Jvc DLA-HD1 Manuale Utente

Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereLCT2215-002DD-ILA PROJEKTORPROIETTORE D-ILA BEDIENUNGSANLEITUNGISTR

10Wichtigste EigenschaftenUnterstützt mehrere digitale Gerätez Im Lieferumfang ist ein Doppel-HDMI-Anschluss enthalten, der eine digitale Übertragung

646AltriInterfaccia RS-232CÈ possibile effettuare il controllo di questa unità tramite un computer, collegando un cavo incrociato RS-232C (D-Sub a 9 p

47Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANO Comando e datiComando operativo e dati (codice bin

48Interfaccia RS-232C (Continua)6AltriCodice del telecomandoz Il codice binario viene inviato durante la comunicazione.Nome del tasto del telecomando

49Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOQuesta sezione mostra esempi di comunicazione di RS-

650AltriCopyright ed avvertimenti cautelativiz I logo HDMI, HDMI e l’interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi di fabbrica o marchi di

51Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOÈ necessario prendere misure di sicurezza per preven

652AltriSpecifiche1 D-ILA è l’abbreviazione di Direct drive Image Light Amplifer.2 I dispositivi D-ILA sono prodotti usando una tecnologia ad altissim

53Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANO(Apparecchio: mm)DimensioniCentro della lente Anter

Printed in Japan0207TTH-SW-VP© 2007 Victor Company of Japan, LimitedD-ILA PROJEKTORPROIETTORE D-ILADLA-HD1DLA-HD1D_GE.book Page 56 Wednesday, March

11Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereWunderschöne Bilder auf großer Leinwandz Genießen Sie gleichmäßig

121Erste SchritteErste SchritteSicherheitsmassnahmen...2Wichtigste Eigenschaften...

13DEUTSCHErste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereLesen dieser Bedienungsanleitung/Zubehör/Optionales Zubehö

114Erste SchritteBedienelemente und Funktionen Rückseite/Oberfläche obenLuftauslassöffnungEinstellen der Bildgröße(pS25)Einstellen der Bildschärfe(pS

15Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHLeuchte an (rot):Warnmodus (pS41)Leuchte an/Blinkt (orange

16Bedienelemente und Funktionen (Fortsetzung)1Erste Schritte FernbedienungEinschalten des StromsEinstellung der Bildgröße(pS26)Einstellung des Gammaw

17DEUTSCHErste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereVerwendung der Fernbedienungz Wenn die Fernbedienung zur B

2Vorbereitung18Auswahl der anzuschließenden Gerätez Strom erst anschließen, wenn die Geräte angeschlossen sind.z Das Anschlussverfahren hängt vom jewe

19Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHAnschließenAnschließen über VideokabelAnschließen über S-V

12Erste SchritteSicherheitsmassnahmenWICHTIGE INFORMATIONENÜber den AufstellungsortStellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, die das Gewicht des P

20Anschließen (Fortsetzung)2VorbereitungzDie HDMI-Anschlüsse verarbeiten PC-Formate (1920 c 1080 bei 60 Hz, 640 c 480 bei 60 Hz und 640 c 480 bei 59,9

21Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHz Stellen Sie „COMP“ im Einstellungsmenü auf „SCART“. (pS3

2Vorbereitung22Aufbau des Projektors und der LeinwandDieses Gerät und Leinwand aufstellen. Stellen Sie dieses Gerät und die Leinwand rechtwinklig zuei

23Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHB So einstellen, dass sich das projizierte Bild in der Mit

243Grundlegender BetriebBildprojektionVorbereitungz Entfernen Sie die Linsenabdeckung.A Stecken Sie den Stecker in die SteckdoseB Strom einschaltenC B

25VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHE Einstellen der Bildgröße (zoomen)F Bildschärfe einstellen

263Grundlegender BetriebPraktische Eigenschaften während der ProjektionDas projizierte Bild kann auf die beste Bildgröße (Bildseitenformat) eingestell

27VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHA Bild projizierenB Bild ausblendena Einstellungsmenü einst

284EinstellungenEinstellungsmenüBeispiel:Wenn „Seitenverhältnis“ von „4:3“ auf „16:9“ geändert wirdA Einstellungsmenü einstellenB Wählen Sie „Video“ g

29VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHDie in gezeigten Wert sind Werkseinstellungen.z Die konfi

3Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHdas Kabelsystem abtrennen. Dadurch wird ein möglicher Schad

430Einstellungsmenü (Fortsetzung)Einstellungenz„Normal“ eignet sich für normale Umstände, „A“, „B“ oder „C“ können jedoch nach Belieben ausgewählt wer

31VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHz „Kontrast“, „Helligkeit“, „Farbe“, „Schärfe“, „DNR“, „Far

