Jvc XV-THP7 Manuale Utente

TH-P3LVT1523-004C[EN]TH-G10TH-P5TH-P7DVD DIGITAL CINEMA SYSTEMSISTEMA DVD DIGITAL CINEMASISTEMA DE CINEMA DIGITAL PARA DVDINSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRU

5Índice de piezas y controlesLos números de las ilustraciones indican las páginas que contienen descripciones detalladas de las piezas.Panel frontal (

6Índice de piezas y controlesMando a distancia Colocación de las pilas del mando a distanciaInstale las pilas en el mando a distancia haciendo coincid

7Conexiones7 Antena de cuadro AM (OM)Instalación de la antena de cuadro AM (OM) suministrada Conexión de la antena de cuadro AM (OM)• Gire la antena d

8Conexiones7Montaje de los altavoces delanteros y envolvente para TH-P7• Para posicionar correctamente todos los altavoces, verifique el nombre de mod

9Conexiones7 Conectando los altavoces para TH-P7PRECAUCIÓN• Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados, asegúrese de que tengan la mism

10Conexiones7 Conectando los altavoces para TH-P5PRECAUCIÓN• Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados, asegúrese de que tengan la mis

11Conexiones7Conectando los altavoces para TH-P3/TH-G10PRECAUCIÓN• Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados, asegúrese de que tengan

12ConexionesPara optimizar el sonido de este sistema, deberá situar todos los altavoces, salvo el subwoofer, a la misma distancia con respecto a la po

13ConexionesPuede conectar a este sistema un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, como por ejemplo, dispositivo de memoria flash USB, un

14Accionamiento del televisor7 Para controlar un televisor de JVCPodrá controlar las siguientes operaciones en el televisor.Podrá utilizar el control

G-1Apreciado cliente,Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética

15Operaciones básicasEn el mando a distancia:Pulse AUDIO.En la unidad central:Pulse .Cuando se selecciona DVD o USB MEMORY como fuente (consulte la p

16Operaciones básicasEn el mando a distancia:Pulse uno de los botones de selección de fuente (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM o TV SOUND).DVD 3: Para repro

17Operaciones básicasEl sistema se apaga automáticamente una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado.Pulse SLEEP, mientras mantiene pulsado

18Reproducción• Los iconos, como por ejemplo, , muestran los formatos de discos o los tipos de archivos disponibles para la operación.7 Para reprodu

19Reproducción7 Información de reproducción en el visorDVD VÍDEOEjemplo: Cuando se reproduce un DVD VÍDEO codificado con Dolby Digital 5,1canalesDisco

20ReproducciónArchivo JPEGNOTA• El modo de información horaria se puede cambiar (excepto para MP3/WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX). (Consulte la página 24.

21ReproducciónMientras se reproduce un archivo largo, podrá efectuar saltos dentro del archivo a intervalos de unos 5 minutos.7Durante la reproducción

22• Los iconos, como por ejemplo, , muestran los formatos de discos o los tipos de archivos disponibles para la operación.Usando el modo envolvente,

237 DSP• STADIUMEl modo STADIUM añade claridad y difunde el sonido, como en un estadio exterior.• Todos los canales en estéreoEl modo “Todos los canal

24Funciones avanzadasEjemplo: Durante la reproducción de DVD VÍDEO• El elemento actualmente seleccionado aparece en verde.7Contenido de la barra en pa

G-2IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER1. PRODUCTO LÁSER CLASE 12.PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior o la caja. En el interior de la unidad no hay piezas

25Funciones avanzadasPuede iniciar la reproducción de un título, capítulo o pista especificados. También puede reproducir un disco desde un tiempo esp

26Funciones avanzadas5 Pulse ENTER.6 Pulse ON SCREEN.La barra en pantalla desaparece.NOTA• Puede seleccionar hasta el capítulo número 99.Localización

27Funciones avanzadas7Para MP3/WMA: Durante reproducción o en situación de parada7Para JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: En situación de parada1 Pulse el c

28Funciones avanzadas7Durante la reproducción de un disco/archivo que contenga subtítulos en varios idiomasCuando utilice el botón SUBTITLE:1 Pulse SU

29Funciones avanzadasReproducción fotograma a fotograma7Durante la reproducciónPulse repetidamente 8.Cada vez que pulse el botón, la imagen fija avanz

30Funciones avanzadas6 Pulse ENTER.Aparece nuevamente la configuración VFP actual.7 Repita los pasos 3 a 6 para ajustar otros parámetros.8 Pulse VFP.N

31Funciones avanzadasRepetición de la selección en curso7Para DVD VÍDEO/DVD VR: Durante la reproducción7Para CD Vídeo/SVCD: Durante reproducción sin f

32Funciones avanzadasCuando utilice la barra de pantalla:1 Pulse ON SCREEN dos veces.La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.2 Pulse

