Jvc RD-HA3 Manuale Utente

SISTEMA PORTÁTIL CON CDSYSTEMA DE CD PORTÁTILRD-HA3B/RD-HA3WINSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUÇÕESLVT1684-011A[EN]EspañolPortuguêsSP-PT_CoSa.bo

5Operaciones básicasEspañolOperaciones básicasCómo encender el sistemaLa lámpara STANDBY de la unidad principal se apaga.• Cuando se suministra alimen

6Operaciones básicasEspañolAjuste del reloj• Para volver al paso anterior, pulse [CANCEL].• Para cancelar el ajuste durante el proceso, pulse [CLOCK/T

7Para escuchar la radioEspañolPara escuchar la radioPara escuchar la radioPara seleccionar la banda (FM o AM)Para sintonizar una emisoraMientras está

8Para escuchar la radioEspañolUtilización de la sintonización de ajuste previo Cómo preajustar las emisorasPuede preajustar 30 emisoras FM y 15 emisor

9Uso del sistema de radiodifusión de datosEspañolUso del sistema de radiodifusión de datosCómo recibir emisoras FM con sistema de radiodifusión de dat

10Uso del sistema de radiodifusión de datosEspañolCómo buscar un programa medianteCódigos PTYEspecificando los códigos PTY, podrá localizar un determi

11Uso del sistema de radiodifusión de datosEspañolDescripción de los códigos PTY• La clasificación de los códigos PTY para algunas emisoras FM podría

12Cómo reproducir discos/dispositivos USBEspañolCómo reproducir discos/dispositivos USBReproducción de un disco/un dispositivo USBCómo insertar un dis

13Cómo reproducir discos/dispositivos USBEspañolPara reproducir un disco/un dispositivo USB•Mientras se reproduce un disco/archivo: Este sistema puede

14Cómo reproducir discos/dispositivos USBEspañolProgramando el orden de reproducción—Reproducción programadaAntes de iniciar la reproducción, podrá pr

G-1Avisos, precauciones y otras notasAdvertências, precauções e outras notasPRECAUCIÓN—Botón (en espera/encendido)!Desconecte el enchufe tomacorrient

15Cómo reproducir discos/dispositivos USBEspañolReproduciendo aleatoriamente—Reproducción aleatoriaPodrá reproducir todas las pistas en orden aleatori

16Cómo escuchar un iPodEspañolCómo escuchar un iPodPuede operar un iPod a través del sistema.• También podrá operar directamente el iPod mientras esté

17Cómo escuchar un iPodEspañolConexión del iPodReproducción del iPod 1 Fije el nivel de volumen al mínimo.2 Comience a reproducir el iPod.El iPod se e

18Cómo escuchar los componentes externosEspañolCómo escuchar los componentes externosConectando un dispositivo de audio portátilReproducción de un dis

19Cómo escuchar los componentes externosEspañolAjuste del nivel de entrada de audioSi el sonido del componente conectado al jack LINE IN es demasiado

20Operaciones de los temporizadoresEspañolOperaciones de los temporizadoresCómo usar el temporizador dormir Puede ajustar la hora de apagado e irse a

21ReferenciaEspañolNotas sobre el manejoEmplazamientos adecuados para el sistema• Instale el sistema en un lugar adecuadamente ventilado para evitar q

22ReferenciaEspañolNotas sobre el funcionamientoTipos de discos/archivos reproduciblesAdemás de los discos/archivos mencionados arriba, el sistema pue

23ReferenciaEspañolAjuste del reloj:• “0:00” parpadea en la pantalla hasta que usted ajuste el reloj.• El reloj puede adelantarse o atrasarse 1 a 2 mi

24ReferenciaEspañol• Para la reproducción de MP3/WMA/WAV...– Este sistema puede reproducir archivos MP3/WMA/WAV con código de extensión <.mp3>,

G-2IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER1. PRODUCTO LÁSER CLASE 12. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior o la caja. En el interior de la unidad no hay pieza

25ReferenciaEspañolLocalización de averíasGeneral:Los ajustes o las configuraciones se cancelan súbitamente antes de finalizar.sHay un límite de tiemp

26ReferenciaEspañolEspecificacionesAmplificadorPotencia de salida(10% THD) 10 W (5 W + 5 W) a 4 Ω (límites totales), 30 W (15 W + 15 W) a 4 Ω (woofer)

1IntroduçãoPortuguêsIntroduçãoObrigado por comprar um produto JVC.Por favor, leia atentamente todas as instruções antes da operação para compreender c

2IntroduçãoPortuguêsDescrição dos componentesOs números referem-se às páginas nas quais os componentes são explicados.Telecomando Para instalar as pil

3LigaçõesPortuguêsLigaçõesLigação da antena Antena AM/FMPara montar a antena AM de quadroPara ligar a antena AMPara uma melhor recepção FM• Ligue a um

4LigaçõesPortuguêsLigação do cabo de alimentaçãoAdaptador de CALigue o cabo de alimentação do sistema somente após completar todas as ligações.• Utili

