Jvc KD-R901 Manuale Utente

Instructions CD RECEIVER KD-R901ESPAÑOLTÜRKÇEРУCCKИЙCD RECEIVERRECEPTOR CON CDCD RECE∑VERРЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВKD-R901Para la in

ESPAÑOL10Preajuste manual (FM/AM)Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM.Ej.: Almacenando la emisora FM de 92,5 MHz en e

8РУCCKИЙ1 • Включение питания при кратковременном нажатии или ослабление звука при включенном питании. • Отключение питания при нажатии и удержива

9ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПрослушивание радио1Bыберите “FM” или “AM”.2Поиск радиостанции—автоматический поиск.При достижении настройки на радиостанцию поиск пре

10РУCCKИЙПрограммирование вручную (FM/AM)Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций.Напр.: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,5 МГц

11ОПЕРАЦИИРУCCKИЙВключение функции резервного приема TA Индикатор TP (программа о движении на дорогах) либо загорается, либо мигает.• Если индикатор

12РУCCKИЙОперации с дисками1Включение питания.2Вставьте диск.Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена и

13ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ2 3Repeat Random[Смена] = [Нажмите]RepeatTrack : Повтор текущей дорожкиFolder : Для диска MP3/WMA/AAC: Повтор текущей папкиRandom

14РУCCKИЙЕсли устройство USB подключено...Воспроизведение начинается с того места, где оно ранее было остановлено.• При подключении другого устройств

15ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеФункцииС данного устройства можно выполнять следующие действия с устройствами, поддерживающими техно

16РУCCKИЙСопряжение и PIN-кодПри первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение приемника и устройства. Сопряжение необходимо

17ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПодключение зарегистрированного устройства1 Выберите <Connect Phone> или <Connect Audio>.2 Выберите устройство, с котор

ESPAÑOL11OPERACIONESPara activar la recepción de espera de TA El indicador TP (Programa de tráfico) se enciende o parpadea.• Si el indicador TP se e

18РУCCKИЙ2 Перемещение курсора3 Повторяйте действия 1 и 2 до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона.4 Подтвердите ввод.Порядок удаления те

19ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ Получение SMSПри получении сообщения SMS...Если сотовый телефон поддерживает короткие сообщения SMS и для настройки <Message Not

20РУCCKИЙПрослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисковДля подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автом

21ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПрослушивание проигрывателя iPod или iPhoneМожно подключить iPod или iPhone с помощью следующего кабеля или адаптера:Кабель

22РУCCKИЙНажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...[Нажмите] Пауза или возобновление воспроизведени

23ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙНажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...Пауза или возобновление воспро

24РУCCKИЙОтображение информации динамического сегмента метки (DLS)Во время прослушивания блока трансляции с поддержкой DLS...• При управлении устрой

25ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПрослушивание с других внешних устройствМожно подключить внешнее устройство к:• EXT IN: К разъему устройства автоматической

26РУCCKИЙВыбор запрограммированного режима звучанияВ меню <SET UP> можно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальном

27НАСТРОЙКИРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеОперации с меню1 Откройте меню <SET UP>.2 Выберите необходимый элемент.3 При необходимости

ESPAÑOL12Operaciones de los discos1Encienda la unidad.2Inserte un disco.Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente

28РУCCKИЙКатегория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ColorRing Color *3• On• Off: При поступлении вызова дисплей будет мига

29НАСТРОЙКИРУCCKИЙКатегория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]AudioAmplifier Gain *6• High Power• Low Power: Vol 00 – Vol 5

30РУCCKИЙКатегория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]BluetoothDevice (См. настройки на стр. 15–17).Settings (См. настройки на

31НАСТРОЙКИРУCCKИЙКатегория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Source SelectExt Input *14, *15Ввод внешних сигналов• Changer•

32РУCCKИЙ3 Выберите <Day Color> или <Night Color>.4 Выберите первичный цвет, затем настройте уровень.<Red> <Green> <Blu

33НАСТРОЙКИРУCCKИЙМеню <Settings> ( : По умолчанию) Quick CallМожно запрограммировать метод быстрого вызова (Quick Call). Для вызова выбр

34РУCCKИЙ MIC SettingТолько для устройства, подключаемого в режиме “BT FRONT/BT REAR (телефон)”.Настройка громкости микрофона, подключенного к устрой

35СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙОбщие сведения• Данный приемник предназначен для воспроизведения компакт-дисков/CD-текста, а также дисков однократной и

36РУCCKИЙ• Не используйте следующие компакт-диски однократной или многократной записи: – Диски с наклейками, этикетками или защитными пленками на по

37СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙПродолжение не следующей странице – Канал: 1/2 WAV: – Cкорость передачи данных: линейная PCM при 705 кбит/с и 1 411 к

ESPAÑOL13OPERACIONES2 3Repeat Random[Gire] = [Pulse][Gire] = [Pulse]RepeatTrack : Repetir la pista actualFolder : MP3/WMA/AAC: Repita la carpeta

38РУCCKИЙ Операции с проигрывателем iPod или iPhone• Можно управлять следующими типами iPod или iPhone: (A) Подключение с помощью кабеля USB: – iPo

39СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙЗапрограммированные значения настроек для каждого режима звучанияРежим воспроизведения звукаЗапрограммированное значение

40РУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьт

41СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMA/AAC• Диск не воспроизводитс

42РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныУстройство USB• На дисплее появляется надпись “No File”. Убедитесь в том, что выбранная папка, подключенн

43СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetooth• Во время воспроизведения с помощью аудиопроигрывателя Bluetooth происходи

44РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныiPod или iPhoneТолько при подключении с помощью интерфейсного адаптера• На дисплее появляется надпись “No

45СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙ Очистка разъемовПри частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите

46РУCCKИЙБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS):Передние/Задние

47СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое

ESPAÑOL14Si se ha conectado un dispositivo USB…La reproducción se inicia desde el punto de detención anterior.• Si se conecta un dispositivo USB dife

٢ﻰﺳرﺎﻓ.ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﺪﻳدﺮﻛ یراﺪﻳﺮﺧ ار JVC ﻝﻮﺼﺤﻣ ﮏﻳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻭ ﻩدﺮﻛ کرد ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ

٣ﻰﺳﺎﻓﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﻛ ﺪﺟ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﺼﺗ ﺰﻴﻣ ﺎﺑ  ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻴﻛ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﺎﭘ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﺎﺠﻧ ﺶﻴﭘ  ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ • ﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،Bluetooth

۴ﺎﻫ ﻪﻣﺪﻘﻣﻰﺳرﺎﻓﻱزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻮﻐﻟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢٧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ •١.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ار ﻩﺎﮕﺘﺳد٢[ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ] + [ﺶﺧﺮﭼ][ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ]ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻊﻄ

۵ﻰﺳرﺎﻓﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٣ ...ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻥدﺮﻛ اﺪﺟ٣ ... ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻝﺎﺼﺗا٣ ...ﺪﻨﻴﻛ ﻥاﺰﻴﻣ ﻩرﺎﺑﻭد ار دﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﻮ

۶ﻰﺳرﺎﻓﻰﻠﺻا ﻯﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳا بﺎﺨﺘﻧا :FM/AM • .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار DAB ﺲﻳﻭﺮﺳ :DAB • :CD/USB FRONT/USB REAR/CD-CH

٧ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳﺎﻓ.ﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﻰﻠﺒﻗ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ • ﺖﻴﻌﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ :iPod FRONT/iPod REAR • ۶* <iPod Mode>  <Headunit Mode> ﻦﻴﺑ.[ﻦﺘﺷ ﻪﮕﻧ]  ﺚﻜﻣ

٨ﻰﺳرﺎﻓ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﺘﻗﻭ • ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭر ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﺷﻭر.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻛ ار اﺪﺻ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ﺮﮔا •

٩ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳرﺎﻓﻮﻳدار ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ١.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار “AM” ﺎﻳ “FM” ﺖﻴﻌﺿﻭ٢.رﺎﻛدﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ—ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥداد شﻮﮔ یاﺮﺑ ار ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یاﺮﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗ

١٠ﻰﺳرﺎﻓ(FM/AM) ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار AM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ۶ ﻭ FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ١٨ ﺎﺗ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ترﻮﺻ رد ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ٩٢٫۵ FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻥدﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ : ﻝ

١١ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳرﺎﻓTA شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻓﺎﻳرد ﻥدﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻯاﺮﺑ ﺎﻳ (ﻚﻴﻓاﺮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) TP ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭر.ﺪﻧز TA شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﺪﺷ ﻦﺷﻭر TP ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔا

ESPAÑOL15OPERACIONESContinúa en la página siguienteCaracterísticasPuede accionar los dispositivos Bluetooth a través de la unidad, de la manera siguie

١٢ﻰﺳرﺎﻓﻚﺴﻳد ﻯﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ١.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ار ﻩﺎﮕﺘﺳد٢.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ار ﯽﻜﺴﻳد ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ار ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻫ ﻙاﺮﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﺶﺨﭘ ￯را ﺮﻜﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ جرﺎﺧ

