JVC GZ-MS125 manuali

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.00 MB |

Spagnolo

Indice

GZ-MS125

1

Precauciones de seguridad

2

Guía de Inicio Rápido

4

Introduzca la Tarjeta SD

4

Ajuste de la correa de mano

4

Ajuste de la fecha/hora

5

Grabación de vídeo

6

Reproducción

7

Contenido

8

Cómo utilizar el sensor

9

Accesorios

11

GETTING STARTED

12

7 , T] (Z p. 22)

13

1.11.2009

14

1 6 : 5 5

15

1.11.2009

15

” (flecha) en el paquete de

16

 Flecha

16

El área seleccionada destaca

17

Ciudad principal del

17

Horas de diferencia

17

Otros ajustes

18

Z p. 56)

19

Z p. 58)

19

INFORMACIÓN

19

Grabación de archivos

20

? se vuelve verde cuando

21

L Para salir de la pantalla

22

L Para buscar por evento

23

Reproducción de archivos

24

GRABACIÓN/

25

REPRODUCCIÓN

25

#, vaya al paso 3

26

Grabación manual

28

  A :

29

USO CON EL

31

TELEVISOR

31

Gestión de archivos

32

L Para anular la protección

34

CAMBIAR REG. EVENTO

36

¿CAMBIAR EVENTO?

36

Listas de reproducción

38

Copia de archivos

40

L Para duplicar un disco

43

L Número de discos

44

Haga clic en [Sigviente]

45

Haga clic en [Finalizar]

45

(continuación)

48

Soporte de grabación

49

EXPORT TO

51

LIBRARY MODE

51

52

UPLOAD REC

53

REDEFINE AREA

54

8 MODO DE CAPTURA

55

B BRILLO DEL MONITOR

57

C LUZ DE FONDO

57

Y CONFIG. BÁSICA

57

& REINICIO RÁPIDO

58

] MANDO A DISTANCIA

58

Z CONFIG. DE FÁBRICA

58

% VER EN TV

58

Solución de problemas

59

Problema Acción

60

Grabación

60

Zp. 56)

60

Reproducció

61

Indicaciones de advertencia

63

Indicación Acción

64

Limpieza

65

Especificaciones

66

ADICIONAL

67

Precauciones

68

Equipo principal

69

Términos

72

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.23 MB |

Francese

Indice

GUIDE D’UTILISATION

1

GZ-MS125

1

Précautions de sécurité

2

Notification:

3

Guide de démarrage

4

Insérez la carte SD

4

Ajuster la poignée

4

Régler la date et l’heure

5

! (vidéo)

6

Table des matières

8

Comment utiliser le

9

Accessoires

11

7 lors de la prise de vue

12

7 , T] (Z p. 22)

13

« Écran d’index de groupe

13

« Écran d’index de date

13

Indicateurs sur l’écran LCD

14

1 . 1 1 . 2 0 0 9

15

1 6 : 5 5

15

1.11.2009 16:55

15

Ville principale de la

17

Décalage horaire

17

Autres réglages

18

Z p. 56)

19

Z p. 58)

19

ATTENTION

19

Enregistrement de fichiers

20

? devient vert lorsque

21

L Pour quitter l’écran

22

L Pour changer de support

23

Lecture de fichiers

24

# (photo)

25

#, passez à l’étape 3

26

FRANÇAIS

27

ENREGISTREMENT/

27

REMARQUE

27

Enregistrement manuel

28

9 VITESSE OBTURATEUR

29

Enregistrement manuel (suite)

30

UTILISATION AVEC

31

UN TÉLÉVISEUR

31

Gestion des fichiers

32

* apparaît sur le fichier

33

Gestion des fichiers (suite)

34

Listes de lecture

38

L Pour arrêter la lecture

39

Copier des fichiers

40

Copier des fichiers (suite)

42

L Pour dupliquer un disque

43

Cliquez sur [Suivant]

45

Cliquez sur [Terminer]

