Jvc KV-PX707 Manuale Utente

LVT1819-001A [E] TRAGBARE NAVIGATION BEDIENUNGSANLEITUNG KV-PX701

10 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sorgfältig diesen Abschnitt und befolgen alle Anweisungen. Dies hilft, einen zuverlässigen Betrieb sicherzustel

11 Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeiten fern, und vermeiden Sie Staub, Wärme und direkte Sonneneinstrah

12 Verbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile kann gefährlich sein und zu Funktionsstörungen des Gerätes fü

13 So vermindern Sie das Risiko von Stromschlägen, Brand etc.: 1. Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Gehäuse. 2. Setzen Sie das Gerät k

14 Navigation Sicherheitshinweise zur Navigation Bedienen Sie nicht während des Fahrens das Navigationssystem, um sich und andere Leute vor Unfällen z

15 Wichtiger Hinweis Dieses System ist nur als Navigationhilfe gedacht. Verwenden Sie dieses System nicht für ein genaues Abmessen der Richtung, der

16 Die Beschreibung des Produkts in diesem Dokument kann von Ihrem erworbenen Produkt abweichen. Die Software wird gegebenenfalls häufig aktualisiert.

17 Sicherheitsmaßnahmen Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines andersartigen Netzteils kann Betriebsstörungen ver

18 Garantieerklärung • JVC Technology ist nicht für die Reparatur oder den Ersatz von Software verantwortlich; JVC Inc bietet keine Garantiedienste f

19 Technischer Support • PROBLEME mit der Bedienung? • Bitte setzen Sie das Gerät zurück. • Sehen Sie bitte hierzu in dem entsprechenden Abschnitt

2 Regulatory information CE Marking Portable Navigation with Bluetooth 0678 Bluetooth transmitter [2400,0 MHz – 2483,5 MHz] This device is intended

20 Erstmalige Verwendung Copyright Diese Anleitung, einschließlich Produkt und Software, darf ohne die schriftliche Erlaubnis der JVC Inc. nicht kopie

21 Inhalt des Produktkartons Ihrem Produkt sollte folgendes Zubehör beigelegt sein: KV-PX701-Einheit Dockingstation Saugnapf-Befestigung Ziga

22 Grundlegende Bedienung Einführung Vorderseite Rückseite 4,3-Zoll TFT-LCD- Touchscreen System-Ein-/Ausschalter E/A-Schnittstelle Ladeanzeige-

23 Linke Seite Rechte Seite Oberseite USB –Anschluss (nur zum Aufladen des Akkus über das Netzteil) Anschluss für externe Antenne SD-Kartensteckpla

24 Umgang mit dem Stylus Dieses Gerät kann auf einfache Weise über den Touchscreen gesteuert werden. Der Stylus ist dabei ein Hilfswerkzeug zur Bedien

25 Charging Verwenden des Netzteil: Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts empfehlen wir dringendst, dass Sie den Akku voll aufladen. 1. Verbi

26 Verwenden des Zigarrettenanzünderadapter: Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug verwenden, schließen Sie bei längerer Nutzung das beigelegte Zigarre

27 9 In diesem Gerät ist ein wiederaufladbarer Akku eingebaut, für den Sie Folgendes beachten müssen: • Laden Sie ihn nicht in einer heißen Umgeung

28 Verwenden des Dockingstation Der beigelegte Dockingstation kann bequem mit einem Saugnapf an der vorderen Windschutzscheibe oder mit einer Klebepla

29 3. Biegen Sie die Halterstütze passend abgewinkelt zurecht. Befestigen Sie den Dockingstation über einen Saugnapf an der Windschutzscheibe und ach

3 Estonian Käesolevaga kinnitab JVC seadme KV-PX701 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjak

30 Betriebsmethoden Systemstart 1. Bei erstmaliger Inbetriebnahme setzen Sie den Ein/Ausschalter des Systems auf der Rückseite auf Ein. 2. Drücken S

31 Verwenden von Funktionen Beim erstmaligen Systemstart zeigt der Bildschirm das Hauptmenü mit vier Funktionen: Navigation, Musik, Foto, Video, E-Buc

32 Foto Zeigt Bilder an. Sie müssen einen Ordner mit der Bezeichnung "image" erstellen. Video Gibt Video wieder. Sie müssen einen Ordner mi

33 Menü mit Funktionen Wiedergabefunktion für Musik Diese Gerät verfügt über eine Wiedergabefunktion für MP3-Musik, mit der Sie auf SD-Speicherkarten

34 3. Es erscheint das Fenster für Musikwiedergabe mit Schaltflächen zur Steuerung mehrerer Wiedergabefunktionen. Sie müssen vorab eine Wiedergabelis

35 1 MP3-Liste auf der SD-Karte5 Eines löschen 2 Alles hinzufügen 6 Beenden 3 Eines hinzufügen 7 MP3-Liste auf dem Gerät 4 Alles löschen 12 345

36 Funktion für Bildanzeige 1. Das System besitzt eine Funktion für Bildanzeige, mit der Sie auf SD-Speicherkarten befindliche Bilder/Fotos anzeigen

37 Video Die Funktion Video unterstützt Filme in folgendem Datenformat: __.wmv, __.asf. Konvertieren Sie die gewünschte Datei in ein vom Gerät lesbare

38 3. Wählen Sie mit den Oben/Unten-Pfeiltasten den gewünschten Film aus. Mit den Rechts/Links-Pfeiltasten können Sie den Film vor-/zurückspulen.

