JVC JLIP GV-CB3E Manuale Utente

LYT0196-001ACOPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.® Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITE

10 ENJLIPJLIPCONNECTIONS (When Using JLIP Video Producer Software)WHEN CONNECTING TO A VIDEO SOURCE UNIT WITH JLIPCONNECTOR OR TO A VIDEO PRINTERn Be

4 SVVARNING (forts.)Handhavande av CD-ROM-skivor● Var noga med att inte smutsa ner eller skrapa spegelytan (den yta som inte har tryck). Skrivingentin

SV 5Förinspelat band(på videokamera)Inspelningsband(på videobandspelare)JLIP Video Capture-ProgramVideo Capture-möjligheterVideobilder från bildkällor

6 SVTILLBEHÖRNär du öppnat förpackningen, kontrollera att alla tillbehör finns med.4-polig kabel B 3,5 mmx 3Videokabel (x2),ca 1,5 mPC-anslutningskabe

SV 7KONTROLLER OCH ANSLUTNINGARS-ingångStrömindikator:Tänds när strömmen är påslagenStrömbrytareVideoingångJLIP connector(JLIP: Joint Level Interface

8 SVANSLUTNINGAR (Med JLIP Video Capture-programmet)n Se till att samtliga enheter är avstängda innan du utför anslutningarna.n Videobilderna visas på

SV 9JLIPJLIPBaksidans anslutningarGV-CB3 VideoCapture BoxFramsidansanslutningarKärnskärmPersondatorTill videoingångTill S-videoingångTill JLIP-kontakt

10 SVJLIPJLIPANSLUTNINGAR (När JLIP Video Producer Software används)ANSLUTNING TILL EN VIDEOENHET ELLER VIDEOPRINTERMED JLIP-KONTAKTERn Var noga med a

SV 11VideokameraTillredigeringskontaktTill bild/ljud-utgångTill bild/ljud-ingångTill Remote Pause-kontaktAnslut till TV* ø 3,5 mmkabel medminikontaktA

12 SVVIDEOHÄMTNINGBilddataflöde (Med JLIP Video Capture-programmet)VideokällaHelbildsdata (upplösning:768 x 552 punkter)(3 slags bilddata)•DVF-data (d

SV 13HUVUDSPECIFIKATIONERJLIP VIDEO CAPTURE BOXKontakterS-video : Ingång Y: 1,0 Vp-p, 75 ohm(S-ingång) C: 0,3 Vp-p, 75ohmVideo : Ingång 1

EN 11CamcorderTo editconnectorTo video/audiooutput connectorTo video/audioinput connectorTo remote pauseconnectorConnect to TV* 3.5 mm ømini-plugcable

2 NOKjære kunde,Vennligst les sikkerhetsanvisningene ogforholdsreglene på sidene som følger for åvære sikret sikker bruk av dette produktet.SIKKERHETS

NO 3OBS!Forsøk IKKE å stikke fremmedlegemer inn i kontaktene, da dette kan medføre støt- eller brannfare.Hvis et fremmedlegeme stikkes inn i vanvare,

4 NOOBS! (forts.)Hvordan håndtere en CD-ROM● Pass på at du ikke søler på eller riper opp speiloverflaten (motsatt av siden med påtrykk).Ikke skriv ell

NO 5BildeoverføringsmulighetVideobilder fra videokilder somvideokameraer eller videospillere kanoverføres som 768 x 552 stillbilder med16,77 millioner

6 NOEtter at du har åpnet esken må du kontrollere at følgende gjenstander er vedlagt:3,5 mm diameter 4-poletkabel x 3Videokabler (x 2)Ca 1,5 mPC tilko

NO 7KONTROLLER OG KONTAKTERS-Video inngangStrømindikatorlampeTennes når strømmen slås påStrømbryterVideo-inngangJLIP-kontakt(JLIP: Joint Level Interfa

8 NOKONTAKTER (Ved bruk av JLIP videofangst program)n Kontroller at alle enheter er slått av før de koples sammen.n Videobildene kan vises på din TV.

