• Make sure the unit is on standby whe

14OperationsFor details, also refer to the instruction manual for iPod.*1Not available for iPhone and iPod touch.*2Not equipped with iPhone and iPod t

15*Not equipped with iPhone and iPod touch.ButtonsOperationsControl of iPodOn the unitOn the remote—Confirms an item on the menu/screen.Center button*

G-1Warnings, Cautions and OthersAvisos, precauciones y otras notasAdvertências, precauções e outras notasCAUTIONThe button in any position does not

16NOTES:• JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of this product.• Do not touch or hit the terminals

17Listening to FM BroadcastsBasic OperationsButtonsOperationsOn the unit On the remoteSelects FM as the source.When an FM program is broadcasted in st

18Presetting StationsYou can preset 30 FM stations.NOTES:• When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs, the preset stations will be

19Connecting Other EquipmentBy using a stereo mini plug cord (not supplied), you can connect other equipment with analog audio output jacks, such as a

20Setting the ClockSet the built-in clock before using Timer.• You can set the clock when the unit is turned on or on standby.• To exit from the clock

21• To exit from Timer setting, press CLOCK/TIMER as required.• To correct a misentry during the process, press MENU/CANCEL. You can return to the pre

22To Cancel TimerNOTE:The settings you have made are memorized though you cancel Timer.To Turn off the Timer Sound briefly—SnoozeUsing Snooze, you can

23TroubleshootingIf you have a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service.GeneralPower does not come o

24SpecificationsAccessoriesSee page 3.AmplifierOutput Power10 W (5W+5W) at 8Ω (10%THD)TerminalsAUDIO INInput Sensitivity/Impedance (1 kHz):LEVEL 1: 50

1ContenidoIntroducción ...2 Precauciones... 2P

G-2CAUTIONBattery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.PRECAUCIÓNNo debe exponer la batería a una fuente de calor

2IntroducciónGracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las inst

3Procedimientos inicialesAccesorios suministradosDespués de efectuar el desembalaje, asegúrese de que dispone de todos los elementos siguientes. El nú

4ConexionesConexión de la antenaNOTAS:• Asegúrese de que la antena FM no esté en contacto con otros terminales, cables de conexión o cable de alimenta

5Conexión del cable de vídeo para ver un vídeo/imagen del iPodPara ver un vídeo/imagen de su iPod en su televisor, utilice el cable de vídeo compuesto

6Cancelando la demostración en pantalla (Demo)Cuando conecte el cable de alimentación de CA por primera vez, comenzará automáticamente la demostración

7Unidad principalFuncionamiento en la unidad principalBotones OperacionesApaga o enciende (estado de espera) el dispositivo.Activa o desactiva el sens

8Información en pantallaActiva o desactiva la demostración en pantalla (Pag.6).Añade potencia al sonido (Pag.11).Detiene el sonido del temporizador y

9Control remotoUtilización del control remotoOperaciones básicasST Se enciende cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo.MONO Se enciende cuand

10Para atenuar la pantalla y el panel de iluminación—DIMMERPuede cambiar el brillo de la pantalla y del panel de iluminación.• El atenuador se cancela

11Para que la unidad se apague después de un cierto lapso—Temporizador dormir• Para comprobar el tiempo restante antes de la hora de desconexión, puls

G-3CAUTION: Proper VentilationTo avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:1. Front: No obstructio

12Puede conectar 2 dispositivos iPod a la unidad y disfrutar del sonido y vídeo de los dos.Modelos de iPod compatibles:*Sólo para imagen fija.Si el iP

13Conexión del iPodConecte el iPod a la base dock A o B de la unidad.Puede tener hasta 2 dispositivos iPod conectados simultáneamente.• Asegúrese de q

14OperacionesSi desea más información, consulte, también, el manual suministrado del iPod.*1No disponible para iPhone y iPod touch.*2No equipado con i

15*No equipado con iPhone y iPod touch.BotonesOperacionesControl del iPodEn la unidadEn el control remoto—Confirma una opción en el menú/pantalla.Botó

16NOTAS:• JVC no se hace responsable de ninguna pérdida o daños del iPod que pudieran resultar del uso de este producto.• No toque ni golpee los termi

17Escuchando radiodifusiones en FMOperaciones básicasBotonesOperacionesEn la unidadEn el control remotoSelecciona FM como fuente.Si un programa FM se

18Presintonía de emisorasPuede preajustar 30 emisoras de FM.NOTAS:• Cuando se desenchufa el cable de alimentación de CA o se produce una falla de alim

19Conexión de otro equipoUtilizando un cable con miniclavija estéreo (no suministrado), podrá conectar el otro equipo con los jacks de salida de audio

20Ajuste del relojAntes de utilizar el temporizador, ponga en hora el reloj.• Puede poner el reloj en hora con la unidad encendida o en espera.• Para

21• Para salir del ajuste del temporizador, pulse CLOCK/TIMER según se requiera.• Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse MENU/CAN