45

Support d’enregistrement

49

EXPORT TO

51

LIBRARY MODE

51

REDEFINIR LA ZONE

54

8 MODE OBTURATEUR

55

C RETROECL. MONITEUR

57

Y REGLAGES DE BASE

57

& REDEMARRAGE RAPIDE

58

] TELECOMMANDE

58

Z REGLAGES D’USINE

58

% AFFICHER SUR TV

58

, FORMATER CARTE SD

58

Dépannage

59

Dépannage (suite)

60

! ou #)

61

Messages d’avertissement

63

Indicateur Action

64

Nettoyage

65

Spécifications

66

INFORMATIONS

67

Précautions

68

Appareil principal

69

0109MZR-NF-MP

72

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.11 MB |

Francese

Italiano

Indice

MANUEL D’UTILISATION

1

ISTRUZIONI

1

GZ-MS125AE/BE/SE

1

Précautions de sécurité

2

Notification:

3

Guide de démarrage

4

Insérez la carte SD

4

Ajuster la poignée

4

Régler la date et l’heure

5

Enregistrement vidéo

6

ATTENTION

7

Table des matières

8

Comment utiliser le

9

Accessoires

10

Montage sur un trépied

11

REMARQUE

12

7 , T] (Z p. 21)

13

« Écran d’index de groupe

13

« Écran d’index de date

13

Indicateurs sur l’écran LCD

14

1 . 1 1 . 2 0 0 9

15

1.11.2009

15

Ville principale de la

17

Décalage horaire

17

Autres réglages

18

Enregistrement de fichiers

19

# (photo)

20

ETAT DE LA BATTERIE

21

DUREE MAXIMUM

21

Lecture de fichiers

22

Enregistrement manuel

24

UTILISATION AVEC

25

UN TÉLÉVISEUR

25

FRANÇAIS

25

Gestion des fichiers

26

Copier des fichiers

27

Copier des fichiers (suite)

28

Cliquez sur [Suivant]

29

Cliquez sur [Terminer]

29

Support d’enregistrement

33

Dépannage

37

Dépannage (suite)

38

Messages d’avertissement

39

Spécifications

40

INFORMATIONS

41

Précautions

42

Appareil principal

43

Precauzioni per la Sicurezza

46

Batteria

47

Guida Rapida

48

Inserire la scheda SD

48

Impostazione data/ora

49

Registrazione di filmati

50

1.11. 2009

51

Contenuto

52

Come utilizzare il

53

Accessori

54

Indice analitico

56

« Schermata

57

Indicazioni nel monitor LCD

58

 G: Rallentatore in avanti

59

(da 110V a 240V)

60

INFORMAZIONI

61

PRELIMINARI

61

ITALIANO

61

Altre impostazioni

62

Registrazione di file

63

# (immaginestatica)

64

CONDIZIONE BATTERIA

65

TEMPO MAX

65

Riproduzione di file

66

Registrazione manuale

68

USO CON

69

TELEVISORE

69

Gestione dei file

70

Copia dei file

71

Copia dei file (Segue)

72

Creazione di un DVD con il PC

73

Cliccare [Avanti]

73

Cliccare [Fine]

73

Eseguire backup sul PC

75

Supporto di registrazione

77

UPLOAD REC

80

Risoluzione dei problemi

81

(Segue)

82

Indicazioni di allarme

83

Dati tecnici

84

ULTERIORI

85

Avvertenza

86

Apparecchio principale

87

Printed in Malaysia

88

0509MZR-NF-MP

88

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.85 MB |

Italiano

Indice

GZ-MS125

1

Precauzioni per la Sicurezza

2

Batteria

3

Guida Rapida

4

Inserire la scheda SD

4

Impostazione data/ora

5

Registrazione di filmati

6

Contenuto

8

IMPOS. ESCI

9

Accessori

11

Indice analitico

12

« Schermata

13

Indicazioni nel monitor LCD

14

1 6 : 5 5

15

1.11.2009

15

(da 110V a 240V)

16

ITALIANO

17

INFORMAZIONI

17

PRELIMINARI

17

Altre impostazioni

18

Z pag. 56)