١٣ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳرﺎﻓ ٢٣Repeat RandomRepeatTrackﯽﻧﻮﻨﻛ کاﺮﺗ راﺮﻜﺗ :Folder ار ﯽﻧﻮﻨﻛ ﻪﺷﻮﭘ :MP3/WMA/AAC :ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗRandomFolder ﯽﻣﺎﻤﺗ اﺪﺘﺑا :MP3/WMA/AAC

١۴ﻰﺳرﺎﻓ...ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺮﮔا.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﻪﻣادا ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟ زا ﺶﺨﭘ ﻞﺻﻭ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ رد ￯ﺮﮕﻳد USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا •.دﻮﺷ ﻰﻣ عﻭﺮﺷ اﺪﺘﺑا زا ﺶﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ

١۵ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳرﺎﻓﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻣاداﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ:ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻛ ﺮﻳز شﻭر ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻖﻳﺮﻃ زا Bluetooth یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣسﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳرد • ﺎﺑ ،(ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ/ﻩ

١۶ﻰﺳرﺎﻓPIN ﺪﻛ ﻭ ﻥدﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭا یاﺮﺑ ار Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻡزﻻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻥدﺮﻛ ﺖﻔﺟ .ﺪﻴﻨﻛ

١٧ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳرﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺖﺴﻴﻟ :* “Dialed Calls” • ﻪﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد یﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﺖﺴﻴﻟ :* “Receiv

١٨ﻰﺳرﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار یدﻭرﻭ ﻞﺤﻣ دﻭرﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راﺮﻜﺗ ار ﻭ ﻞﺣاﺮﻣ .ﺪﺳر ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻩرﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار یدﻭرﻭ ﻢﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ار ﻩرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ یاﺮﺑ <Man

١٩ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻰﺳرﺎﻓﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ...دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد SMS ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ <On> یﻭر <Message

٢٠ﻰﺳرﺎﻓCD ﻩﺪﻨﻨﻛ ضﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ ﻩاﺮﻤﻫ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ JVC MP3 ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ر

٢١ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﻴﻬﺠﺗﻰﺳرﺎﻓﻮﻨﻣ زا ﻙاﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻠﺻا یﻮﻨﻣ دراﻭ ١.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩاﻮﺨﻟد یﻮﻨﻣ ٢ Songs Ô Albums Ô Artists Ô Playlists Composers Ô

ESPAÑOL16Apareamiento y código PINCuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad, efectúe el apareamiento entre la unidad y el

٢٢ﻰﺳرﺎﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻳز یﺎﻫ ﻪﻤﻛد (ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎﻳ) ﻥداد رﺎﺸﻓ...ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا یﺮﻴﮔﺮﺳ زا/ﺚﻜﻣ [ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ].ﺶﺨﭘکاﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا [ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ]/کاﺮﺗ ﻥدﺮﺑ ﺐﻘﻋ [ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕ

٢٣ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﻴﻬﺠﺗﻰﺳرﺎﻓ٣ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭر “4” ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻩرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻳز یﺎﻫ ﻪﻤﻛد (ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎﻳ) ﻥداد رﺎﺸﻓ...ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟاﺶﺨﭘ یﺮﻴﮔﺮﺳ زا/ﺚﻜﻣکاﺮ

٢۴ﻰﺳرﺎﻓ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺶﺨﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻥداد ﻥﺎﺸﻧ ﻯاﺮﺑ(DLS) ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳد DLS ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ رد...دﻮﺷ ﻰﻣ ترﻮﭘﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

٢۵ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﻴﻬﺠﺗﻰﺳرﺎﻓﯽﺟرﺎﺧ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ:ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳز ￯ﺎﻫ ￯دﻭرﻭ ﻪﺑ ار ﻰﺟرﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ:(ﺖﺴﻴﻧ ﻩاﺮﻤﻫ) ﺮﻳز یﺎﻫرﻮﺘﭘادآ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩ

٢۶ﻰﺳرﺎﻓﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻯاﺪﺻ ﻯﺎﻫ ﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا <SET UP> یﻮﻨﻣ زا ار ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻧاژ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ￯اﺪﺻ ﺪﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یاﺮﺑ

٢٧ﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻰﺳﺎﻓﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ  ﻪﻣﻮﻨﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻓ  <SET UP> ﻮﻨﻣ ١.ﺪﻧﻮﺧ ﻲﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻮﺨﻟ ﻢﺘﻳ ٢  ٢ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺰﻟ ﻮﺻ  ٣.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﺗ ﺮ

٢٨ﻰﺳرﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﻳآ[ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ] ،بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗColor٣* Ring ColorOn •Off • ﯽﺑآ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﺮﻴﮔ ﯽﻣ سﺎﻤﺗ ﯽﺴﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ : .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻥز ﮏﻤ

