JVC HD-58DS8DDU Manuale Utente

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISCASTELLANOSUOMISVENSKALCT2236-001A-AINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESKÄYTTÖOHJEBRUKSAN

6DEUTSCHSender / Seite wechselnLautstärkeBezeichnungen der Teile„3D Sound“ einschalten (S. 19)Einen Schnappschuss des Bildschirms machen (S. 20)Im Mul

DEUTSCH7WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?EX T- 2 (S )EX T- 1 (S )VIDEO/ AUDI O(DIGITAL)2SERVI CEDigital Audio OUT1ABAnschluss der

8DEUTSCHInstallation200mm150mmBei der Aufstellung des Fernsehgeräts befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Stellen Sie das Fernsehgerät auf einer eb

DEUTSCH9WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?EX T- 2EX T- 3AU D I O(ANALOGUE)VIDEO/ AUDIO(DIGITAL)2SERV I CELICENSED UND ERTHE FOLLOWI

10DEUTSCHFirst Time Installation > Language SettingStep 1: Please choose languageLanguageCastellanoCatalàDeutschEnglishSuomiWerkseinstellung > L

DEUTSCH11WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?> Sprache>United KingdomLandDeutschlandFranceItaliaEspañaNederlandBelgiumIrelandSw

DEUTSCH12 Bild EinstellungenDigitale Kanäle betrachten Senderinformationen lesen Einen Sender wählen Radio hörenAnaloge Kanäle betrachten Sende

DEUTSCH13WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?14:00ZDFNächster :Golf15Jetzt :15:00 - 17:0014:00 - 15:00 NachrichtenHäusliche Nachric

DEUTSCH14Elektronischer Programmführer14:0005/05/200614:00-15:00Nachrichten5. Doku/KiKa6. Info/3sat7. ZDF9. CNN lnt.14:00 Nachrichten15:00 Golf17:

DEUTSCH15WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME? Teletext aufrufenAktuelle Seite haltenVerborgene Informationen (Antworten auf Quiz

iENGLISHDear Customer,This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and el

DEUTSCH1612 : 00AV0203040506070809PR Liste01ZDF>1PR012PR034PR073PR 05Persönliche Einstellg.>1PR012PR034PR073Persönliche Einstellg.ZDF1Favoriten

DEUTSCH17WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Programmierung PC BildpositionProgrammierung ySchalten Sie das angeschlossene Gerät ein

DEUTSCH18DTVDTV MenüTimerProgramme bearbeitenKonfigurationEinstellungenInstallationTimer14:0005/05/2006PRStartTimerliste ist leerEnde Datum ModusBitte

DEUTSCH19WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?>OffSleep TimerUntertitelauswahlAusEinUntertitelauswahlAusEinEnglischDeutschAudioausw

DEUTSCH20ID>> Kindersicherung01AVPR0203040506070809CH/CCZDF CH21CH22CH23CH24CH25CC03CC04CC05CC02Sleep TimerKindersicherungBildschirmanzeigeBlau-

DEUTSCH21WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Gerät bedienen Andere Tasten können jederzeit zur Bedienung des Fernsehgerätes verwende

DEUTSCH22StandardBild EinstellungenBildeinstellungStandardMenü Punkt Anpassung / KonfigurationBild EinstellungenBildeinstellungBildeinstellung (Hell /

DEUTSCH23WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?DTVDTV MenüTimerProgramme bearbeitenKonfigurationEinstellungenInstallationEinstellungen1

DEUTSCH24 Super DigiPureAutoAutoAutoBild EinstellungenEinEinEinEin„Bild Einstellungen“ wählenDas Fernsehgerät stellt sich standardmäßig selbst für das

DEUTSCH25WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?DTVDTV MenüTimerProgramme bearbeitenKonfigurationEinstellungenInstallationKonfiguration1

iiInformation for Users on Disposal of Old EquipmentENGLISHAttention:This symbol is only valid in the European Union.[European Union]This symbol indic

DEUTSCH26DTVPCMAutoDTV MenüTimerProgramme bearbeitenKonfigurationEinstellungenInstallationEinstellungen14:0005/05/2006Digitale Audioausgabe PCMAnzeige

DEUTSCH27WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?DTVDTV MenüTimerProgramme bearbeitenKonfigurationEinstellungenInstallationInstallationPr

DEUTSCH28DTV1 wählen2 weiterDTV MenüTimerProgramme bearbeitenKonfigurationEinstellungenInstallationPR Liste bearbeiten14:0005/05/2006TVName LöschenFav

DEUTSCH29WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?>1110PR121314151617ID CH/CCCH02 (B/G)CC05ManuellID>1110PR121314151617CH/CCCH08CC05

DEUTSCH30Starkes Rauschen oder SchneeProblemlösungenMuster, Streifen oder RauschenIch kann es nicht einschalten!z Ist das Netzkabel korrekt an die Net

DEUTSCH31WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Problemlösungen (Fortsetzung)Problem MaßnahmenSeiteProblem MaßnahmenpageHDMIz Verwenden

DEUTSCH32Wenn „Dolby Digital“ bei „Digitale Audioausgabe“ ausgewählt wurde, kann der Ton einer Sendung mit „Dolby Digital“-Signalen nicht am Fernsehge

DEUTSCH33WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Technische Informationen„T-V LINK“ ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwisch

DEUTSCH34Technische DatenHauptgerätModell HD-65DS80DDU HD-58DS80DDUSendeformate CCIR, B / G, D / K, I, L (Siehe „Technische Informationen“, S. 33)Empf

© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0307KTH-MW-MULCT2236-001A-U_Cover.indd 1LCT2236-001A-U_Cover.indd 1 2/27/2007 5:02:04 PM2/27/2007 5:02

iiiTietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestäSUOMIHuomio:Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.[Euroopan unioni]Tämä symboli ta

DEUTSCH1WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Erweitern Sie die Welt der schönen BilderMultimedia-Anwendungen mit JVCAusstrahlung über

DEUTSCH2Tragen Sie das Fernsehgerät so, dass der Bildschirm nicht beschädigt wird!z Berühren Sie den Bildschirm beim Tragen des Fernsehgeräts nicht.Ha

DEUTSCH3WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?VorsichtsmaßregelnDDieses Fernsehgerieses Fernsehgeräät verwendet eine Lampe zum Projizie

DEUTSCH41132!!!2!VorbereitungErsetzen der LampeLampenwechselsatz: PK-CL120Ez Highdruck-Quecksilberdampfl ampe,120 W Mögliche Ursachen der verkürzten

DEUTSCH5WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?ProgrammierungProgrammierungAutoAutoauswahl Comp-InEinAusHDMI EinstellungenSender ordnen/