33Configuración de preferencias DVD• Puede cambiar el idioma empleado en los menús de configuración. Consulte “Descripción del menú”.Operación básica

34Configuración de preferencias DVD7 PICTURE SOURCESe puede obtener una calidad óptima de imagen al seleccionar si el contenido del disco/archivo se p

G-3Precaución: Ventilación AdecuadaPara evitar riesgos de descargas eléctricas e incendios y para protegerlo contra los daños, coloque el aparato sobr

35Configuración de preferencias DVD7 Menú del altavoz de subwoofer (SUBWOOFER)LEVELPodrá ajustar el nivel de salida del subwoofer dentro de un margen

36Funcionamiento del sintonizador1Pulse FM/AM repetidamente para seleccionar la banda.Ejemplo: Cuando el sistema se sintoniza a 810 kHz.2 Pulse repeti

37Funcionamiento del sintonizadorCuando el programa FM estéreo actualmente sintonizado se escuche con ruido, puede cambiar el modo de recepción FM par

38Funcionamiento del sintonizador1 Pulse PTY SEARCH con SHIFT pulsado, mientras escucha una emisora FM.“PTY y “SELECT” parpadean alternativamente en e

39Funcionamiento del sintonizadorCambio temporal a un programa de emisión de su elecciónOtro práctico servicio del sistema de radiodifusión de datos s

40Referencias7 Manejo de discos• Saque el disco de su estuche sosteniéndolo por el borde y apretando ligeramente el orificio central.• No toque la sup

41Referencias7Unidad central (XV-THP7/XV-THP5/XV-THP3/XV-THG10)Sección de audioDelantero/envolvente: 40 W por canal, RMS a 3 Ω a 1 kHz, con una distor

42Referencias7 Altavoces satélites (para TH-P5)Altavoces delanteros (SP-THP5F)Tipo: Tipo bass-reflex de 3 vía (Tipo blindado magnéticamente)Altavoz: c

1Introdução ...2Notas sobre o manuseio ... 2Acessórios fornecid

2Introdução7 Precauções importantesInstalação do sistema• Seleccione um lugar nivelado, seco, e não muito quente nem muito frio, entre 5ºC e 35ºC.• De

G-4Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usadosAtención:Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.[Unión Europea]Este sí

3Sobre os discosEste sistema foi projectado para ler os seguintes discos:O √ na lista abaixo mostra os tipos de discos e formatos de gravação disponív

4Sobre os discosPara todos os ficheiros que podem ser lidos• O sistema só pode reconhecer e ler ficheiros com uma das seguintes extensões, que podem e

5Índice dos componentes e controlosOs números das figuras indicam as páginas onde os detalhes relevantes são descritos.Painel frontal (componente cent

6Índice dos componentes e controlosTelecomando Instalação de pilhas no telecomandoColoque as pilhas no telecomando igualando as polaridades (+ e –)

7Ligações7 Antena AM (MW) de quadroAjuste da antena AM (MW) de quadro fornecida Conexão da antena AM (MW) de quadro• Rode a antena de quadro até que o

8Ligações7 Montagem das colunas frontais e de som envolvente para o TH-P7• Verifique o nome do modelo de cada coluna de altifalantes na etiqueta que s

9Ligações7 Conexão das colunas de altifalantes para o TH-P7CUIDADO• Se ligar colunas de altifalantes diferentes das fornecidas, utilize colunas com a

10Ligações7 Conexão das colunas de altifalantes para o TH-P5CUIDADO• Se ligar colunas de altifalantes diferentes das fornecidas, utilize colunas com a

11Ligações7 Conexão das colunas de altifalantes para o CUIDADO• Se ligar colunas de altifalantes diferentes das fornecidas, utilize colunas com a mesm

12LigaçõesPara obter o melhor som possível deste sistema, precisa colocar todas as colunas de altifalantes, com excepção do subwoofer, na mesma distân

1Introducción ...2Notas sobre la manipulación ... 2Accesorios suministrado

13LigaçõesPode ligar um dispositivo de armazenamento de massa USB como uma memória flash USB, disco rígido, leitor de cartão multimédia, câmara digita

14Operação do televisor7 Para operar um televisor JVCPode realizar as seguintes operações no televisor.Pode utilizar o telecomando para operar não som

15Operações básicasNo telecomando:Prima AUDIO.No componente central:Prima .Quando DVD ou USB MEMORY for seleccionado como a fonte (consulte a página 1

16Operações básicasNo telecomando:Prima um dos botões de selecção de fonte (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM ou TV SOUND).DVD 3: Para ler um disco (DVD VID

17Operações básicasO sistema é desligado automaticamente quando o período de tempo especificado é decorrido.Prima SLEEP com SHIFT premido.Cada vez que

18Leitura• Um ícone como mostra os formatos dos discos ou os tipos de ficheiros para os quais a operação se encontra disponível.7 Para ler um disco1

