Jvc HR-S9700EU Manuale Utente

RUРУССКИЙСОДЕРЖАНИЕFilename [Cov1EE.fm]КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОНИНСТРУКЦИЯТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 2Меры безопасности ...

Filename [HRS9700EU1EE.fm]Masterpage:Left10 РУPage 10 July 12, 2000 4:30 pmУСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАОсновные подключенияСущественным яв

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 11Filename [HRS9700EU1EE.fm]Page 11 July 12, 2000 4:30 pmПодключение S-VIDEO8Для подключения ТВ с разъемами S-VIDEO/AUDIO

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left12 РУPage 12 July 12, 2000 4:25 pmНАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИАвтоматическая установкаAВключите видеомагнитофон.Нажми

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 13Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 13 July 12, 2000 4:25 pmCУстановите дату и время.● Когда Вы устанавливаете время, нажмит

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left14 РУPage 14 July 12, 2000 4:25 pmНАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)Предварительная загрузкаПРИМЕЧАНИЯ:● За п

Masterpage:Right-Full-NoTitle0РУ 15Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 15 July 12, 2000 4:25 pmРезультаты автоматической установки/предварительной загрузк

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left16 РУPage 16 July 12, 2000 4:25 pmНАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)ЯзыкЭтот видеомагнитофон предлагает Вам в

Masterpage:RightРУ 17Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 17 July 12, 2000 4:25 pmУСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВЫМ ТЮНЕРОМУстановка управления спутниковым

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left18 РУPage 18 July 12, 2000 4:25 pmУСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВЫМ ТЮНЕРОМ (продолжение)Установка марки и ка

Masterpage:Right-2lineTitle0РУ 19Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 19 July 12, 2000 5:32 pmУСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВЫМ ТЮНЕРОМ (продолжение)T-V LIN

Masterpage:Left-FullColx22 РУFilename [HRS9700EU1EE.fm]Page 2 July 12, 2000 4:30 pmТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИМеры безопасностиЗаводской щиток и указания по

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left20 РУPage 20 July 12, 2000 4:25 pmВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНормальное воспроизведениеAЗагрузите кассету.Убедитесь в то

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 21Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 21 July 12, 2000 4:25 pmФункции воспроизведенияПРИМЕЧАНИЯ:●Обращайтесь к рисунку регулят

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left22 РУPage 22 July 12, 2000 4:25 pmВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (продолжение)Поиск с пропусканиемВо время воспроизведения

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 23Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 23 July 12, 2000 4:25 pmЗапоминание следующей функцииЗапоминание следующей функции “сооб

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left24 РУPage 24 July 12, 2000 4:25 pmВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (продолжение)Функция TimeScanДанный видеомагнитофон снабже

Masterpage:Right-Full-NoTitle0РУ 25Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 25 July 12, 2000 4:25 pmФункция TimeScan* Активизация режима стоп-кадра невозможна,

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left26 РУPage 26 July 12, 2000 4:25 pmЗАПИСЬНормальная записьAЗагрузите кассету.Вставьте кассету с неповрежденны

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 27Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 27 July 12, 2000 4:25 pmФункции записиЗапись одной программы во время просмотра другойЕс

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left28 РУPage 28 July 12, 2000 4:25 pm ЗАПИСЬ (продолжение)Продолжение записиВы можете вырезать ненужные части Т

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 29Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 29 July 12, 2000 4:25 pmSuper VHS ET (S-VHS ET)— Запись на кассеты VHS с качеством S-VHS

Masterpage:Right-Full-NoTitle0РУ 3Filename [HRS9700EU1EE.fm]Page 3 July 12, 2000 4:30 pmНевыполнение перечисленных ниже мер предосторожности может при

Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Masterpage:Left30 РУPage 30 July 12, 2000 4:25 pmЗАПИСЬ (продолжение)Прием стереофонических и двуязычных программВаш видеом

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 31Filename [HRS9700EU1aEE.fm]Page 31 July 12, 2000 4:25 pmСистема коррекции изображения B.E.S.T.Система B.E.S.T. (Корректи

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left32 РУPage 32 July 12, 2000 4:25 pmЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУУстановка SHOWVIEW®Система программирования таймера SHOWVI

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 33Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 33 July 12, 2000 4:25 pmСписок номеров гид программыНа основании документации компании Ge

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left34 РУPage 34 July 12, 2000 4:25 pmЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (продолжение)Программирование таймера SHOWVIEW®С помощью

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 35Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 35 July 12, 2000 5:23 pmDУстановите скорость ленты.Нажмите кнопку SP/LP/EP (p).● Если уст

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left36 РУPage 36 July 13, 2000 3:19 pmЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (продолжение)Быстрое программирование таймераЕсли Вам неи

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 37Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 37 July 12, 2000 5:23 pmFВведите позицию канала.GУстановите скорость ленты.Нажмите кнопку