1ContentsIntroduction...2 Precautions ...2G

22Para cancelar el temporizadorNOTA:Los ajustes realizados quedan memorizados, aunque cancele el temporizador.Para desactivar brevemente el sonido del

23Localización de averíasSi surge algún problema con su unidad, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico.GeneralNo se enci

24EspecificacionesAccesoriosConsulte la página 3.AmplificadorPotencia de salida10 W (5W+5W) a 8 Ω (10%THD)TerminalesAUDIO INSensibilidad de entrada/im

1ConteúdoIntrodução ...2 Precauções...2P

2IntroduçãoObrigado por comprar um produto JVC.Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de realizar qualquer operação, para assegurar que

3Preparativos iniciaisAcessórios fornecidosDepois de desembalar, certifique-se de que todos os seguintes itens estejam incluídos. O número entre parên

4ConexõesConexão da antenaNOTAS:• Certifique-se de que a antena FM não toque em outros terminais, cabos de conexão ou cabo de alimentação de CA. Do me

5Conexão do cabo de vídeo para ver um vídeo/imagem do iPodAo ver vídeo/imagem do iPod no seu televisor, use um cabo de vídeo composto (não fornecido)

6Cancelamento da demonstração de exibição (Demo)Ao conectar o cabo de alimentação pela primeira vez, a demonstração de exibição começará automaticamen

7Aparelho principalOperação no aparelho principalBotões De gravação ou ediçãoLiga ou desliga (modo de espera) a alimentação.Ativa ou desativa o sensor

2IntroductionThank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and

8Informação no mostradorAtiva ou desativa a exibição de demonstração (Pág.6).Adiciona potência ao som (Pág.11).Interrompe o som do timer e o reinicia

9Controle remotoOperação no controle remotoOperações básicasST Ilumina-se quando uma transmissão FM estéreo é recebida.MONO Ilumina-se quando o modo d

10Para escurecer o mostrador e o painel de iluminação—DIMMERVocê pode alterar o brilho do mostrador e do painel de iluminação.• O reostato é cancelado

11Para desligar o aparelho após um certo período de tempo—Timer para dormir• Para verificar o tempo restante até o desligamento, pressione SLEEP uma v

12Você pode conectar 2 dispositivos iPod ao aparelho e desfrutar do som e vídeo deles.Modelos de iPod compatíveis:*Somente para imagem fixa.Se o iPod

13Conexão do iPodConecte o iPod à ancoragem A ou B no aparelho.Você pode ter 2 dispositivos iPod conectados ao mesmo tempo.• Certifique-se de que o ap

14OperaçõesPara maiores detalhes, consulte também o manual de instruções do iPod.*1Não disponível para iPhone e iPod touch.*2Não equipado com iPhone e

15*Não equipado com iPhone e iPod touch.BotõesDe gravação ou ediçãoControle do iPodNo aparelhoNo control remoto—Confirma um item no menu/tela.Botão ce

16NOTAS:• A JVC não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos ao iPod que possam surgir do uso deste produto.• Não toque nem bata nos terminais

17Audição de transmissões FMOperações básicasBotõesDe gravação ou ediçãoNo aparelhoNo control remotoSeleciona FM como a fonte.Se um programa FM for tr

3Getting StartedSupplied AccessoriesAfter unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the q

18Predefinição das emissorasVocê pode memorizar 30 estações FM.NOTAS:• Se você desconectar o cabo de alimentação de CA ou se ocorrer um corte de energ

19Conexão de outros equipamentosMediante o uso de um cabo de plugue miniatura estéreo (não fornecido), você pode conectar outro equipamento com jaques

20Ajuste do relógioAjuste o relógio incorporado antes de usar o timer.• Você pode ajustar o relógio quando o aparelho estiver ligado ou no modo de esp

21• Para sair da definição do timer, pressione CLOCK/TIMER conforme for necessário.• Para corregir uma entrada errada durante o procedimento, pression

22Para cancelar o timerNOTA:As definições feitas são memorizadas mesmo que você cancele o timer.Para apagar o som do timer brevemente—SnoozeCom a funç

23Localização e solução de problemasSe você encontrar algum problema com o seu aparelho, verifique a seguinte lista para uma possível solução antes de

24EspecificaçõesAcessóriosConsulte a página 3.AmplificadorPotência de saída10 W (5W+5W) a 8 Ω (10%THD)TerminaisAUDIO INSensibilidade de entrada de áud

NX-PN10 COMPACT COMPONENT SYSTEMEN, SP, PR© 2009 Victor Company of Japan, Limited0609YAMMDWBETcover_NX-PN10[UW].fm Page 2 Tuesday, May 18, 2010 3:

4ConnectionsConnecting the AntennaNOTES:• Make sure the FM antenna does not touch any other terminals, connecting cords or the AC power cord. Also, ke

5Connecting the Video Cord to View a Video/Picture from iPodWhen viewing a video/picture from iPod on your TV, use a composite video cord (not supplie