Jvc DLA-G150CLU Manuale Utente

ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU/ LCT1123-001CDVIVIDEOCOMPY/CRM-M160 REMOTE CONTROL UNITQUICKALIGN.PC1 PC2Y/CHIDEPRESETENTEREXITMENUFREEZESCREENOPERATEDIGIT

8Controls and Features DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHBottom Surfacet Air inlet (filter)Air is taken in through the filter to cool the light-sour

20Installation du projecteur DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISDistance de fonctionnement effectif de la télécomandeLa télécommande peut être utili

21Installation du projecteurENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRéglage de la vis de sélection de position pour un montage au plafondL

22DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement avec différents appareilsAvant la connexion, assurez-vous que le projecteurs et autres appareils à

23Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Signaux d’entrée possibles* Un signal qui ne peut pas êt

24Raccordement avec différents appareils DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement à des appareils vidéoAvant tout raccordement, assurez-vous

25Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement à des appareils Hi-Vision/lecteurs DVDAvant d

26Raccordement avec différents appareils DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement à d’autres appareilsAvant tout raccordement, assurez-vous q

27Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement à des appareils qui contrôlent le projecteurA

28Raccordement avec différents appareils DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement aux ordinateursAvant tout raccordement, assurez-vous que le

29Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRaccordement au DVI (DV-I)Avant tout raccordement, assurez

9Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHControl Panel on the Projector1STAND BY IndicatorON : Wh

30Raccordement avec différents appareils DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISBranchement du cordon d’alimentationUne fois tous les appareils raccordé

31ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISFonctionnement de base Réglages de contrôle de la lampeAprès avoir mis l'appareil sous ten

32Fonctionnement de base DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Touches du projecteur TélécommandeCe qui suit décrit la procédure de base pour une ut

33Fonctionnement de baseENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Touches du projecteur Télécommande Affichage de la langueLa langue app

34Fonctionnement de base DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Touches du projecteur Télécomande3. Réglage du format d’écran (zoom)Ajustez la taille

35Fonctionnement de baseENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Touches du projecteur TélécommandeCoupure de l’image (HIDE)L’image vidé

36Fonctionnement de base DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS TélécommandeFonction d’alignement rapide(QUICK ALIGN.)La fonction d’alignement rapide

37Fonctionnement de baseENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS TélécommandeMessage FREEZEMessage d’inhibition FREEZEMessage d’inhibitio

38DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAISFonctionnement du MenuIl est possible de régler la qualité de l’image, les fonctions, obtenir des informations

39Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Diagramme de transition du menu dans le mode de menu vidéoRemarque• L’af

10Controls and Features DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH9 EXIT buttonThis button will be used in the menu mode to return to the previous menu. Whe

40Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Guide de référence rapide pour le mode de menu vidéo*: Valeur d’usine.Menu principal po

41Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Diagramme de transition du mode menu PCMenuQlt imageRéglageTemp. couleur

42Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Guide de référence rapide pour le mode menu PC*: Valeur d’usine.Menu principal dans le

43Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISFonctionnement du menu de baseLorsque la touche est actionnée, le projecte

44Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISFonctionnement du menu de base (Suite) Fonctions des touches de base dans le mode menu

45Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISChangement du système de couleur (mode menu vidéo uniquement)Cette fonctio

46Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISChangement de l’affichage de la langueLa langue apparaissant à l’écran en sortie d’usine

47Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISAjustement de l’alignement/PhaseNormalement, les réglages d’alignement et

48Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRéglage pour la visualisation de logiciel vidéo (Mode de Menu Vidéo uniquement)Cet appar

49Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISAjustement de la qualité de l’imageDans le sous menu “Qlt image”, il est p

11Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnector Panel1 PC (computer) 1 input terminal (D-sub

50Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS5Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédant ou appuyez sur la touche MENU

51Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISAjustement de la position du menu/écran vidéoLes positions de l’écran vidé

52Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISChangement de la tonalité de l’image/format d’image (mode menu vidéo uniquement)La tonal

53Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISChangement du format d’image - fonction de Redimension (mode menu PC uniqu

54Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRéglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS)Différentes fonctions sont disponibles

55Fonctionnement du MenuENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS* Valeur en sortie d’usine5Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode

56Fonctionnement du Menu DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISPour obtenir des informationsIl est possible d’obtenir des informations sur le signal en

57ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRemplacement du fusibleUn fusible est utilisé pour protéger la source d’alimentation du projecte

58DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRemplacement de la lampe de projection Lampe de projection et temps d’utilisation de lampeLa lame de projectio

59Remplacement de la lampe de projectionENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Projection avec une lampe utilisée pendant plus de 1000

12Controls and Features DLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISHRemote Control UnitOn the remote control, the same buttons as on the control panel of the

60Remplacement de la lampe de projection DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débrancheé1Déposez le co

61Remplacement de la lampe de projectionENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS3Bien insérez le nouvel ensemble de la source de lumière à

62Remplacement de la lampe de projection DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Remise à zéro de la durée d’utilisation de la lampeAprès avoir remplac

63ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISNettoyage et remplacement du filtre du couvercleNettoyer le filtre régulièrement. Si le filtre e

64DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISDépannageLes solutions aux problèmes communs avec le projecteur sont décrites ici. Si aucune des solutions prés

65DépannageENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS* Cet appareil utilise un ordinateur. Un bruit externe peut être la cause du mauvais f

66DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISIndication d’avertissementSi quelque chose d’anormal se produit avec le projecteur, le type d’avertissement est

67ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISMessages d’avertissementCe qui suit montre les messages d’avertissement pouvant être affichés su

68Messages d’avertissement DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS• Lorsque la touche DIGITAL ZOOM est actionnée pour des signaux vidéo ne pouvant pas ê

69Messages d’avertissementENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISMémoLa langue du message affiché correspond au réglage de la langue affi

13Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISHr DIGITAL ZOOM T/W buttonsA part of image can be magnif

70DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAISSpécifications Système de mécanisme optique Système électrique Bornes d’entrée Prise de sortie• Méthode de proj

71SpécificationsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Généralités* La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans

72Spécifications DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISDimensions extérieures Dessus Avant CôtéUnité: pouces (mm)*1: Protubérances exclues*2: Sans

73SpécificationsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISAffectation des broches (Spécifications pour les prises) Prise Y/C Terminal RS-2

74DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISCommande externe RS-232CEn raccordant un ordinateur à la prise RS-232C vous pouvez contrôler le projecteur. Un

75Commande externe RS-232CENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS2-3 Paramètres utilisés pour le format des donnéesLes trois sortes de do

76DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISAnnexe Relation entre distances de projection et formats d'écrans de projectionRemarques• La relation ent

77AnnexeENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISPour objectif GL-M2920ZG (2 à 3:1):Pour objectif GL-M2930SZG (2,9 à 5,5:1):Taille d’écran

78DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISDLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 78 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM

DLA-G150CLU/ LCT1123-001BLCT1123-001B_Cover.fm Page 3 Thursday, February 21, 2002 2:50 PM

14Controls and Features DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHInstalling BatteriesInstall batteries in the remote control. If the remote control has sta

DLA-G150CLU/ LCT1123-001CPrinted in Japan0502-Y-CR-VP© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED®DLA-G150CLU PROJECTORVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDLCT1

15ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHInstalling the ProjectorPrecautions for InstallationCAUTIONS1. Before instal

16Installing the Projector DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHAdjusting the Inclination of the ProjectorThe vertical angle and the leveling of the pr

17Installing the ProjectorENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHInstalling the Projector against the ScreenThe proje

DLA-G150CLU/ LCT1123-001BLCT1123-001B_Cover.fm Page 2 Thursday, February 21, 2002 2:50 PM

18Installing the Projector DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHProjection Distance and Screen Size• The range of projection distances that can be focu