19Leitura7 Informação de leitura no visorDVD VÍDEOExemplo: Quando um DVD VÍDEO codificado com Dolby Digital 5.1 canais é lidoDisco DVD VRExemplo: Dura

20LeituraFicheiro JPEGNOTA• Pode mudar o modo de informação do tempo (excepto para MP3/WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX). (Consulte a página 24.)• Também po

21LeituraDurante a leitura de um ficheiro longo, pode saltar dentro do ficheiro em intervalos de aproximadamente 5 minutos.7Durante a leituraPrima o c

22• Um ícone como mostra os formatos dos discos ou os tipos de ficheiros para os quais a operação se encontra disponível.Pode desfrutar de um campo

2Introducción7 Precauciones importantesInstalación del sistema• Elija un lugar nivelado, seco y no demasiado caliente ni demasiado frío; entre 5°C y 3

237 DSP• STADIUMO modo STADIUM adiciona claridade e expande o som, como em um estádio ao ar livre.• Estéreo em todos canaisO modo estéreo em todos can

24Operações avançadasExemplo: Durante a leitura de DVD VÍDEO• O item actualmente seleccionado aparece em verde.7 Conteúdo da barra no ecrã durante a l

25Operações avançadasPode iniciar a leitura de um título, capítulo ou faixa especificado(a). Também pode ler um disco a partir de um tempo especificad

26Operações avançadas5 Prima ENTER.6 Prima ON SCREEN.A barra no ecrã desaparece.NOTA• Pode seleccionar até o 99º capítulo.Localização de uma posição d

27Operações avançadas7Para MP3/WMA: Durante a leitura ou modo de paragem7Para JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: Modo de paragem1 Prima o o cursor 3/2/Y/5 p

28Operações avançadas7Durante a leitura de um disco/ficheiro com legendas em vários idiomasQuando utilizar o botão SUBTITLE:1 Prima SUBTITLE.Exemplo (

29Operações avançadasLeitura de quadro a quadro7Durante a leituraPrima 8 repetidamente.Cada vez que premir o botão, a imagem fixa avançará em um quadr

30Operações avançadas6 Prima ENTER.As definições VFP actuais aparecem de novo.7 Repita os passos de 3 a 6 para ajustar outros parâmetros.8 Prima VFP.N

31Operações avançadasRepetição da selecção actual7Para DVD VÍDEO/DVD VR: Durante a leitura7Para VCD/SVCD: Durante a leitura sem função PBC ou modo de

32Operações avançadasQuando utilizar a barra no ecrã:1 Prima ON SCREEN duas vezes.A barra no ecrã aparece no ecrã do televisor.2 Prima o cursor 3/2 pa

3Acerca de los discosEste sistema ha sido diseñado para reproducir los discos siguientes:La marca √ en la lista de abajo indica los tipos de discos y

33Definição das preferências de DVD• Pode mudar o idioma utilizado nos menus de configuração. Consulte “Descrição dos menus”.Operações básicas nos men

34Definição das preferências de DVD7 PICTURE SOURCEPode obter uma qualidade de imagem óptima seleccionando se o conteúdo do disco/ficheiro deve proces

35Definição das preferências de DVD7 Menu de subwoofer (SUBWOOFER)LEVELPode definir o nível de saída do subwoofer no intervalo -6 dB a +6 dB.CROSS OVE

36Operações do sintonizador1Prima FM/AM repetidamente para seleccionar a banda desejada.Exemplo: Quando o sistema for sintonizado em 810 kHz.2 Prima T

37Operações do sintonizadorQuando o programa FM estéreo actualmente sintonizado estiver com muito ruído, pode mudar o modo de recepção FM para melhora

38Operações do sintonizador1 Prima PTY SEARCH com SHIFT premido, enquanto escuta a uma estação FM.“PTY” e “SELECT” cintilam alternadamente no visor.En

39Operações do sintonizadorMudança temporária para o programa de transmissão da sua escolhaUm outro serviço Radio Data System conveniente é chamado “E

40Referências7 Manipulação dos discos• Retire o disco do seu estojo segurando-o pela borda enquanto preme ligeiramente o orifício central.• Não toque

41Referências7 Componente central (XV-THP7/XV-THP5/XV-THP3/XV-THG10)Secção de áudioFrente/Som envolvente: 40 W por canal, RMS a 3 Ω a 1 kHz, com 10 %

42Referências7 Colunas de altifalantes satélite (Para TH-P5)Colunas de altifalantes frontais (SP-THP5F)Tipo: Tipo reflexão de graves de 3 via (Tipo co

4Acerca de los discosPara todos los archivos reproducibles• El sistema sólo puede reconocer y reproducir archivos con una de las siguientes extensione

SP, PT0508YOMMDWJMM© 2008 Victor Company of Japan, LimitedTH-P7/TH-P5/TH-P3/TH-G10 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEMTH-G10[EN1]_Cover_Safety.book Page xliv