5Operações básicasPortuguêsOperações básicasManeira de ligar o sistemaA luz STANDBY no aparelh principal apaga-se.• Quando a energia é fornecida desde

6Operações básicasPortuguêsAjuste do relógio• Para voltar ao passo anterior, prima [CANCEL].• Para cancelar a definição durante o procedimento, prima

7Escuta de rádioPortuguêsEscuta de rádioEscuta de rádioPara seleccionar a banda (FM ou AM)Para sintonizar uma estação Enquanto FM ou AM estiver selecc

8Escuta de rádioPortuguêsUtilização da sintonização predefinida Para memorizar as estaçõesPode memorizar 30 estações FM e 15 estações AM.1 Sintonize a

G-3Apreciado cliente,Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética

9Utilização do Radio Data System (Sistema de Datos de Rádio)PortuguêsUtilização do Radio Data System (Sistema de Datos de Rádio)Recepção de estações F

10Utilização do Radio Data System (Sistema de Datos de Rádio)PortuguêsBusca de um programa atravésCódigos PTYPode localizar um tipo particular de prog

11Utilização do Radio Data System (Sistema de Datos de Rádio)PortuguêsDescrição dos códigos PTY• A classificação dos códigos PTY para algumas estações

12Leitura de discos/dispositivos USBPortuguêsLeitura de discos/dispositivos USBLeitura de um disco/um dispositivo USBPara colocar um disco • Quando ut

13Leitura de discos/dispositivos USBPortuguêsPara efectuar a leitura de um disco/dispositivo USB•Enquanto lê um disco/ficheiro: Este sistema pode arma

14Leitura de discos/dispositivos USBPortuguêsProgramação da ordem de leitura—Leitura programadaPode arranjar a ordem de leitura das faixas (até 99) an

15Leitura de discos/dispositivos USBPortuguêsLeitura aleatória—Leitura aleatóriaPode ler todas as faixas aleatoriamente.• A leitura aleatória não pode

16Escuta de um iPodPortuguêsEscuta de um iPodPode operar um iPod através do sistema.• Também pode operar o iPod directamente mesmo que o mesmo esteja

17Escuta de um iPodPortuguêsLigação do iPodLeitura do iPod 1 Ajuste o volume para o nível mínimo.2 Inicie a leitura do iPod.O iPod é ligado e começa a

18Escuta de componentes externosPortuguêsEscuta de componentes externosLigação de um dispositivo de áudio portátilLeitura de um dispositivo de áudio p

G-4Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados[Unión Europea]Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamen

19Escuta de componentes externosPortuguêsAjuste do nível de entrada de áudioSe o som do componente ligado às tomadas LINE IN estiver muito alto ou mui

20Operações do temporizadorPortuguêsOperações do temporizadorUtilização do temporizador para dormir Pode definir uma hora de desligar de modo que poss

21ReferênciaPortuguêsNotas sobre o manuseioLocalizações adequadas para o sistema• Instale o sistema em um lugar com ventilação adequada para prevenir

22ReferênciaPortuguêsNotas sobre a operaçãoTipos de discos/ficheiros que podem ser lidosAlém dos discos/ficheiros acima, este sistema pode ler dados d

23ReferênciaPortuguêsAjuste do relógio:• “0:00” cintilará no visor até que ajuste o relógio.• O relógio pode adiantar-se ou atrasar-se 1 ou 2 minutos

24ReferênciaPortuguês• Para leitura de MP3/WMA/WAV...– Este sistema pode ler ficheiros MP3/WMA/WAV com o código de extensão <.mp3>, <.wma>

25ReferênciaPortuguêsLocalização e solução de problemasGeneralidades:Os ajustes ou definições são cancelados repentinamente antes de serem finalizados

26ReferênciaPortuguêsEspecificaçõesAmplificadorPotência de saída(10% THD) 10 W (5 W + 5 W) a 4 Ω (gama completa),30 W (15 W + 15 W) a 4 Ω (woofer)Sen

MEMOMEMO.fm Page 1 Wednesday, May 16, 2007 11:12 AM

MEMOMEMO.fm Page 1 Wednesday, May 16, 2007 11:12 AM

1IntroducciónEspañolIntroducciónGracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a f

0607KMMMDWJMMSP, PT© 2007 Victor Company of Japan, LimitedRD-HA3B/RD-HA3W CD PORTABLE SYSTEMSP-PT_CoSa.book Page 2 Wednesday, June 6, 2007 5:21 PM

2IntroducciónEspañolDescripción de las partesLos números indican las páginas en la que se describen las partes.Mando a distanciaPara colocar las pilas

3ConexionesEspañolConexionesConexión de la antena Antena AM/FMCómo armar la antena de cuadro AMCómo conectar la antena AMPara una mejor recepción en F

4ConexionesEspañolConexión del cable de alimentaciónAdaptador de CAConecte el enchufe del sistema sólo después de finalizar todas las conexiones.• Uti