19

Z pag. 58)

19

Registrazione di file

20

? diventa verde quando

21

L Per uscire dalla schermata

22

Riproduzione di file

24

# (immaginestatica)

25

Riproduzione di file (Segue)

26

REGISTRAZIONE/

27

RIPRODUZIONE

27

Registrazione manuale

28

9 VELOCITÀ

29

USO CON

31

TELEVISORE

31

Gestione dei file

32

* appare sul file. Per

33

Gestione dei file (Segue)

34

! modalità:

35

# modalità:

35

! modalità):

35

# modalità):

35

Sequenze di riproduzione

38

! modalità

40

# modalità

40

Copia dei file (Segue)

42

L Per duplicare un disco

43

Creazione di un DVD con il PC

45

Cliccare [Avanti]

45

Cliccare [Fine]

45

Eseguire backup sul PC

47

Supporto di registrazione

49

(Segue)

52

RIDEFINISCI AREA

54

8 MODALITÀ OTTURATORE

55

B LUMINOSITÀ MONITOR

57

C RETROILLUM

57

& RIAVVIO RAPIDO

58

] TELECOMANDO

58

Z IMPOSTAZ. PREDEFIN

58

% VISUALIZAZIONE SU TV

58

, FORMATTA SCHEDA SD

58

Risoluzione dei problemi

59

Problema Soluzione

60

Registrazione

60

(Z pag. 56)

60

Riproduzione

61

Indicazioni di allarme

63

Indicazione Soluzione

64

L Per pulire la videocamera

65

L Per pulire il monitor LCD

65

L Per pulire l'obiettivo

65

Dati tecnici

66

ULTERIORI

67

Avvertenza

68

Apparecchio principale

69

0109MZR-NF-MP

72

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.11 MB |

Russo

Indice

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

GZ-MS125

1



2



3



3



3



4



4



5

! 

6

01.11.2009 16:55

7

¬¨¬©«¨©®ª«¦¨£

7



8

 

9



9



11



12

7 ,T],T] T]T]

13

« Экран указателя

13

 

14



15



15



16

  

17

 

17



18

Z стр. 56)

19

Z стр. 58)

19



19



20

? станет зеленым, когда

21



22

L

23

L

23



24

#

25

! или #

26

# перейдите к

26



27



27

  A:

29



30



31

! 

35

# 

35

{ или }

36



38

! 

40

B

41

A

41

L

43

L

44

L

44

 

45



48



49



49



51



51



53

0 : 08 : 050 : 12 : 05

54



55

B 

57

C 

57

Y 

57

&

58

]

58

% 

58

, 

58



59

 

60

(Z стр. 56)

60



61



63

 

64

L

65

L 

65

L

65



66



67



68



69



70

0109MZR-NF-MP

72

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.72 MB |

Russo

Indice

ИНСТРУКЦИЯ

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1

GZ-MS125

1



2



3



3



3



4



4



4



5

! 

6



8

 

9



9



10



11



12

7 ,T],T] T]T]

13

« Экран указателя

13

 

14



15



15



16

  

17

 

17



18



19

? станет зеленым, когда

20

МАКС. ВРЕМЯ ЗАПИСИ

21



22

PLAY/REC

23

#

23

! или #

24



25

 

27



28



29



29



29



29



29

 

31

Носитель записи

33



35



35



36



37



37



39



40



41



41



42



43

Заходи безпеки

46

УКРАЇНСЬКА

47

Налаштування дати і

49

Відеозйомка

50

01.11.2009 16:55

51

¬¨¬©«¨©®ª«¦¨£

51

Як користуватися

53

Аксесуари

54

Кріплення штатива

55

ПРИМІТКА

56

«Екраніндексугрупи

57

«Екраніндексудати

57

Індикація на РК-моніторі

58

1. 11. 200 9

59

1. 11. 2009

59

(110 В - 240 В)

