JVC RC-BZ5LB Manuale Utente

REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No.which are located either on the rear, bot-tom or side of the cabine

8EnglishRecording an AM station (BEAT CUT)When recording an AM broadcast, beats may be produced whichare not heard when listening to the broadcast. If

9English Care And MaintenanceHandle your CDs carefully, and they will last a long time.Compact Discs• Only CDs bearing this mark can be used with thi

10English Troubleshooting• If you have a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service.• If you cannot

1EspañolGracias por comprar el reproductor de CD portátil JVC. Esperamos que lo disfrute al máximo y durante muchos años, esté donde esté, tanto dentr

2Español Cómo empezarCompruebe que tiene todos los elementos siguientes, suministrados con el sistema. Cable de alimentación (1)Mando a distancia (1)

3EspañolInserte el cable de alimentación principal CA (suministrado) firmemente en la toma CA de la parteposterior del sistema.El cordón de CA suminis

4Español Para apagar el equipo completamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Con el equipo alimentado a pilasCuando se

5Español Sintonice con el mando a distancia las presintonías (sólo cuando se hayan presintonizado emisoras). Seleccione la emisora introduciendo el n

6EspañolPuede utilizar la función Normal o Repetida. La Reproducción Re-petida se puede ajustar para que repita todas las pistas o sólo una delas pist

7Español 1.Presione el botón § STOP/EJECT para abrir el compartimento del casete. 2.Inserte la cinta con la cinta magnética hacia arriba, como se mues

G-1Warnings, Cautions and OthersINFORMATION (For U.S.A)This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digitaldevice,

8EspañolCómo grabar una emisora AM (con re-ducción de interferencias BEAT CUT)Cuando se grabe una emisora de AM, se pueden producir pulsacio-nes no au

9Español Cuidado y mantenimientoSi trata sus CD con cuidado, durarán mucho tiempo.Discos compactos• Sólo se pueden utilizar en este equipo los CD que

10Español Solución de problemas• Si tiene problemas con su sistema, compruebe en esta lista la posible solución antes de acudir al servicio técnico.•

1FrançaisMerci d’avoir fait l’acquisition de la chaîne portable avec lecteur CD de JVC.Nous espérons qu’elle représentera un atout supplémentaire pour

2Français Pour commencerVérifiez si tous les éléments suivants, fournis avec la chaîne, sont inclus. Cordon d’alimentation (1)Télécommande (1)Si l’un

3FrançaisIntroduisez fermement le cordon d’alimentation secteur fourni dans la borne secteur située au dos del’appareil. Le cordon d'alimentation

4FrançaisLors du fonctionnement sur piles:Lorsque vous éteignez l’appareil à l’aide de sa touche POWER (latouche POWER de la télécommande ne fonctionn

5FrançaisOU Recherche des présélections à l’aide de la télécomman-de (Possible uniquement après la présélection des émetteurs) Sélectionnez l’émetteur

6FrançaisVous pouvez utiliser les fonctions de lecture normale ou de lecturerépétée. La lecture répétée permet de répéter toutes les plages oujuste un

7Français 1.Appuyez sur la touche § STOP/EJECT pour ouvrir le porte-cassette. 2.Insérez une cassette avec la partie de la bande exposée tournée vers l

1EnglishThank you for purchasing the JVC CD Portable System.We hope it will be a valued addition to your home as well as to your outdoor life, giving

8FrançaisPour arrêter l’enregistrement, appuyez une fois sur la touche§ STOP/EJECT.Pour sortir la cassette, arrêtez-la et appuyez à nouveau sur latouc

9Français Entretien - DiversPrenez grand soin de vos CD afin d’assurer leur bon et long fonction-nement.Disques compacts• N’utilisez que les CD porta

10Français Dépistage des défaillances• Si votre chaîne présente certaines défaillances, vérifiez la liste ci-dessous pour y trouver un remède possibl

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN, SP, FR 0100PIMMCREHITRC-BZ5LB/RD CD PORTABLE SYSTEMRc-qn1(J)-Back cover.fm Page 1 Thursday, January 13, 2000 4:

2English Getting StartedCheck that you have all of the following items, which are supplied with the System.Power Cord (1)Remote Control (1)If any of

3EnglishFirmly insert the AC power cord supplied with the System into the AC inlet on the back of the Unit.The provided AC power cord for this unit ha

4EnglishWhen power is supplied from the batteries:When the Unit is turned off with the POWER button on the Unit(the POWER button on the Remote Control

5EnglishExample:Press the PRESET button until the preset number 12 “P- 12” appears.OR Preset Tuning using the Remote Control (Possible only after pre

6EnglishYou can use Normal or Repeat Play. Repeat Play can be set to repeatall or just one of the tracks on the CD.One Touch CD Player (AC power only)

7English 1.Press the § STOP/EJECT button to open the cassette holder. 2.Insert a cassette tape with the exposed side facing upward as shown below. 3.C