39 eBook Die Funktion eBook kann nur Dateien im Format __txt lesen. Kopieren Sie derartige Dateien in den Ordner ebook auf der SD-Speicherkarte. 1. F

4 DE - Deutsch Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromag

40 Einstellungen Energie 1. Wählen Sie nach dem Starten des Systems das Symbol [EINSTELLUNGEN]. 2. Wählen Sie [Beleuchtung] vom Hauptmenü, um di

41 3. Stellen Sie die Zeit ein, wann die Hintergrundbeleuchtung im Akkustrom- /Netzstrombetrieb ausgeschaltet wird.

42 Time (Zeit) 1. Wählen Sie [Time] auf der Hauptseite, um die Zeiteinstellungsseite zu öffnen. 2. Öffnen Sie das Listenmenü Datum und wählen den ri

43 Bildschirmanpassung Das Gerät wird hauptsächlich über den Stylus gesteuert, indem Sie mit ihm den Bildschirm antippen / auf ihm schreiben. Kann das

44 2. Tippen Sie mit dem Stylus einmal auf das Kreuz in der Mitte des Bildschirms. 3. Tippen Sie einmal auf das Kreuz in der zweiten Position. 4

45 Zurücksetzen des GPS 1.Wählen Sie [GPS zurücksetzen] im Fenster "Einstellungen", um das GPS-Einstellungsfenster zu öffnen. 2.Wählen S

46 4.Die folgende Meldung "GPS-Rückstellung fehlgeschlagen!" wird angezeigt, wenn die Rückstellung misslungen ist. 5.Nach einer erfolgrei

47 Version 1. Wählen Sie im Fenster "Einstellungen" die Schaltfläche [Version], um das Fenster mit der Versionenangabe aufzurufen. 2. D

48 Bluetooth 1. Wählen Sie das Symbol [Bluetooth] aus dem Haupt-Einstellungsmenü, um die Seite Bluetooth Main Menu [Bluetooth Hauptmenü] zu öffnen.

49 4. Klicken Sie auf das Symbol [Search Phone (Telefon suchen)]. Der Manager für gekoppelte Handsets wird angezeigt. Sie können ein Gerät auswähl

5 elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet. Den europeiske representanten for Victor Company of Japan, Limited, er: JVC Technology Centr

50 [Search Phone (Telefon suchen)] klicken, stellen Sie bitte sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Handset aktiviert ist.) 6. Klicken Sie auf das Symb

51 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Pair (Koppeln)], um die Kopplung zu starten. (Während des Koppelvorgangs werden Sie aufgefordert, ein Ke

52 9. Wenn die Verbindung besteht, wird die Seite Main Menu [Hauptmenü] automatisch angezeigt, und Sie können Bluetooth PhoneLink [Bluetooth-Telefon

53 Bluetooth-TelefonLink Auf dem Main Menu [Hauptmenü] finden Sie die folgenden Symbole: [Call log (Anrufprotokoll)], [Message (Nachricht)], [File Tr

54 4. Up [Auf]/Down [Ab]: Klicken Sie auf die Schaltfläche Up [Auf] / Down (Ab) , um die vorherige/nächste Seite anzuzeigen. 5. Refresh [Aktualisi

55 2. Up [Auf]/Down [Ab]: Klicken Sie auf die Schaltfläche Up [Auf] / Down (Ab) , um die vorherige/nächste Seite anzuzeigen. 3. Refresh [Aktualisi

56 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche call out [Anrufen] , um einen Anruf zu tätigen. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche hang-up [Auflegen] , um

57 3. Wählen Sie die Rufnummer und klicken anschließend auf die Schaltfläche call out [Anrufen] , um einen Anruf zu tätigen. 4. Klicken Sie auf di

58 2. Refresh [Aktualisieren]: Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh [Aktualisieren], um die Anrufprotokolldaten zu aktualisieren. 3. Up [Auf]/D

59 2. Refresh [Aktualisieren]: Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh [Aktualisieren], um die Anrufprotokolldaten zu aktualisieren. 3. Up [Auf]/

6 Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland RO – Româ

60 Hinweis: Die über Bluetooth übertragenen Dateien werden in die SD-Karte gespeichert und nach folgenden Regeln angeordnet. Sie können auf die Dateie