60

ПОЧАТОК

61

Інші настройки

62

Aпідчаспаузи

63

?спалахує

64

Відтворення записів

66

# (зображення)

67

!або#

68

ВИКОРИСТАННЯ

69

З ТЕЛЕВІЗОРОМ

69

Копіювання файлів

71

(Продовження)

72

Клацніть [Далее]

73

Клацніть [Готово]

73

КОПІЮВАННЯ

75

Носійдлязаписів

77

Зміна налаштувань меню

81

Усунення несправностей

81

Індикація з застереженням

83

Технічні характеристики

84

ДОДАТКОВА

85

ІНФОРМАЦІЯ

85

Застереження

86

Основний апарат

87

Індекс термінів

88

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.92 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

GZ-MS125

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Batterie

3

Hinweis:

3

Einlegen der SD-Karte

4

Einstellung des Haltegriffes

4

Datum/Zeit Einstellung

5

Videoaufnahme

6

Wie benutzen Sie den

9

Berührungssensor

9

ERSTE SCHRITTE

12

7 ,T] (,T] ( T] (T] (Z S. 22)

13

« Gruppenindexanzeige

13

« Datumsindexanzeige

13

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

14

 G: Zeitlupe vorwärts

15

 E: Zeitlupe rückwärts

15

(110V bis 240V)

16

Wichtige Stadt im

17

Zeitunterschied zu

17

Weitere Einstellungen

18

Z S. 56)

19

INFORMATIONEN

19

Dateiaufnahme

20

? wird grün, wenn das

21

Dateiaufnahme (Fortsetzung)

22

!-Modus

23

Abspielen von Dateien

24

PLAY/REC

25

# (Standbild-) Modus

25

! oder #-Modus

26

! zu Schritt 3

26

4-Anzeige

28

AUFNAHME/

29

WIEDERGABE

29

(Fortsetzung)

30

Dateianzeige auf TV

31

L Um die Anzeige zu beenden

33

! modus:

35

# modus:

35

! modus):

35

# modus):

35

L Beenden der Wiedergabe

39

! modus

40

L Um die Everio MediaBrowser

45

Benutzerliste einordnen

47

Sicherung im PC durchführen

47

Aufnahmemedium

49

(Fortsetzung)

52

BEREICH NEU DEFIN

54

Ändern der Menüeinstellungen

55

B MONITORHELLIGKEIT

57

& SCHNELLER NEUSTART

58

] FERNBEDIENUNG

58

Z WERKSVORGABE

58

% ANZEIGE AUF TV-GERÄT

58

, SD-KARTE

58

Fehlerbehebung

59

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

60

Problem Maßnahme

61

Wiedergabe

61

Warnanzeigen

63

Warnanzeigen (Fortsetzung)

64

Reinigung

65

Technische Daten

66

Vorsichtsmaßnahmen

68

WEITERE

69

JVC Software-Lizenzvertrag

70

Stichwortverzeichnis

72

Jvc GZ-MS125 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.59 MB |

Tedesco

Indice

HANDBUCH

1

HANDLEIDING

1

GZ-MS125AE/BE/SE

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Batterie

3

Hinweis:

3

Einlegen der SD-Karte

4

Einstellung des Haltegriffes

4

Datum/Zeit Einstellung

5

Wiedergabe

7

Wie benutzen Sie den

9

Berührungssensor

9

ANMERKUNG

10

Stativbefestigung

11

ERSTE SCHRITTE

12

7 ,T] (,T] ( T] (T] (Z S. 21)

13

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

14

1 6 : 55

15

1.11.2009

15

(110V bis 240V)

16

Wichtige Stadt im

17

Zeitunterschied zu

17

Weitere Einstellungen

18

Dateiaufnahme

19

? wird grün, wenn das

20

BATTERIEZUSTAND

21

MAX.ZEIT

21

Abspielen von Dateien

22

# (Standbild-) Modus

23

! oder #-Modus

24

4-Anzeige

24

Dateianzeige auf TV

25

Kopieren von Dateien

27

L Um die Anzeige zu beenden

28

L Um die Everio MediaBrowser

29

SICHERUNG

30

Benutzerliste einordnen

31

Sicherung im PC durchführen

31

(Fortsetzung)