19Installing the ProjectorENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHSetting the Amount of Lens ShiftingWhen the lens uni

20Installing the Projector DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHEffective Range and Distance of the Remote Control UnitThe remote control unit can be u

21Installing the ProjectorENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHSetting the Position Selecting Screw for Ceiling Mou

22DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to Various DevicesBefore connection, be sure to turn off the projector and connected devices.Read the

23Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Allowable input signals* A signal that can be

24Connecting to Various Devices DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to Video DevicesBefore connection, be sure to turn off both the project

25Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to Hi-Vision Devices/DVD PlayersBefo

26Connecting to Various Devices DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to Other DevicesBefore connection, be sure to turn off both the project

27Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to Devices which Control the Project

1ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHThank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions careful

28Connecting to Various Devices DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to Computer DevicesBefore connection, be sure to turn off both the proj

29Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting to DVIBefore connection, be sure to

30Connecting to Various Devices DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHConnecting the Power CordAfter all devices have been finished being connected, con

31ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHBasic Operations Lamp control settingsAfter turning the power on, first per

32Basic Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Projector’s buttons Remote control unitThe following describes the basic procedure for norma

33Basic OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Projector’s buttons Remote control unit Language display

34Basic Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Projector’s buttons Remote control unit3. Adjust the Screen Size (Zooming)How to adjust the

35Basic OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Projector’s buttons Remote control unitTurning off Image

36Basic Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Remote control unitQuick Alignment Function(QUICK ALIGN.)The Quick Alignment function automat

37Basic OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISH Remote control unitFREEZE messageFREEZE inhibit messageDIG

2DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHSAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATIONAbout burning-in of the D-ILA deviceDo not allow the same still picture to

38DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHMenu OperationsYou can adjust picture quality, set functions, get information on the input video signal, etc. us

39Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Menu Transition Diagram in Video Menu ModeSet up 1PositionG

40Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH. Quick Reference Guide for Video Menu Mode* : Factory set value.Main Menu in Video Menu Mode (W

41Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Menu Transition Diagram in PC Menu ModeMenuImage adj.Set up

42Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Quick Reference Guide for PC Menu Mode* : Factory set value.Main Menu in PC Menu Mode (While re

43Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHBasic Menu OperationWhen the MENU button is pressed, the proj

44Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHBasic Menu Operation (Cont.) Basic Button Functions in the Menu Mode Remote control unit Proj

45Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHChanging the Color System (Video Menu Mode Only)This function

46Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHChanging the Language DisplayThe on-screen language is set to “English” when shipped from the fa

47Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHAdjusting Tracking/PhaseNormally, tracking and phase adjustme

3ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH– This product should be operated only with the type of power source indicated on the label. If y

48Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHSet up for Watching Image Software (Video Menu Mode Only)This unit has a function which allows y

49Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHAdjusting Picture QualityIn the “Image adj.” submenu, adjust

50Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH.5Press the EXIT button to return to the previous menu or press the MENU button to exit the menu

51Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHAdjusting the Video Screen/Menu PositionThe position of the v

52Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHChanging the Image Gamma/Aspect Ratio (Video Menu Mode Only)The image Gamma (Down, Cinema or Up)

53Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHChanging the Image Size - Resize Function (PC Menu Mode Only)

54Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHSetting and Adjusting Other Functions (OPTIONS)Various functions are provided as shown in the “O

55Menu OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH* Factory set value5Press the EXIT button to return to the p

56Menu Operations DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHGetting InformationYou can get information on the input signal, accumulated used hours of light-

57ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHReplacing the FuseA fuse is used to protect the power source of the projecto

4DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHContentsSAFETY PRECAUTIONS ... 2Contents... 4Accessories ..

58DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHReplacing the Light-Source Lamp Light-source lamp and lamp use timeThe light-source lamp has a service life of

59Replacing the Light-Source LampENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Projecting after the lamp has been used for

60Replacing the Light-Source Lamp DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Be sure that the power cord is unplugged from the wall outlet.1Remove the lamp

61Replacing the Light-Source LampENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH3Insert the new light-source lamp fully insid

62Replacing the Light-Source Lamp DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH Resetting the Lamp Use TimeAfter replacing with a new light-source lamp, reset

63ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHCleaning and Replacing the Filter CoverClean the filter regularly. If the fi

64DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHTroubleshootingSolutions to common problems related to your projector are described here. If none of the solutio

65TroubleshootingENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH* This device uses a computer. External noise may cause it t

66DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHWarning IndicationIf something abnormal has occurred with the projector, the warning status will be indicated by

67ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHWarning MessagesThe following shows the warning messages that can be display

5ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHAccessoriesThe following accessories are included with this projector. Check

68Warning Messages DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH• When the DIGITAL ZOOM button is pressed for the video signals that cannot be zoomed (UXGA 60H

69Warning MessagesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHMemoThe message display language corresponds to the menu dis

70DLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISHSpecifications Optical mechanism system Electrical system Input terminals Output terminal• Projection method D-I

71SpecificationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH General* Design and specifications are subject to change with

72Specifications DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHOutside dimensions Top Front SideUnit: inch (mm)*1: Protrusion excluded*2: Lens excludedLAMP

73SpecificationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHPin assignment (Specifications for terminals) Y/C terminal R

74DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHRS-232C external controlBy connecting a computer to the RS-232C terminal, you can control the projector. Use a r

75RS-232C external controlENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH2-3 Parameters used for the data formatThe following

76DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHAppendix Relationship between Projection Distances and Projection Screen SizesNotes• The relationship between t

77AppendixENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHFor lens unit GL-M2920ZG (2 to 3:1):For lens unit GL-M2930SZG (2.9 t

6DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHControls and FeaturesFront Side / Top Surface / Right Side1Exhaust ventsVents for cooling fans through which warm

78DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHDLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 78 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM

1ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISMerci d’avoir acheté ce projecteur. Avant de l’utiliser, lisez et respectez attentivement toutes

2DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTESÀ propos de la brûlure du dispositif D-ILANe projetez pas

3ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS– Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type d’alimentation indiquée sur l’étiquette

4DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISTable des matièresIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ... 2Table des matières .

5ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISAccessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec le projecteur. Vérifiez s’ils sont bien tou

6DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISCommandes et fonctionsFace avant / Dessus / Côté droit1Évents de ventilationÉvents par lesquels l’air chaud vena

7Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISFace arrière / Côté gauchepPanneau du connecteurPour plus de détails, référ

8Commandes et fonctions DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISDessoust Arrivée d’air (filtre)L’air passe au travers du filtre pour refroidir la lampe.

9Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISPanneau de commande du projecteur1Indicateur STAND BYAllumé : Quand l’appar

7Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISHLeft-hand Side / Rear Sidep Connector panelFor details,

10Commandes et fonctions DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS9 Touche EXITCette touche est utilisée avec le mode menu pour revenir au menu précédent.

11Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISPanneau du connecteur1 Prise d’entrée PC (ordinateur) 1 (D-sub 3-rangées 1

12Commandes et fonctions DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAISTélécommandeSur la télécommande, on trouve les même touches que sur le panneau de comman

13Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAISr Touches DIGITAL ZOOM T/WUne partie de l’image peut être agrandie jusqu’a

14Commandes et fonctions DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISMise en place des pilesMettez les piles dans la télécommande. Si la télécommande à tenda

15ENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISInstallation du projecteurPrécautions pour l’inclinaisonPRECAUTIONS1. Avant l’installation, ne p

16Installation du projecteur DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRéglage de l’inclination du projecteurL’angle vertical ainsi que le niveau du projec

17Installation du projecteurENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISInstallation du projecteur par rapport à l’écranLe projecteur doit êtr

18Installation du projecteur DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISDistance de projection et taille de l’écran• La distance de projection sur laquelle

19Installation du projecteurENGLISHFRANÇAISDLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAISRéglage du décalage de l’objectifLorsqu'un objectif (en option) a