٢٩تﺎﻤﻈﻨﺗﻰﺳﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﺎﻫ ﻢﺘﻳ[ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ] ،ﺎﺨﺘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗAudio۶* Amplifier GainHigh Power •Low Power •Vol 00 – Vol 50 : ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺑﺮﺧ  ﺮ

٣٠ﻰﺳرﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﻳآ[ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ] ،بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗBluetoothDevice(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١٧ ﺎﺗ ١۵ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ)Settings(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٣۴ ﺎﺗ ٣٣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨ

٣١تﺎﻤﻈﻨﺗﻰﺳرﺎﻓ—ﺪﻳرﻭآ دﻮﺟﻮﺑ ار دﻮﺧ ￯ﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ.<Night Color> ﻭ <Day Color>.ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮓﻧر : <Day Color> ﻪﻤﻛد

ESPAÑOL17OPERACIONESConexión de un dispositivo registrado1 Seleccione <Connect Phone> o <Connect Audio>.2 Seleccione un dispositivo que

٣٢ﻰﺳرﺎﻓ ار <Night Color> ﺎﻳ <Day Color> ﺖﻴﻌﺿﻭ ٣.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﺻا ﮓﻧر ﮏﻳ ۴.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ <Red> <Gree

٣٣تﺎﻤﻈﻨﺗﻰﺳرﺎﻓ(ﻪﻴﻟﻭا ﺖﻴﻌﺿﻭ : ) <Settings> یﻮﻨﻣQuick Call .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ار ﻊﻳﺮﺳ سﺎﻤﺗ شﻭر ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا شﻭر ﺎﺗ ﺪﻳ

٣۴ﻰﺳﺎﻓMIC Setting “BT FRONT/ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻞﺻ “(ﻦﻔﻠﺗ) BT REAR.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﺻ ﻦﻓﺮﻜﻴﻣ ﻮﻟLevel 01/02/03Ringing

٣۵ﻊﺟاﺮﻣﻰﺳرﺎﻓﻰﻣﻮﻤﻋ/ﻰﻧﺪﻧاﻮﺧ ￯ﺎﻫ ￯د ﻰﺳ ￯اﺮﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا •/(ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ) ￯ﺎﻫ ￯د ﻰﺳﻭ ،ﻦﺘﻣ ￯ﺎﻫ ￯د ﻰﺳ ￯د ﻰﺳ ﺖﻣﺮﻓ رد (ﻥدﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ) ￯ﺎﻫ ￯د ﻰﺳ.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻰﺣا

٣۶ﻰﺳرﺎﻓ:ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﻰﻧدﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧاﻮﺧ ￯ﺎﻫ ￯د ﻰﺳ زا • ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻚﺴﻳد - .ﻥآ ﺢﻄﺳ ￯ﻭر ﺮﺑ ﻥﺎﺸﻳﻭر ﻥﺎﺸﻓاﺮﻫﻮﺟ ﺮﺘﻨﻳﺮﭘ ﺎﺑ ﻥ

٣٧ﻊﺟاﺮﻣﻰﺳرﺎﻓﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻣاداﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ٢/ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ١ :ﻝﺎﻧﺎﻛ - :WAV رد ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٧٠۵ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﻄﺧ PCM :ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ - ﻪﻴﻧﺎﺛ رد ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١۴١١ ﻭ ﻪﻴﻧﺎﺛﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴۴

٣٨ﻰﺳرﺎﻓiPod/iPhone تﺎﻴﻠﻤﻋ :ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ار iPods/iPhone ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ •:USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ (A) ١* ( ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺴﻧ) ﻮﺋﺪﻳﻭ iPod - ٢* ،١* ﮏﻴﺳﻼﻛ iPo

٣٩ﻰﺳرﺎﻓﻊﺟاﺮﻣﻊﺟاﺮﻣاﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻯاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ راﺪﻘﻣاﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ راﺪﻘﻣ(ﻢﻛ) Low(ﻂﺳﻮﺘﻣ) Mid(دﺎﻳز) HighﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺢﻄﺳQﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺢﻄﺳQﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺢﻄﺳQUser50 Hz00Q1.

۴٠ﻰﺳرﺎﻓﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ تاﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا ﺶﻴﭘ ار ﻕﻮﻓ تﺎﻜﻧ .ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ￯داﺮﻳاضراﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧدﺮﻛ ﻥاﺮﺒﺟﻰﻣﻮﻤﻋ.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩﺪﻴ

۴١ﻰﺳرﺎﻓﻊﺟاﺮﻣﻊﺟاﺮﻣﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻣاداضراﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧدﺮﻛ ﻥاﺮﺒﺟMP3/WMA/AAC ﺶﺨﭘ.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻚﺴﻳد • ﺎﺑ ﻪﻛ MP3/WMA/AAC ￯ﺎﻫ ﻙاﺮﺗ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻚﺴﻳد زا • Joliet ﺎﻳ Rome

ESPAÑOL182 Mover la posición de entrada.3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine de introducir el título.4 Confirme la entrada.Cómo borrar un núm

۴٢ﻰﺳرﺎﻓضراﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧدﺮﻛ ﻥاﺮﺒﺟUSB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭر ﺮﺑ “No File” ﻪﻨﻳﺰﮔ •.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﺻﻭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳرﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ

۴٣ﻰﺳرﺎﻓﻊﺟاﺮﻣﻊﺟاﺮﻣضراﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧدﺮﻛ ﻥاﺮﺒﺟBluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد • دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﯽﻳاﺪﺻ ،Bluetooth.ﺖﺳا راد شﺮﭘ ﺎﻳ ﻊﻄﻘﻣ ار Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩ

۴۴ﻰﺳﺎﻓﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺮﻛ ﺮﺒﺟiPod/iPhoneﻂﺑ ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻞﺻ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  ﺮﺑ “No Files” ﻪﻨﻳﺰﮔ •.ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ   ﺎﻬﻛﺮﺗ .ﺖﺳ ﺪﺸﻧ

۴۵ﻰﺳرﺎﻓﻊﺟاﺮﻣﻊﺟاﺮﻣﺎﻬﻜﺴﻳد ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳد .دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻜﺴﻳد ﺮﮔا ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻡﺮﻧ.

۴۶ﻰﺳرﺎﻓﻰﺗﻮﺻ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ﺶﺨﺑ:ﻰﺟﻭﺮﺧ ترﺪﻗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ:ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟﻝﺎﻧﺎﻛﺮﻫ W ۵٠:(RMS) ﻰﺟﻭﺮﺧ ترﺪﻗ ﻪﻣاد:ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ:ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠ ،Ω ۴ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ W ١٩ ﻞﻛ زا %٠٫٨ دﻭ

۴٧ﻰﺳرﺎﻓﻊﺟاﺮﻣﻊﺟاﺮﻣ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ:عﻮﻧﻚﭼﻮﻛ ﻚﺴﻳد ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ:ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻒﺸﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ(￯دﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ رﺰﻴﻟ) ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ ￯رﻮﻧ پﺎﻜﻴﭘ:ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ داﺪﻌﺗ(ﻮﻳﺮﺘﺳا) ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢:ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦ

ESPAÑOL19OPERACIONES Llegada de un mensaje SMSCuando entra un SMS...Si el teléfono celular es compatible con SMS, y <Message Notice> está ajust

ESPAÑOL2Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

ESPAÑOL20Escuchando el cambiador de CDSe recomienda usar, con esta unidad, un cambiador de CD compatible con MP3 JVC (no suministrado). Puede conectar

ESPAÑOL21DISPOSITIVOS EXTERNOS Seleccionar una pista en el menú1 Ingrese al menú principal.2 Seleccione el menú deseado. Playlists Ô Artists Ô Albu

ESPAÑOL22Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted podrá...[Pulse] Pausar/reanudar la reproducción.[Pulse] Seleccionar la pista

ESPAÑOL23DISPOSITIVOS EXTERNOS3 El número de preajuste “4” aparece en la pantalla.Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted podrá...Pausa

ESPAÑOL24Para mostrar la información del segmento de etiqueta dinámico (DLS)Mientras escucha un ensemble que soporta DLS...• La visualización DLS se

ESPAÑOL25DISPOSITIVOS EXTERNOSEscuchando otros componentes externosPodrá conectar un componente externo a:• EXT IN: Jack del cambiador de CD de la par

ESPAÑOL26Selección de un modo de sonido preajustadoPodrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical, desde el menú <SET U

ESPAÑOL27AJUSTESContinúa en la página siguienteOperaciones de los menús1 Llame el menú <SET UP>.2 Seleccione la opción que desea. 3 Repita el

ESPAÑOL28Categoría Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]ColorRing Color *3• On• Off: Cuando se reciba una llamad

ESPAÑOL29AJUSTESCategoría Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]AudioAmplifier Gain *6• High Power• Low Power: Vo

ESPAÑOL3 Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Cómo reposicionar su unidad• Sus ajustes preestablecidos también serán borrado

ESPAÑOL30Categoría Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]BluetoothDevice (Para los ajustes, consulte las páginas 15