32

Aufnahmemedium

33

!-Modus

35

Ändern der Menüeinstellungen

37

Fehlerbehebung

37

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

38

Warnanzeigen

39

Technische Daten

40

WEITERE

41

INFORMATIONEN

41

Vorsichtsmaßnahmen

42

Stichwortverzeichnis

44

Batterij

47

Snelle startgids

48

Steek de SD-kaart in

48

Afstelling van de handgreep

48

Datum-/Tijdinstelling

49

! (video) stand te kiezen

50

PLAY/REC

50

Weergeven

51

Hoe moet de Touch

53

Sensor gebruikt worden

53

Accessoires

54

Statiefbevestiging

55

AAN DE SLAG

56

« Groep Index Scherm

57

« Datum Index Scherm

57

1. 11. 2009

58

OPMERKING

60

(110V tot 240V)

60

INSTELLING KLOK

61

Andere instellingen

62

Bestanden opnemen

63

? wordt groen als het

64

ACCUCONDITIE

65

MAX TIJD

65

Bestanden afspelen

66

# (stilstaande beelden

67

! of # stand

68

Bestanden op de TV bekijken

69

Bestanden kopiëren

71

! stand

72

Een DVD creëren op een PC

73

Klik op [Easy Installation]

73

Klik op [Volgende]

73

Klik op [Voltooien]

73

Bestanden kopiëren (Vervolg)

74

Maak een back-up op de PC

75

Opnamemedium

77

Het oplossen van problemen

81

(Vervolg)

82

# Voer [FABRIEKINSTELLING]

82

Waarschuwingen en indicatoren

83

Technische gegevens

84

INFORMATIE NEDERLANDS

85

Voorzorgsmaatregelen

86

De camera zelf

87

Printed in Malaysia

88

0509MZR-NF-MP

88

Più prodotti e manuali per Videocamera JVC

Modelli	Tipo di Documento
GZ-MC100	Manuale Utente JVC GZ-MC100 Benutzerhandbuch, 16 pagine
GZ-HM400	Manuale Utente JVC GZ-HM400 Benutzerhandbuch, 95 pagine
GY-HMZ1	Manuale Utente JVC GY-HMZ1 Benutzerhandbuch, 144 pagine
GR-DVX10	Manuale Utente JVC GR-DVX10 User Manual, 244 pagine
GZ-MS90	Manuale Utente JVC GZ-MS90 User Manual, 60 pagine
GZ-EX515	Manuale Utente JVC GZ-EX515 User Manual, 100 pagine
GR-DVP7	Manuale Utente JVC GR-DVP7 Benutzerhandbuch, 104 pagine
GR-D824	Manuale Utente JVC GR-D824 User Manual, 120 pagine
GR-D270	Manuale Utente JVC GR-D270 Manual del usuario, 56 pagine
GR-D270	Manuale Utente JVC GR-D270 Manual del usuario, 16 pagine
GR-DX55	Manuale Utente JVC GR-DX55 Manual del usuario, 48 pagine
GR-DVL557	Manuale Utente JVC GR-DVL557 Manual del usuario, 92 pagine
GR-D290	Manuale Utente JVC GR-D290 Manual del usuario, 56 pagine
GZ-MG680	Manuale Utente JVC GZ-MG680 Manual del usuario, 80 pagine
GZ-HM845	Manuale Utente JVC GZ-HM845 Manual del usuario, 108 pagine
GR-DVP7	Manuale Utente JVC GR-DVP7 User Manual, 16 pagine
GR-D225	Manuale Utente JVC GR-D225 Manual del usuario, 40 pagine
GZ-HD6	Manuale Utente JVC GZ-HD6 Manual del usuario, 84 pagine
GS-TD1	Manuale Utente JVC GS-TD1 Manual del usuario, 96 pagine
GR-DVL307	Manuale Utente JVC GR-DVL307 Manual del usuario, 72 pagine

JVC dispositivi