432Einstellungsmenü (Fortsetzung)EinstellungenzDiese Einstellung ist nur bei Projektion des HDMI-Eingangs verfügbar.z Bei Eingabe von High Definition-

33VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHInstall.>Menü PositionV Menü PositionStellt die Anzeigep

434Einstellungsmenü (Fortsetzung)EinstellungenzEine Änderung des Lampenstroms verändert die Lebensdauer der Lampe nicht.z Die Einstellung kann erst ca

35VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHz Diese Einstellung kann auch von der Fernbedienung aus ang

364EinstellungenIndividuelle Gestaltung projizierter Bilder„Kontrast“, „Helligkeit“, „Farbe“, „Schärfe“, „DNR“, „Farbtemperatur“, „Gamma“ und „Versatz

37VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereErste SchritteDEUTSCHA Wählt das Bildprofil ausB Stellt die Bildqualität einC Tr

538FehlerbehebungFehlerbehebungBevor Sie das Gerät zur Reparatur an den Fachhändler zurückschicken, sollten Sie die folgenden Dinge prüfen.Die folgend

39Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHDas Videobild erscheint nichtWurde die Linsenabdeckung abg

4Sicherheitsmassnahmen (Fortsetzung)1Erste SchritteNETZANSCHLUSS NETZANSCHLUSS(Nur Großbritannien)Die Netzspannung dieses Geräts ist 110 - 240 V Wechs

540FehlerbehebungWas zu tun ist, wenn diese Meldungen angezeigt werdenMeldung Ursache (Details)Kein Gerät ist an den Eingangsanschluss angeschlossen.D

41Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHInformationen zu den WarnanzeigenDie Gesamtbetriebszeit de

425FehlerbehebungDie Lampe ersetzenA Die Lampenabdeckung entfernenB Die Schrauben an der Lampe lösenC Die Lampe herausziehenDie Lampe ist ein Verschle

43Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHD Die neue Lampe einsetzenE Die Schrauben an der Lampe fes

44Die Lampe ersetzen (Fortsetzung)5FehlerbehebungNach dem Einsetzen einer neuen Lampe die Lampenbetriebszeit zurücksetzen.A Stecken Sie den Stecker in

45Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHReinigen und Auswechseln des FiltersA Entfernen Sie das Fi

646AndereRS-232C-SchnittstelleDie Steuerung dieses Gerätes über einen Computer ist möglich, indem der Computer an das Gerät über ein RS-232C-Kreuzkabe

47Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCH Befehl und DatenBetriebsbefehl und Daten (Binärcode)Refe

48RS-232C-Schnittstelle (Fortsetzung)6AndereFernbedienungscodez Binärcode wird während der Kommunikation gesendet.Fernbedienungstastenbe-zeichnungBin

49Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHDieser Abschnitt enthält RS-232C-Kommunikationsbeispiele.

5Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHSehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,dieses Gerät stimm

650AndereUrheberrecht und Hinweisez HDMI, HDMI-Logo und die High Definition Multimedia-Schnittstelle sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

51Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHMaßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät umfallen oder

652AndereSpezifikationen1 D-ILA ist die Abkürzung für Direct drive Image Light Amplifer.2 D-ILA-Geräte werden mit extrem hochpräziser Technologie herg

53Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCH(Gerät: mm)MaßeMitte der Linse Vorn  Linke Seite Oberfl

654AndereMemoDLA-HD1D_GE.book Page 54 Wednesday, March 14, 2007 5:46 PM

Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriPROIETTORE D-ILA ISTRUZIONIDLA-HD1ITALIANODLA-HD1D_IT.book Pa

12Fase inizialePrecauzioni Di SicurezzaINFORMAZIONI IMPORTANTILuogo di installazioneNon installare il proiettore in luoghi che non possano reggere sic

3Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOparti con il rischio di incendi o scosse elettriche.

4Precauzioni Di Sicurezza (Continua)1Fase inizialeCOLLEGAMENTO DELL’ ALIMENTAZIONECOLLEGAMENTO DELL’ ALIMENTAZIONE(solo Regno Unito)Questo prodotto pu

5Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOGentile Cliente,Questa apparecchiatura è conforme all

6Sicherheitsmassnahmen (Fortsetzung)1Erste SchritteENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment[European Union]This symbol indicates that

6Precauzioni Di Sicurezza (Continua)1Fase inizialeENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment[European Union]This symbol indicates that

7Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOESPAÑOLInformación para los usuarios sobre la elimina

8Precauzioni Di Sicurezza (Continua)1Fase inizialeDANSKBrugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr[EU]Elektriske produkter og elektroniske ap

9Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOРУССКИЙИнформация для пользователей, выбрасывающих ст

10Funzioni principaliSupporta molteplici dispositivi digitaliz È dotato di un doppio HDMI terminale che consente la trasmissione digitale dei segnali

11Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriSplendide immagini su grande schermoz Consente di ottenere c

121Fase inizialeFase inizialePrecauzioni Di Sicurezza...2Funzioni principali ...

13Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOCome leggere questo Manuale/Accessori/Accessori opzi

114Fase inizialeControlli e funzioni Lato posteriore/Superficie superioreVentola di scaricoPer regolare la dimensione dell’immagine(pP25)Per regolare

15Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOLuce accesa (Rosso):Modalità di avvertimento (pP41)L

7Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHESPAÑOLInformación para los usuarios sobre la eliminación d

16Controlli e funzioni (Continua)1Fase iniziale TelecomandoPer accendere l’alimentazionePer impostare la dimensione dello schermo(pP26)Per impostare

17Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOCome usare il telecomandoz Se il telecomando deve es

2Preparazione18Selezione dei dispositivi di connessionez Accendere l’alimentazione soltanto quando la connessione è stata completata.z Le procedure di

19Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOCollegamentoCollegamento tramite il cavo videoColleg

20Collegamento (Continua)2PreparazionezI terminali HDMI accettano il formato PC con 1920 c 1080 a 60 Hz, 640 c 480 a 60 Hz e 640 c 480 a 59,94 Hz. z I

21Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOz Impostare ACOMPB nel menu di impostazione su ASCAR

2Preparazione22Installazione del proiettore e dello schermoInstallare l’apparecchio e lo schermo. Collocare l’apparecchio e lo schermo perpendicolari

23Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOB Regolare in modo che l’immagine proiettata si trov

243Funzionamento di baseProiezione dell’immaginePreparazionez Rimuovere il cappuccio della lente.A Inserire la spina di alimentazione nella presaB Acc

25PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOE Regolare la dimensione dell’immagine (zoom)F Regola

8Sicherheitsmassnahmen (Fortsetzung)1Erste SchritteDANSKBrugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr[EU]Elektriske produkter og elektroniske a

263Funzionamento di baseFunzioni convenienti durante la proiezioneL’immagine proiettata può essere impostata in base alla dimensione dello schermo più

27PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOB Mascherare l’immaginea Visualizzare il menu di impo

284ImpostazioniMenu di impostazioneEsempio:Quando AAspettoB viene modificato da A4:3B a A16:9BA Visualizzare il menu di impostazioneB Selezionare “Vid

29PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOI valori della voce mostrati in sono le impostazion

430Menu di impostazione (Continua)ImpostazionizANormaleB è idoneo alle circostanze normali ma AAB, ABB o ACB può essere selezionato in base alle prefe

31PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOz AContrastoB, ALuminositàB, AColoreB, ADettaglioB, A

432Menu di impostazione (Continua)ImpostazionizQuesta impostazione è disponibile solo quando si effettua la proiezione in ingresso HDMI.z Quando le im

33PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOInstall.>Posiz. MenuV Posiz. MenuImposta la posizi

434Menu di impostazione (Continua)ImpostazionizLa modifica dell’alimentazione della lampada non cambierà il tempo della lampada stessa (vita della lam

35PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOz Questa impostazione può anche essere visualizzata d

9Erste Schritte VorbereitungGrundlegender BetriebEinstellungen Fehlerbehebung AndereDEUTSCHРУССКИЙИнформация для пользователей, выбрасывающих старое о

364ImpostazioniPersonalizzazione delle immagini proiettateAContrastoB, ALuminositàB, AColoreB, ADettaglioB, ADNRB, ATemp. ColoreB, AGammaB e AOffsetB

37PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriFase inizialeITALIANOA Selezionare il profilo dell’immagineB Regolare la q

538Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiPrima di inviare l’apparecchio al rappresentante autorizzato per la riparazione, controllare i segu

39Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOIl colore non appare o sembra stranoL’immagine è reg

540Risoluzione dei problemiCosa fare quando appaiono questi messaggiMessaggio Causa (Dettagli)Nessun dispositivo è collegato al terminale di ingresso.

41Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOInformazioni sugli indicatori di avvertimentoIl temp

425Risoluzione dei problemiRicambio della lampadaA Rimuovere il coperchio della lampadaB Allentare le viti sull’unità della lampadaC Estrarre l’unità

43Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOD Installare la nuova unità della lampadaE Stringere

44Ricambio della lampada (Continua)5Risoluzione dei problemiDopo aver installato una nuova unità della lampada, reimpostare il tempo della lampada.A I

45Fase iniziale PreparazioneFunzionamento di baseImpostazioniRisoluzione dei problemiAltriITALIANOPulizia e sostituzione del filtroA Rimuovere il filt