NO 9JLIPJLIPKontakter på baksidenGV-CB3videofangstboksKontakter påfremsidenKjernefilterPCTil videoinngangTil S-Video kontaktTil JLIPkontaktTil COM-por

10 NOJLIPJLIPTILKOPLINGER (med JLIP Video Producer-programvare)VED TILKOPLING TIL EN BILDEKILDEENHET MED JLIP-KONTAKTELLER TIL EN VIDEOPRINTERn Pass p

NO 11VideokameraTilredigeringskontaktTil video/audioutgangTil video/audioinngangTil fjernstyrtpausekontaktKoples til TV* 3,5 mmdiametermini-kontaktkab

12 ENVIDEO CAPTUREImage data flow (When Using JLIP Video Capture Software)GV-CB3(Image stored in video memory)Video signalVideo sourceunitIndex image

12 NOBILDEOVERFØRINGBILDEDATAFLYT (Ved bruk av JLIP videofangst program)BildekildeenhetVideosignalGV-CB3(bilde lagret i bildeminne)Fullstendige bilded

NO 13VIKTIGE SPESIFIKASJONERJLIP VIDEOFANGSTBOKS (GV-CB3)KontakterS-Video : Inngang Y : 1,0 Vp-p 75 ohm(S inngang) C : 0,3 Vp-p 75 ohmVideo : Inngang

2 PУДорогой покупатель,Благодарим Вас за покупку ВИДЕОМОНТАЖНОГОСТЫКОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА. Перед тем какприступить к эксплуатации данного устройствавни

PУ 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Для работы этого ВИДЕОМОНТАЖНОГОСТЫКОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА требуется 6щелочных, никель-кадмиевых (Ni-Cd) или никель-металлгидр

4 PУМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (Продолж.)Как обращаться с дисками CD-ROM● Соблюдайте все возможные меры предосторожности, чтобы не поцарапать и не загряз

PУ 5ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИРанее записанная лента(в видеокамере)Лента на которую выполняется запись(в видеомагнитофоне)В комплект поставки

6 PУПРИНАДЛЕЖНОСТИПосле того, как вы откроете коробку, проверьте наличие показанных нижепринадлежностей.4-проводные кабелидиаметром 3,5 мм х 3Кабель

PУ 7ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫВходной разъем S-VideoИндикаторная лампа питания.Загорается при включении питанияКнопка включенияпитанияВходной разъем

8 PУПОДКЛЮЧЕНИЯ (При использовании программы JLIP Video Capture)n Перед выполнением соединений выключите все устройства.n Видеоизображения будут восп

PУ 9*Подключите это, если вы не пользуетесьбатарейками, установленными ввидеомонтажное стыковочное устройство.JLIPJLIPРазъемы на задней панелиВидеомон

EN 13MAJOR SPECIFICATIONSJLIP VIDEO CAPTURE BOX (GV-CB3)ConnectorsS-Video : Input Y : 1.0 Vp-p 75 ohmsC : 0.3 Vp-p 75 ohmsVideo : Input 1.0 Vp-p 75 oh

10 PУJLIPJLIPПОДКЛЮЧЕНИЯ (При использовании программы JLIP Video Producer)Если вы выполняете монтаж, используя видеомагнитофон, отличный от JVCМожно

PУ 11ВидеокамераК разъемудлямонтажаК выходномуразъему Видео/АудиоКо входномуразъему Видео/АудиоК разъемудистанционноговвода паузыПодключите ктелевизор

12 PУИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯПоток данных изображения (При использовании программыJLIP Video Capture)ИсточниквидеосигналовДанные полного изображения(с

PУ 13ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВИДЕОМОНТАЖНОГО СТЫКОВОЧНОГО УСТРОЙСТВАJLIP (GV-CB3)РазъемыS-VideoVideoJLIP (х 3)Цифровой сигналВход постоянно

LYT0196-001ACOPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.® Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITE

2 DEVielen Dank für den Kauf dieser Framegrabber-Box. Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahmedie Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregelndurch, um e