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left38 РУPage 38 July 12, 2000 5:23 pmЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (продолжение)Проверка, отмена и замена программAОтключите

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 39Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 39 July 12, 2000 5:23 pmКогда программы перекрываются одна с другойЕсли появляется индика

Masterpage:Left-index4 РУFilename [HRS9700EU1EE.fm]Page 4 July 13, 2000 3:18 pmУКАЗАТЕЛЬВИД СПЕРЕДИAКнопка STANDBY/ON 1 (ожидание/вкл.) 墌стр. 12BКнопк

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left40 РУPage 40 July 12, 2000 5:23 pmЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (продолжение)Автоматическая запись спутниковой программыЭ

Masterpage:RightРУ 41Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 41 July 12, 2000 5:23 pmФУНКЦИИ ПДУПереключение кода А/В ПДУПДУ может управлять работой двух видео

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left42 РУPage 42 July 12, 2000 5:23 pmФУНКЦИИ ПДУ (продолжение)Дистанционное управление телевизорами различных ма

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 43Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 43 July 12, 2000 5:23 pmДистанционное управление спутниковыми тюнерами различных марокВаш

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left44 РУPage 44 July 12, 2000 5:23 pmВИДЕО НАВИГАЦИЯНавигацияКогда Вы выполняете запись ТВ программы с помощью э

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 45Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 45 July 12, 2000 5:23 pmCПроверьте память.DВозвратитесь к нормальному экрану.Нажмите кноп

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left46 РУPage 46 July 13, 2000 3:19 pmВИДЕО НАВИГАЦИЯ (продолжение)Нахождение пропускаЭта функция является удобно

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 47Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 47 July 12, 2000 5:23 pmВвод названия лентыAПолучите доступ к экрану главного меню.Нажмит

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left48 РУPage 48 July 12, 2000 5:23 pmВИДЕО НАВИГАЦИЯ (продолжение)Ввод названия программы и категорииAВыберите п

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 49Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 49 July 12, 2000 5:23 pmУдаление данных лентыAВыберите название ленты.BУдалите данные лен

Masterpage:Right-indexРУ 5Filename [HRS9700EU1EE.fm]Page 5 July 12, 2000 4:30 pmВНУТРЕННИЙ ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИAКнопка PROG (программирование таймeра)

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left50 РУPage 50 July 12, 2000 5:23 pmВИДЕО НАВИГАЦИЯ (продолжение)Поиск по названиюСортировка по номеру лентыЭта

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 51Filename [HRS9700EU2EE.fm]Page 51 July 12, 2000 5:23 pmDПолучите доступ к экрану №. ленты.EВыберите программу.FЗагрузите

Filename [HRS9700EU2EE.fm]Masterpage:Left52 РУPage 52 July 12, 2000 5:23 pmВИДЕО НАВИГАЦИЯ (продолжение)Сортировка по категорииЭта функция удобна для

Masterpage:RightРУ 53Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 53 July 13, 2000 3:19 pmMOНТАЖМонтаж с видеокамерыВы можете использовать видеокамеру в качестве во

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left54 РУPage 54 July 12, 2000 4:25 pmMOНТАЖ (продолжение)Установка выхода/входаУстановка позиций L-1 ВЫХ и L-1 В

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 55Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 55 July 12, 2000 4:25 pmУстановка позиции “L-2 ВЫБРАТЬ” и “L-2 ВХ”Разъем AV2 (L-2) IN/DEC

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left56 РУPage 56 July 12, 2000 4:25 pmMOНТАЖ (продолжение)Монтаж на другой видеомагнитофон или с другого видеомаг

Masterpage:Right-Full-NoTitle0РУ 57Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 57 July 13, 2000 3:19 pmПРИМЕЧАНИЯ:● Все необходимые кабели можно приобрести у Вашег

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left58 РУPage 58 July 12, 2000 4:25 pmMOНТАЖ (продолжение)Аудио перезаписьАудио перезапись заменяет нормальный ау

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 59Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 59 July 12, 2000 4:25 pmAВыполните подключения.Подключите аудио источник к входным разъем

Masterpage:Left-index6 РУFilename [HRS9700EU1EE.fm]Page 6 July 13, 2000 3:18 pmУКАЗАТЕЛЬ (продолжение)ВИД СЗАДИAСетевой шнур 墌стр. 10BРазъем S OUT (вы

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left60 РУPage 60 July 12, 2000 4:25 pmMOНТАЖ (продолжение)Монтаж вставкиМонтаж вставки заменяет часть записанной

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 61Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 61 July 12, 2000 4:25 pmAВыполните подключения.Подключите разъемы VIDEO OUT или S-VIDEO O

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left62 РУPage 62 July 13, 2000 3:19 pmMOНТАЖ (продолжение)Монтаж сборки в произвольном порядкеЭта функция упрощае

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 63Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 63 July 12, 2000 4:25 pmGНайдите начальную точку.● Входная точка монтажа регистрируется в

