Jvc GR-D73 Manuale Utente

LYT1204-011AMasterPage: FrontCoverRUРУССКИЙGR-D93GR-D73GR-D53GR-D23Посетите, пожалуйста, нашу домашнюю страницу во всемирной информационной сети относ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ10 РУMasterPage: LeftВидеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 Сдвиньте в направлении

ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕРУ 11MasterPage: Video_Heading0_RightВИДЕОЗАПИСЬПРИМЕЧАНИЕ:Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные

ВИДЕОЗАПИСЬ12 РУMasterPage: LeftЖК монитор и видоискательВо время использования ЖК монитора:Убедитесь, что видоискатель полностью задвинут. Нажмите кн

ВИДЕОЗАПИСЬВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕРУ 13MasterPage: Video_RightЖурналистская съемкаВ некоторых ситуациях съемка под различными углами может приве

14 РУMasterPage: Heading0_LeftВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. (墌 стр. 10)2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO”. (тольк

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕРУ 15MasterPage: Video_Right● Поиск пустого промежутка не работает, если с лентой появляется индикаци

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ16 РУMasterPage: LeftЗамедленное воспроизведениеПозволяет осуществлять поиск на низкой скорости в любом направлении во время видео

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕРУ 17MasterPage: Video_Right3) Нажимайте повторно кнопку EFFECT, чтобы переместить подсвечивающий пря

18 РУMasterPage: Heading0_LeftЗАПИСЬ D.S.C. (только GR-D93/D73)Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве цифрового фотоаппарата для того, что

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (только GR-D93/D73)РУ 19MasterPage: DSC_Heading0_RightВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (только GR-D93/D

2 РУMasterPage: Safety_LeftMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИBHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AП

20 РУMasterPage: Heading0_LeftДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73)Вы можете получить существенную информацию о файле с помощью нажати

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73)ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (только GR-D93/D73)РУ 21MasterPage: DSC_

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73)22 РУMasterPage: LeftЭта видеокамера совместима со стандартом DPOF (Формат последовательности циф

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73)ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (только GR-D93/D73)РУ 23MasterPage: DSC_

24 РУMasterPage: Heading0_LeftМЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИВидеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие бо

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 25MasterPage: Advan_RightCAMERAУстановки “m” являются эффективными тогда, когда переключател

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ26 РУMasterPage: Left[OFF]: Отключает функцию.ON: Обычно расстояние до объекта, где объектив сфокусирован, зависит от увели

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 27MasterPage: Advan_RightCAMERA DISPLAY● Установки “n” (CAMERA DISPLAY) являются эффективным

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ28 РУMasterPage: LeftVIDEO[ ] = Заводская предварительная установкаSOUND MODE и NARRATIONВо время воспроизведения ленты ви

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 29MasterPage: Advan_Heading0_RightФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИБелая светодиодная подсветка может использоваться, чтобы осветить о

РУ 3MasterPage: Safety_RightДанная видеокамера предназначена исключительно для цифровой видеокассеты, карты памяти SD и карты памяти MultiMediaCard. В

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ30 РУMasterPage: Left ВАЖНО:Некоторые эффекты вытеснения/микширования не могут быть использованы с определенными режимами программы

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 31MasterPage: Advan_Right● Некоторые режимы программы АЕ со спецэффектами не могут быть использованы

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ32 РУMasterPage: LeftСистема автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном ди

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 33MasterPage: Advan_RightРучная регулировка экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях:● Когда ос

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ34 РУMasterPage: LeftКомпенсация задней подсветки быстро делает объект более ярким.Нажмите кнопку BACKLIGHT. Высвечивается индикатор

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 35MasterPage: Advan_Heading0_RightРЕДАКТИРОВАНИЕПРИМЕЧАНИЕ:Перезапись с ВКМ возможна только с моделью GR-D93/73/53.A Бе

РЕДАКТИРОВАНИЕ36 РУMasterPage: Left5) Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы активизировать режим паузы записи. На экране появляется индикация “ ”.6)

РЕДАКТИРОВАНИЕУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРУ 37MasterPage: Advan_Right3) Вставьте записываемую кассету в эту видеокамеру.4) Нажмите кнопку записи пуск

РЕДАКТИРОВАНИЕ38 РУMasterPage: LeftАудио дорожка может быть изменена пользователем только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и SP. (墌 стр. 25)

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 39MasterPage: Ref_Heading0_RightДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЭлектропитание (стр. 6)● Проводите зарядку в месте, где температура сост

4 РУMasterPage: Heading0_LeftСОДЕРЖАНИЕПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 5Прилагаемые принадлежности ...5Электропитание ...

40 РУMasterPage: Heading0_LeftПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли после выполнения предписаний, изложенных ниже, проблема все еще существует, прокон

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 41MasterPage: Ref_RightВидеовоспроизведение и воспроизведение D.S.C.● Переключатель питания уста

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ42 РУMasterPage: LeftДругие проблемы● Температура батареи чрезмерно высокая/низкая.● Зарядку трудно осуществить в мес

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 43MasterPage: Ref_Right● Пункт “TIME CODE” установлен в положение “OFF”.HУстановите пункт “TIME

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ44 РУMasterPage: Left— (только GR-D93/73/53) —● Появляется, если выполняется попытка выполнить редактирование вставко

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 45MasterPage: Ref_Heading0_RightПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯБатарейные блокиПоставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Пер

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ46 РУMasterPage: LeftЖК монитор● Чтобы избежать повреждения ЖК монитора, HE… ...нажимайте его сильно и не ударяйте. ...помещайте видеок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 47MasterPage: Ref_RightСерьезная неисправностьО конденсации влаги● Вы наблюдали, что наливание в стакан холодной ж

48 РУMasterPage: Heading0_LeftОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ1 Выключите видеокамеру.2 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT, за

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 49MasterPage: Ref_Heading0_RightТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВидеокамераИсточник электропитанияПостоянный ток 11,0 B (Используя сете

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 5MasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИa Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V15Eb Сетевой шнурc Батарейный блок BN-V

50 РУMasterPage: Heading0_LeftУКАЗАТЕЛЬGR-D93PAL.book Page 50 Monday, October 27, 2003 10:58 AM

УКАЗАТЕЛЬСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 51MasterPage: Ref_RightОрганы управленияa Колесико меню [MMENU/VOL.] (墌 стр. 24)Регулятор громкости громкоговорителя [MM

УКАЗАТЕЛЬ52 РУMasterPage: LeftИндикации ЖК монитора/видоискателяТолько во время видеозаписиa Индикатор выбранного эффекта вытеснения/микширования (墌 с

УКАЗАТЕЛЬСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 53MasterPage: Ref_RightВо время видеовоспроизведенияa Индикатор звукового режима (墌 стр. 28)b Индикатор поиска пустого п

ТЕРМИНЫ54 РУMasterPage: Terms_LeftААвтоматическое воспроизведение изображений ...19Автомат

ТЕРМИНЫТЕРМИНЫРУ 55MasterPage: Ref_RightЧЧистка видеокамеры ...48РРазмер изображения (IMAGE SIZE) ...

COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.RUGR-D93GR-D73GR-D53GR-D23EZMasterPage: BackCoverВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД12,3чомэ, Морийя-чо, Ка

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ6 РУMasterPage: LeftКак прикрепить фильтр с сердечником (для кабеля USB (поставляется только с GR-D93/73/53) и дополнительный

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 7MasterPage: Start_RightПРИМЕЧАНИЯ:● Если к батарейному блоку прикреплена защитная крышка, то сна

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ8 РУMasterPage: LeftЧтобы включить видеокамеру, установите переключатель питания в любой режим работы за исключением “OFF (CH

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 9MasterPage: Start_Right7 Вращайте колесико MMENU/VOL., чтобы выбрать пункт “BRETURN”, и дважды н