DE 3VORSICHTSMASSREGELNNIEMALS versuchen, Fremdkörper in die Anschlußöffnungen einzuführen. Andernfalls besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr! Ach

4 DEVORSICHTSMASSREGELN (Forts.)CD-ROM-Handhabung● Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-ROM niema

DE 5Zum GV-CB3 JLIP-Paket gehören zwei Software-Programme.JLIP Video Capture-SoftwareVideo-Framegrabber-ModusVideobilder von einem Videorecorder oderC

6 DEZUBEHÖRÜberprüfen Sie nach dem Auspacken zunächst, ob alle zum Lieferumfang gehörendenZubehörteile vorhanden sind.4-pol. 3,5-mm-Stiftstecker-Kabel

DE 7BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSES-EingangsbuchseNetzanzeige:Leuchtet bei eingeschaltetem GerätNetzschalterVideo-EingangsbuchseJLIP-Buchse(JLIP: Joint

2 ENDear Customer,Thank you for purchasing this VIDEOCAPTURE BOX. Before use, please read thesafety information and precautions containedin the follow

8 DEANSCHLÜSSE (Bei Verwendung der JLIP Video-Framegrabber-Software)n Vor der Anschlußherstellung müssen alle Geräte ausgeschaltet sein.n Die Bildüber

DE 9JLIPJLIPHintere AnschlüsseGV-CB3Framegrabber-BoxVordereAnschlüsseKabelfilterPersonal ComputerAn Video-EingangAn S-Video-EingangAn JLIP-BuchseKabel

10 DEJLIPJLIPANSCHLUSS (Bei Verwendung der JLIP Video Producer-Software)ANSCHLUSS AN EINE JLIP-KOMPATIBLEVIDEOSIGNALQUELLE ODER EINEN VIDEO-DRUCKERn V

DE 11CamcorderAn Schnittsteuer-buchseAn AV-AusgangAn Audio/Video-EingangAn Pause-Fernsteuerbuchse* Ministeckerkabel(3,5 mm ø)Für Gerätmit S-Video-Ansc

12 DEVIDEO-FRAMEGRABBER-MODUSBilddatenfluß (Bei Verwendung der JLIP Video-Framegrabber-Software)Video-SignalquelleVideosignalGV-CB3(Im Videospeicher g

DE 13TECHNISCHE DATENJLIP FRAMEGRABBER-BOX (GV-CB3)AnschlüsseS-Video : Eingang Y : 1,0 Vss, 75 OhmC : 0,3 Vss, 75 OhmVideo : Eingang 1,0 Vss, 75 Ohm (

2 FRCher client,Nous vous remercions pour l’achat de cettebase de montage à capture vidéo. Avantutilisation, veuillez lire les informations pourvotre

FR 3PRECAUTIONS A OBSERVERNE PAS tenter d’introduire des objets étrangers dans les connecteurs, ce qui pourrait conduire àune électrocution ou à un in

4 FRPRÉCAUTIONS À OBSERVER (Suite)Comment manipuler un disque CD-ROM● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surf

FR 5PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUESDeux programmes logiciels sont fournis avec l'ensemble JLIP GV-CB3.Logiciel de capture vidéo JLIP(JLIP Video Capt

EN 3CAUTIONSDO NOT attempt to insert foreign objects into the connectors, as this can lead to electric shock orfire. If an object is accidentally inse

6 FRACCESSOIRESAprès avoir ouvert le carton d'emballage, vérifiez que tous les articles suivants sont présents.Câble S-VidéoEnv. 1,5 mAdaptateur

FR 7COMMANDES ET CONNECTEURSInstallation des pilesLe boîtier de saisie vidéo peut être alimenté pardes piles alcalines (AA).•Installer six piles alcal

8 FRRaccordez à untéléviseur équipéde prises péritelou RCABRANCHEMENTS (En utilisant le logiciel de caputure vidéo JLIP)n Assurez-vous que tous les ap

FR 9JLIPJLIPFiltre ferriteAuconnecteurnumérique(8 broches)Filtre ferriteCâble deraccordementPC (fourni)Au port COM(RS-232C)* Adaptateur secteur(AA-V70