ESPAÑOL31AJUSTESCategoría Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Source SelectExt Input *14, *15Entrada externa• Cha

ESPAÑOL323 Seleccione <Day Color> o <Night Color>.4 Seleccione un color primario, luego ajuste el nivel. Repita este procedimiento hast

ESPAÑOL33AJUSTESMenú <Settings> ( : Inicial) Quick CallPuede preajustar el método de llamada rápida. Sostenga para ingresar al método s

ESPAÑOL34 MIC SettingSólo para el dispositivo conectado para “BT FRONT/BT REAR (Teléfono)”.Ajusta el volumen del micrófono conectado a la unidad.Leve

ESPAÑOL35REFERENCIASGeneral• Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en format

ESPAÑOL36• No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes: – Discos con pegatinas, etiquetas o un sello de protección adheridos a la superficie. – Discos

ESPAÑOL37REFERENCIASContinúa en la página siguiente – Canal: 1 ch/2 ch WAV: – Velocidad de bit: PCM lineal a 705 kbps y 1 411 kbps – Frecuencia de

ESPAÑOL38 Operaciones del iPod/iPhone• Puede controlar los siguientes tipos de iPods/iPhone: (A) Conectado con el cable USB: – iPod con vídeo (5ta.

ESPAÑOL39REFERENCIASConfiguración del valor preajustado para cada modo de sonidoModo de sonidoValor preajustadoLow (Bajo) Mid (Mid) High (Alto)Frec. N

ESPAÑOL4 INTRODUCCIÓNPreparativos Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj• Consulte también la página 27.1Encienda la u

ESPAÑOL40Localización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

ESPAÑOL41REFERENCIASContinúa en la página siguienteSíntomas Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMA/AAC• No se puede reproducir el disco. • Utilice

ESPAÑOL42Síntomas Soluciones/CausasDispositivo USB• Aparece “No File” en la pantalla. Compruebe que la carpeta seleccionada, el dispositivo USB conec

ESPAÑOL43REFERENCIASSíntomas Soluciones/CausasBluetooth• El sonido se interrumpe o salta durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth

ESPAÑOL44Síntomas Soluciones/CausasiPod/iPhoneSólo cuando se conecta con el adaptador de interfaz• Aparece “No Files” en la pantalla. No hay pistas a

ESPAÑOL45REFERENCIAS Cómo limpiar los conectoresUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibilidad al mín

ESPAÑOL46SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOMáxima potencia de salida: Delantera/Trasera:50 W por canalPotencia de salida continua (RMS):Delantera/Trase

ESPAÑOL47REFERENCIASSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láse

2TÜRKÇEBu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair

3TÜRKÇE Kumanda panosunun çıkartılması Kumanda panosunun takılması Ünitenizin sıfırlanması• Önceden yapmış olduğunuz ayarlar da silinecektir (kayıtlı

ESPAÑOL5CONTENIDODesmontaje del panel de control ... 3Fijación del panel de control ... 3Cómo reposicionar su

TÜRKÇE4 GİRİŞHazırlık Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi ve saatin ayarlanması• Ayrıca bkz. sayfa 27.1Üniteyi açın.2[Açın] = [Basın]Ekran tanı

TÜRKÇE5İÇİNDEKİLERKumanda panosunun çıkartılması ... 3Kumanda panosunun takılması ... 3Ünitenizin sıfırlanması ...

6TÜRKÇETemel işlemlerKumanda panelinin kullanımı 1 • FM/AM: Önceden ayarlı istasyonu seçer. • DAB: DAB Servisi seçin. • CD/USB FRONT/USB REAR/CD-CH

7İŞLEMLERTÜRKÇEq • Önceki menüye geri dönün. • iPod FRONT/iPod REAR: <Headunit Mode> ayarından <iPod Mode> *6 [Basılı tutun] ayarına ge

8TÜRKÇE1 • Basıldığında cihazı açar ya da cihaz açıkken sesi kısar. • Basılıp basılı tutulduğunda cihazı kapatır. • Kısaca basılırsa, telefon gö

9İŞLEMLERTÜRKÇERadyo dinleme1“FM” veya “AM” seçeneğini seçin.2Dinlemek için bir istasyon arayın—Otomatik Arama.Bir istasyonun sinyali ayarlandığında a

TÜRKÇE10Manuel (elle) ayarlama (FM/AM)FM için en fazla 18 istasyonu ve AM için en fazla 6 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.Örn.: 92.5 MHz FM ista

TÜRKÇE11İŞLEMLERBekleme Modunu TA Alma Fonksiyonunu etkinleştirmek için TP (Trafik Programı) göstergesi yanar veya yanıp söner.• TP göstergesi yandı