61 Das Menü "Setup [Konfig.]": Klicken Sie auf das Symbol [Setup (Konfig.)], um das Bluetooth-Konfigurationsmenü zu öffnen. PhoneBook

62 Exit [Beenden]: Klicken Sie auf die Schaltfläche Exit [Beenden] , um zur vorherigen Seite zurückzugehen. Message Settting [Nachrichteneinstl.]: K

63 Meldung beim Gerätestart Setzen Sie im Fenster "Einstellungen" das Kästchen neben Warnstimme auf ; /  (Anwählen / Abwählen), um festzule

64 Hotkey Drücken Sie den [Hotkey], um das Einstellungsfenster "Lautstärke" und "LCD-Helligkeit" zu öffnen. 1. Über das Lautspr

65 Fehlerbehebung System-Reset Es gibt nur wenige, extreme Umstände, die einen Neustart des Systems erforderlich machen. Setzen Sie Ihr System zurück,

66 GPS Hauptmenü Hauptmenü 1 Öffnet das Fenster NAVIGIEREN. 2 Startet die Navigation nach Hause (Die Heimatadresse muss vorher einmal angegeben werd

67 Das Zielland angeben Unterhalb der Schaltfläche (Land) auf dem Fenster NAVIGIEREN finden Sie den Namen des Landes, aus dem Sie Ziele angeben / a

68 Eine Adresse angeben Tippen Sie im Fenster NAVIGIEREN auf die Schaltfläche Adresse. Das Fenster ADRESSE öffnet sich. Tippen Sie auf das Feld Ort

69 In gleicher Weise können Sie auch die Straße eingeben, in der das Ziel liegt. Sie können auch die Hausnummer oder eine Querstraße angeben. Wenn S

7 Table of Contents Regulatory information...2 Wichtiger Hinweis ...

70 Tippen Sie auf das Feld Ort oder PLZ. Geben Sie den Ort ein, in dem Sie ein Sonderziel finden möchten (z.B. Berlin). Tippen Sie auf das Feld Kate

71 Tippen Sie auf das Feld Sonderziel. Wählen Sie aus, zu welchem Afrikanischen Restaurant in Berlin Sie navigieren möchten (z.B. AMUN). Sie müssen

72 Tippen Sie auf das Feld Radius. Wählen Sie den Radius, in dem Sie ein Sonderziel finden möchten (z.B. 3 km). Tippen Sie dann auf die Felder Katego

73 Tippen Sie auf das Feld Kategorie. Wählen Sie aus, welche Art von Sonderziel Sie in Berlin finden möchten (z.B. Tourismus). Tippen Sie auf das Fe

74 Benutzen Sie die Schaltflächen Nach oben und Nach unten, um das Ziel zu markieren, zu dem Sie navigieren möchten. Wenn die Liste lang ist, können

75 Benutzen Sie die Schaltflächen Nach oben und Nach unten, um das Ziel zu markieren, zu dem Sie navigieren möchten. Wenn die Liste lang ist, können

76 Das Einstellungsfenster HEIMATADRESSE öffnet sich. Tippen Sie auf Heimatadresse eingeben. Das Fenster NAVIGIEREN öffnet sich. Geben Sie Ihre Hei

77 Die Karte während der Navigation 1 Das übernächste Fahrmanöver 2 Die Entfernung zum nächsten Fahrmanöver 3 Das nächste Fahrmanöver 4 Ihr momentane

78 Ändern Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen. Sie können die Schaltflächen Nach links und Nach rechts benutzen, um andere Einstellungsfenster

79 Einstellungsfenster PRODUKT-INFORMATION Informieren Sie sich über die Produktversion. Lassen Sie die Produktdemo laufen. KARTENINFORMATION Geben Si

8 Ausschalten ...30 Verwenden von Funktionen ...

80 AUTOMODUS Geben Sie an, ob die Navigation mit 2D- oder mit 3D-Kartenansicht beginnen soll. Geben Sie an, ob Auto-Zoom aktiv sein soll (je schneller

81 Einstellungen: Die Einstellungen anpassen Zielangabe Schließen: Das Navigationsprogramm schließen Navigation starten: Die Navigation zum angegeb

82 Ganze Route: Die ganze Route auf der Karte anzeigen Nach unten: In einer Liste nach unten scrollen Verschieben / Zoomen: Die Karte mit dem Stift

83 Schnelle Fehlerbehebung Strom-versorgung Gerät startet nicht Unzureichende Akkuladung. Schließen Sie das Netzteil an und starten Sie das System ne

84 Das Gerät von starken Magnetfeldern fernhalten Achten Sie bei der Verwendung oder Aufbewahrung dieses Geräts darauf, dass es nicht in die Nähe von

85 Anhang Spezifikationen Integrierter GPS-Empfänger 20 parallele Kanäle , SiRF star III Prozessor Samsung S3C2440A 400 MHz. Betriebssystem Microsoft

9 Ein Sonderziel auswählen.......... 69 Einstellungsfenster............ 79 Schnelle F