10 FRJLIPJLIPRACCORDEMENTS LOGICIEL JLIP VIDEO PRODUCERPOUR RACCORDER UNE SOURCE VIDÉO AVEC UN CONNECTEURJLIP OU UNE IMPRIMANTE VIDÉOn Assurez-vous de

FR 11Magnétoscope(Appareil vidéo JVC)Câble 4 pôles de3,5 mm de diamètre(fourni)Versconnecteur desortie S-VidéoCâbleS-VidéoVers connecteurs desortie vi

12 FRCAPTURE VIDEOParcours des données d'image (En utilisant le logiciel de caputure vidéo JLIP)Données d'image complète(avec une définition

FR 13CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESBOÎTIER DE SAISIE VIDÉO JLIP (GV-CB3)ConnecteursS-Vidéo : Entrée Y : 1,0 Vcc, 75 ohms(Entrée S) C : 0,3 Vcc, 75 ohmsVi

2 NEGeachte klant,Onze hartelijke dank voor uw aankoop van ditVIDEO CAPTURE toestel. Wilt u voor het ingebruik nemen van dit apparaat a.u.b. alleveili

NE 3VOORZORGSMAATREGELENSTEEK NOOIT enig voorwerp in de aansluitkontakten, want dit zou gevaar voor brand of een elektrischeschok kunnen opleveren. Al

4 ENCAUTIONS (cont.)How to handle a CD-ROM● Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do notwrite anyth

4 NEVOORZORGSMAATREGELEN (vervolg)Juiste omgang met een CD-ROM● Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant van de compact disc(

NE 5JLIP Video Capture programmaVideo Capture voor vastleggen vanbeeldenVideobeelden van weergave-apparatuur zoalseen camcorder of videorecorder kunne

6 NETOEBEHORENKontroleer na het openen van de doos eerst even of al de onderstaande accessoires aanwezigzijn.4-polige aansluitsnoeren,3,5 mm doorsnede

NE 7BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITKONTAKTENS-video ingangsaansluitingSpanningslampje:Dit gaat branden bij inschakelen van de stroom.Aan/uit-schakelaarV

8 NEAANSLUITINGEN (bij gebruik van het JLIP Video Capture programma)n Zorg dat alle apparatuur is uitgeschakeld, alvorens u enige aansluiting gaat mak

NE 9JLIPJLIPAansluitbussen op het achterpaneelGV-CB3 VideoCapture toestelAansluitbussen ophet voorpaneelFilterblokjePersonal computernaar video-ingang

10 NEJLIPJLIPAANSLUITINGEN (bij gebruik van het JLIP Video Producer programma)AANSLUITEN OP EEN VIDEO-WEERGAVEBRON MET JLIPAANSLUITKONTAKT OF OP EEN V

NE 11Videocamera/recordernaarmontage-aansluitingnaar audio/video-ingangennaar externepauze-aansluitingAansluiten opTV-toestel* 3,5 mmdoorsnedeministek

12 NEVIDEO VASTLEGGENBeeldgegevensstroom (bij gebruik van het JLIP Video Capture programma)Video-weergavebronGV-CB3(Beeld opgeslagen in het video-gehe

NE 13VOORNAAMSTE TECHNISCHE GEGEVENSJLIP VIDEO CAPTURE TOESTEL (GV-CB3)AansluitingenS-Video : Ingangsspanning Y : 1,0 Vt-t, 75 ohm(S ingang) C : 0,3 V

EN 5Two software programs are provided with the GV-CB3 JLIP package.JLIP Video Capture SoftwareVideo Capture FacilityVideo images from video source un

2 CAPRECAUCIONESDE SEGURIDADEstimado cliente:Le agradecemos la adquisición de estecapturador de video. Antes de utilizarlo, lea lainformación y precau

CA 3PRECAUCIONESNO inserte objetos extraños dentro de los conectores, ya que esto puede producir choques eléctricoso incendios. Si se introduce accide

4 CAPRECAUCIONES (cont.)Manipulación del CD-ROM● Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la superficieimpresa