TÜRKÇE12Disk işlemleri1Üniteyi açın.2Bir disk yerleştirin.Kaynağı değiştirene veya diski çıkartana kadar tüm parçalar artarda çalınacaktır.Diski oynat

TÜRKÇE13İŞLEMLER2 3Repeat Random[Açın] = [Basın][Açın] = [Basın]RepeatTrack : Geçerli parçayı tekrarlarFolder : MP3/WMA/AAC: Geçerli klasörü tekra

ESPAÑOL6Operaciones básicasUso del panel de control 1 • FM/AM: Selecciona la emisora preajustada. • DAB: Seleccione el servicio DAB. • CD/USB FRONT

TÜRKÇE14Bir USB aygıtı takıldığında...Çalma işlemi daha önceden durdurulduğu yerden başlar.• Farklı bir USB aygıtı takıldığında, çalma işlemi baştan

TÜRKÇE15İŞLEMLERDevamı bir sonraki sayfadaÖzelliklerBluetooth aygıtlarını üniteyi kullanarak aşağıdaki şekilde çalıştırabilirsiniz:• Gelen çağrının a

TÜRKÇE16Eşleme ve PIN KoduÜniteye bir Bluetooth aygıtını ilk kez bağladığınızda, ünite ile aygıt arasında eşleme yapın. Eşleme, Bluetooth aygıtlarının

TÜRKÇE17İŞLEMLERKayıtlı bir aygıtın bağlanması1 <Connect Phone> veya <Connect Audio> seçeneğini seçin.2 Bağlamak istediğiniz cihazı seçi

TÜRKÇE18veya2 Giriş konumuna ilerleyin.3 Telefon numarası girmeyi tamamlayana kadar 1 ve 2 adımlarını tekrarlayın.4 Girişi onaylayın.Bir telefon nu

TÜRKÇE19İŞLEMLER SMS alınmasıBir SMS geldiğinde...Eğer cep telefonu SMS uyumluysa ve <Message Notice> özelliği <On> olarak ayarlanmışsa (

20TÜRKÇECD değiştiriciyi dinlemeAlıcınızla birlikte JVC MP3 uyumlu CD değiştirici (veirlmemiştir) kullanmanız tavsiye edilmektedir. Ünitenin arkasında

21HARİCİ CİHAZLARTÜRKÇE Menüden bir parça seçme1 Ana menüye girin.2 İstediğiniz menüyü seçin. Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Podcasts Ô Gen

22TÜRKÇEAşağıdaki düğmelere basmak (ya da basılı tutmak) belirtilen işlemleri başlatır...[Basın] Çalma işlemini duraklatın/sürdürün.[Basın] Parça seç

23HARİCİ CİHAZLARTÜRKÇE3 Ekranda Ön ayar numarası “4” görüntülenir.Aşağıdaki düğmelere basmak (ya da basılı tutmak) belirtilen işlemleri başlatır...Ç

ESPAÑOL7OPERACIONESq • Vuelve al menú anterior. • iPod FRONT/iPod REAR: Cambia el ajuste entre <Headunit Mode> y <iPod Mode> *6 [Sosten

24TÜRKÇEDinamik Etiket Segmenti (DLS) bilgilerini göstermek içinDLS destekleyen bir grubu dinlerken...• Üniteyi çalıştırdığınızda bu DLS ekranı geçi

25HARİCİ CİHAZLARTÜRKÇEDiğer harici bileşenlerin dinlenmesiHarici bir bileşeni aşağıdaki parçalara bağlayabilirsiniz:• EXT IN: Bu ünitenin arkasındaki

TÜRKÇE26Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi<SET UP> menüsünden müzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modunu seçebilirsiniz.• Her ses

TÜRKÇE27AYARLARDevamı bir sonraki sayfadaMenü işlemleri1 <SET UP> menüsüne getirin.2 İstenilen öğeyi seçin. 3 Gerekirse adım 2’yi tekrarlayın

28TÜRKÇEKategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]ColorRing Color *3• On• Off: Bir çağrı geldiğinde, ekran mavi renkte yanıp sön

29AYARLARTÜRKÇEKategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]AudioAmplifier Gain *6• High Power• Low Power: Vol 00 – Vol 50: Vol 00

30TÜRKÇEKategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]BluetoothDevice (Ayarlar için bkz. sayfa 15 - 17.)Settings (Ayarlar için bkz. say

31AYARLARTÜRKÇEKategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]Source SelectExt Input *14, *15Harici giriş• Changer• Ext In: Bir JVC C