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left64 РУPage 64 July 12, 2000 4:25 pmMOНТАЖ (продолжение)Синхронный монтажФункция синхронного монтажа синхронизи

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 65Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 65 July 12, 2000 4:25 pmИнформация о разъеме JРазъем J [разъем JLIP (протокол обмена стан

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left66 РУPage 66 July 12, 2000 4:25 pmПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫПодключение к спутниковому тюнеруПростые подключенияЗдес

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 67Filename [HRS9700EU3EE.fm]Page 67 July 13, 2000 3:19 pmСложные подключенияЗдесь приводится пример рекомендуемого подключ

Filename [HRS9700EU3EE.fm]Masterpage:Left68 РУPage 68 July 12, 2000 4:25 pmПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ (продолжение)Подключение/использование стереосистемыВ э

Masterpage:RightРУ 69Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 69 July 12, 2000 4:26 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИУстановка режимовВы можете изменять различные уста

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 7Filename [HRS9700EU1EE.fm]Page 7 July 12, 2000 4:30 pmЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯКогда выбран режим “ВКЛ” для позиции “ЭКР. МЕНЮ”

Masterpage:Left-FullCol70 РУFilename [HRS9700EU4EE.fm]Page 70 July 13, 2000 3:19 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)* Установки по умолчанию выде

Masterpage:Right-Full-NoTitle0РУ 71Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 71 July 12, 2000 4:26 pm* Установки по умолчанию выделены в нижеприведенной таблице.

Masterpage:Left-FullCol72 РУFilename [HRS9700EU4EE.fm]Page 72 July 12, 2000 4:26 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)* Установки по умолчанию выде

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 73Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 73 July 13, 2000 3:19 pmУстановка видеоканалаВидеоканал (РЧ выходной канал) является кана

Filename [HRS9700EU4EE.fm]Masterpage:Left74 РУPage 74 July 12, 2000 4:26 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)Настройка тюнераВашему видеомагнитофо

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 75Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 75 July 12, 2000 4:26 pmПРИМЕЧАНИЯ:●Точная настройка выполняется автоматически во время а

Filename [HRS9700EU4EE.fm]Masterpage:Left76 РУPage 76 July 12, 2000 4:26 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)Ручная установка каналовСохраните кан

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 77Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 77 July 12, 2000 4:26 pmУдаление каналаAВыберите пункт.Нажимайте кнопку rt w e до начала

Filename [HRS9700EU4EE.fm]Masterpage:Left78 РУPage 78 July 12, 2000 4:26 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)Установка станций (A)Установите назва

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 79Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 79 July 12, 2000 4:26 pmСписок ТВ станций и идентификационных номеров (ID)* Аббревиатура

Filename [HRS9700EU1EE.fm]Masterpage:Left8 РУPage 8 July 12, 2000 4:30 pmУКАЗАТЕЛЬ (продолжение)ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)ALCD (ЖКИ) панель

Filename [HRS9700EU4EE.fm]Masterpage:Left80 РУPage 80 July 12, 2000 4:26 pmДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)Установка часовAВключите видеомагнито

Masterpage:RightРУ 81Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 81 July 12, 2000 4:26 pmEУстановите дату и время.Нажмите кнопку rt для установки времени, затем на

Masterpage:Left-FullCol82 РУFilename [HRS9700EU4EE.fm]Page 82 July 12, 2000 4:26 pmПОИСК ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ УСТРАНЕНИЕПеред обращением к специ

Masterpage:Right-NoTitle0РУ 83Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 83 July 12, 2000 4:26 pmЗАПИСЬЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ СИМПТОМВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИДЕЙ

Masterpage:Left-FullColx284 РУFilename [HRS9700EU4EE.fm]Page 84 July 12, 2000 4:26 pmПОИСК ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ УСТРАНЕНИЕ (продолжение)ДРУГИЕ П

Masterpage:RightРУ 85Filename [HRS9700EU4EE.fm]Page 85 July 12, 2000 4:26 pmВОПРОСЫ И ОТВЕТЫВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВ. Что произойдет, если лента достигнет кон

Filename [HRS9700EU4EE.fm]Masterpage:Left86 РУPage 86 July 12, 2000 4:26 pm ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИОБЩЕЕТребования к электропитанию: Переменный ток

Masterpage:RightРУ 87Filename [HRS9700EU1EEIX.fm]Page 87July 12, 2000 4:27 pmСПИСОК ТЕРМИНОВААВТО ТАЙМЕР...

Filename [Cov4EE.fm]RUPage 90 July 13, 2000 10:57 amВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД12,3чoмз, Моpийя-чо, Канагава-ку, Йoкохама, Канагава 221-8528, Яп

Masterpage:Right-Full-NoTitle0РУ 9Filename [HRS9700EU1EE.fm]Page 9 July 12, 2000 4:30 pmКак использовать ПДУС помощью ПДУ можно управлять большинством