Jvc RC-EX20S Manuale Utente

INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESFor Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear of the cabinet.Retain this

7EnglishADJUSTING THE SOUNDPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEATPH

8EnglishPLAYING COMPACT DISCSNotes on compact discsThis unit has been designed only to play back thefollowing CDs.• Digital audio CD• Recordable digit

9EnglishBasic operationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEAT23 415

10EnglishSkipping• To skip back to the previous trackDuring playback, press 4 once to return to thebeginning of the current track, press twice to ski

11EnglishProgrammed playbackUp to 20 tracks can be programmed to play in any desired order.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd&q

12EnglishRADIO RECEPTIONTuning in a stationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERP

13EnglishPresetting stationsYou can preset 10 FM and 10 AM stations.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPL

14EnglishCASSETTE PLAYBACKNotes on cassette tapes• Use only type-I normal tapes. The recording/playbackcharacteristics of this unit are those for norm

15EnglishBasic operationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEAT2 314

16EnglishRECORDING Basic operationPUSHPLAY/PAUS ESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD

– G-1 –Warnings, Cautions and OthersAvisos, precauciones y otras notasThe lightning flash with arrowhead symbol, withinan equilateral triangle is inte

17EnglishSynchronized recording with CD playbackYou can make the CD player to start playback when the tape deck enters the recording mode.PUSHPLAY/PAU

18EnglishMAINTENANCECleaning the CD pickup lensIf the CD pickup lens is dirty, the sound may bedegraded.Open the disc door and clean the lens.Use a bl

19EnglishTROUBLESHOOTING• If you are having a problem with your unit, check thislist for a possible solution before calling for service.• If you canno

20EnglishSPECIFICATIONSCD playerCD capacity : 1 CDSignal-to-noise ratio : 75 dBDynamic range : 60 dBTunerFrequency range : FM 87.5 – 108.0 MHzAM 530 –

1EspañolPrevención de descargas eléctricas,incendio y daños• Incluso cuando el botón STANDBY/ON está ajustadoa STANDBY, circula una cantidad de corrie

2EspañolPRECAUCIONES DE MANEJONo utilice esta unidad cuando está expuestadirectamente a los rayos del sol ni deje la unidad enun automóvil cerrado (o

3EspañolFuncionamiento con la CA del hogarEl cable de alimentación de CA suministrado con estaunidad dispone de conexiones unidireccionales paraevitar

4EspañolNOMBRE DE LAS PIEZAS Y CONTROLESPartes superior y frontalPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYT

5EspañolParte posterior15 16 1719201815 Antena telescópica16 Botón RESET17 Interruptor BEAT CUT18 Toma PHONESConecte los minialtavoces estéreo (diámet

6EspañolAJUSTE DEL RELOJPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEAT2,3,4

– G-2 –CAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do not remove screws, covers or cabinet.2. Do not expose this appliance to rain o

7EspañolAJUSTE DEL SONIDOPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEATPHON

8EspañolREPRODUCCIÓN DE CDsNotas acerca de los discos compactosEsta unidad ha sido diseñada para reproducir únicamentelos siguientes CDs.• CD de audio

9EspañolFuncionamiento básicoPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEAT

10EspañolSalto• Para saltar a una pista anteriorDurante la reproducción, presione 4 una vez paravolver al principio de la pista actual y presione dosv

11EspañolReproducción programadaSe pueden programar hasta 20 pistas para reproducirlas en el orden deseado.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRA

12EspañolRECEPCIÓN DE LA RADIOSintonización de una emisoraPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDB

13EspañolPresintonización de emisorasPuede presintonizar 10 emisoras de FM y 10 de AM.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/

14EspañolREPRODUCCIÓN DE CASETESNotas acerca de las cintas de casete• Utilice sólo cintas normales de tipo I. Lascaracterísticas de grabación/reproduc

15EspañolFuncionamiento básicoPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEA

16EspañolGRABACIÓN Funcionamiento básicoPUSHPLAY/PAUS ESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRE

1EnglishPrevention of Electric Shocks, Fire Hazardsand Damages• Even when the STANDBY/ON button is set toSTANDBY, a very small current will flow. When

17EspañolGrabación sincronizada con la reproducción del CDPuede hacer que el reproductor de CDs comience a reproducir cuando la platina entra en el mo

18EspañolMANTENIMIENTOLimpieza de la lente receptora de CDsSi la lente receptora de CDs está sucia, el sonido puedeperder calidad.Abra la tapa del dis

19EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMAS• Si tiene problemas con su unidad, consulte las posiblessoluciones de la siguiente lista antes de llamar a uncentro de

20EspañolESPECIFICACIONESReproductor de CDsCapacidad de CDs : 1 CDRelación señal-ruido : 75 dBGama dinámica : 60 dBSintonizadorGama de frecuencias : F

PLEASE COMPLETE THE FOLLOWING;PLEASE NOTE: P. O. BOXES ARE NOT ACCEPTABLEWARRANTY REPAIR / REPLACEMENT FORMNAME:DAY TIME PHONE NUMBER:ZIPCODESTATECITY

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN THECOMMONWEALTH OF PUERTO RICO.WHAT WE WILL DO:If

0504MZMBICORIEN, SP© 2004 Victor Company of Japan, Limited99_BCV_RC-EX20SAB_J.p65 04.4.21, 2:47 PM2

2EnglishDo not use this unit in direct sunlight or leave the unitin a closed automobile (or yacht, etc.) where it wouldbe exposed to high temperatures

3EnglishOperation on household ACThe AC power cord provided with this unit has one-wayconnections to prevent electric shock. Refer to the figurebelow

4EnglishNAMES OF PARTS AND CONTROLSTop and front sidesPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDR

5EnglishRear side15 16 1719201815 Telescopic antenna16 RESET button17 BEAT CUT switch18 PHONES jackConnect stereo mini headphones (3.5-mm (3/16")

6EnglishSETTING THE CLOCKPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDRANDOMTUNERPRESETCD REPEAT2,3,