32TÜRKÇE3 <Day Color> veya <Night Color> seçeneğini seçin.4 Bir ana renk seçimi yapın ve ardından seviyeyi ayarlayın.<Red> <Gr

33AYARLARTÜRKÇE<Settings> menüsü ( : İlk ayar) Quick CallHızlı Arama metodunu önceden ayarlayabilirsiniz. Seçili metoda girmek için ’e b

ESPAÑOL81 • La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida. • La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene

34TÜRKÇETÜRKÇE MIC SettingYalnızca “BT FRONT/BT REAR (Telefon)” için bağlanılan cihaz içindir.Üniteye bağlı mikrofonun sesini ayarlayınız.Level 01/02

TÜRKÇE35BİLGİLERTÜRKÇEGenel• Bu alıcı, müzik CD’si (CD-DA), MP3/WMA/AAC formatındaki CD’ler/CD Text’leri ve CD-R’ler (Kaydedilebilir)/CD-RW’leri (Yen

36TÜRKÇE• Aşağıdaki CD-R’leri ya da CD-RW’leri kullanmayın: – Yüzeyine etiket, çıkartma veya koruyucu film yapıştırılmış diskler. – Mürekkep püskür

37BİLGİLERTÜRKÇEDevamı bir sonraki sayfada – Kanal: 1 kanal/2 kanal WAV: – Bit hızı: 705 kbps ve 1 411 kbps’de doğrusal PCM – Örnekleme frekansı:

38TÜRKÇE iPod/iPhone işlemleri• Aşağıdaki iPod/iPhone tiplerini kumanda edebilirsiniz. (A) USB kablosuyla bağlı: – Videolu iPod (5. Nesil) *1 – iP

39BİLGİLERTÜRKÇEHer ses modu için önceden ayarlanan değer ayarıSes moduÖnceden ayarlı değerLow Mid HighFrekans Düzey Q Frekans Düzey Q Frekans Düzey Q

40TÜRKÇESorun GidermeGörünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.Belirt

41BİLGİLERTÜRKÇEDevamı bir sonraki sayfadaBelirtiler Çözümler/NedenlerMP3/WMA/AAC çalma• Disk çalınamıyor. • ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, veya

42TÜRKÇEBelirtiler Çözümler/NedenlerUSB aygıtı• Ekranda “No File” ibaresi görünüyor. Seçili klasör, bağlı USB aygıtı ya da iPod/iPhone’un çalınabilir

43BİLGİLERTÜRKÇEBelirtiler Çözümler/NedenlerBluetooth• Bluetooth ses oynatıcının çalma işlemi sırasında ses kesiliyor veya atlıyor. • Ünite ile Blue

ESPAÑOL9OPERACIONESPara escuchar la radio1Seleccione “FM” o “AM”.2Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática.Cuando se sintoniza una emiso

44TÜRKÇEBelirtiler Çözümler/NedenleriPod/iPhone Sadece arabirim adaptörüyle bağlanırken• Ekranda “No Files” ibaresi görünüyor. Kaydedilmiş parça yok.

45BİLGİLERTÜRKÇE Konektörlerin temizlenmesiSık sık çıkarılmaları, konektörlerin bozulmasına sebep olur.Bu olasılığı minimuma indirmek için, konektörl

46TÜRKÇESES AMPLİFİKATÖR KISMIMaksimum Güç Çıkışı: Ön/Arka: Kanal başına 50 WSürekli Güç Çıkışı (RMS):Ön/Arka:Ön/Arka: Kanal başına 19 W 4 Ω’a, %0.8’d

47BİLGİLERTÜRKÇECD-ÇALAR KISMI Tip: Disk çalarSinyal Algılama Sistemi: Bağlanmayan optik pikap (yarı iletken lazer)Kanal sayısı: 2 kanal (stereo)Freka

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙ Отсоединение панели управления Подключение панели управления Как перенастроить Ваше устройство• Запрограммированные настройки будут также уд

4 ВВЕДЕНИЕРУCCKИЙПодготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов• См. также стр. 27.1Включение питания.2[Смена] = [Нажмите]Отмена де

5РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕОтсоединение панели управления ... 3Подключение панели управления ... 3Как перенастроить Ваше устройство ...

6РУCCKИЙОсновные операцииИспользование панели управления 1 • FM/AM: Выбор запрограммированной радиостанции. • DAB: Выбор службы DAB. • CD/USB FRONT

7ОПЕРАЦИИРУCCKИЙq • Возврат к предыдущему меню. • iPod FRONT/iPod REAR: Переключение настройки между <Headunit Mode> и <iPod Mode> *6 [