CA 5Con el paquete GV-CB3 JLIP se han suministrado dos programas en software.Software de captura de video JLIP(JLIP Video Capture)Función de captura d

6 CAACCESORIOSDespués de abrir la caja, compruebe que se hayan incluido los siguientes accesorios.Cable (x 3) de 3,5 mm dediámetro de 4 polosCable de

CA 7CONTROLES Y CONECTORESColocación de las pilasEl capturador de video JLIP puede seralimentado con pilas alcalinas (AA).•Coloque seis pilas alcalina

8 CACONEXIONES (Para empleo del software de capturador de video JLIP)n Asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectada antes d

CA 9JLIPJLIPConectores del panel traseroCapturador devideo GV-CB3Conectores delpanel frontalOrdenador personalAl conector deentrada de videoAl conecto

10 CAJLIPJLIPCONEXIONES (Para uso del software Video Producer JLIP)PARA CONECTAR A UNA UNIDAD FUENTE DE VIDEO CONCONECTOR JLIP, O A UN IMPRESOR DE VI

CA 11Alconectorde ediciónAl conector depausa remotoConéctelo al TV* Cable conminiclavijade ø 3,5mmConéctelo si launidad de videotiene unconector deent

6 ENACCESSORIESAfter opening the carton, check that all of the following items are included.3.5 mm diameter 4-polecable x 3Video cables x 2Approx. 1.5

12 CACAPTURA DE VIDEOFlujo de datos de imagen (Para empleo del software de capturador de video JLIP)Unidad fuentede videoSeñal de videoGV-CB3(Imagen a

CA 13ESPECIFICACIONES PRINCIPALESCAPTURADOR DE VIDEO JLIP (GV-CB3)ConectoresS-Video : EntradaY : 1 Vp-p 75 ohmiosC : 0,3 Vp-p 75 ohmiosVideo : Entrada

2 ITCaro acquirente,Grazie per avere acquistato questa BOX VIDEOCAPTURE. Prima dell'uso, leggere attentamentele informazioni di sicurezza e le pr

IT 3PRECAUZIONINON tentare di inserire oggetti estranei nei connettori, perché questo può causare scosse elettricheo incendi. Se un oggetto dovesse es

4 ITPRECAUZIONI (continuazione)Cura dei CD-ROM● Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta allasuperficie st

IT 5La confezione GV-CB3 JLIP include due programmi software.Software JLIP Video CaptureFunzione di cattura videoLe immagini video da unità video di f

6 ITACCESSORIAprire il pacco e verificare che contenga tutti gli accessori seguenti.Tre cavi a 4 spinotti, di3,5 mm di diametroDue cavi video, dicirca

IT 7COMANDI E CONNETTORIConnettore di ingresso SSpia di indicazione di accensione: siillumina ad apparecchio accesoTasto di attivazioneConnettore di i

8 ITCOLLEGAMENTI (in caso di uso del software JLIP Video Capture)n Tutti gli apparecchi devono essere spenti prima di effettuare i collegamenti.n Le i

IT 9JLIPJLIPConnettori del pannello posteriorePersonal computerFiltro centraleFiltrocentraleAl connettore diuscita videoFiltro centraleAlconnettoredig

EN 7CONTROLS AND CONNECTORSS-Video input connectorPower indicator lamp:Lights when the power is turned onPower buttonVideo input connectorJLIP connect

10 ITJLIPJLIPCOLLEGAMENTI (Quando si usa il software JLIP Video Producer)COLLEGAMENTO AD UN'UNITÀ VIDEO DI FONTE CONCONNETTORE JLIP O AD UNA STAM

IT 11Collegare altelevisoreal connettore dimontaggioalla presa diuscita video/audioCavoaudio/videoalla presa di uscitaS-videoCollegare questose l&apos

12 ITCATTURA VIDEOFlusso dei dati di immagine (in caso di uso del software JLIP Video Capture)Unità videodi fonteDati di immagine completa(con una def

IT 13CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALISCATOLA JLIP PER CATTURA VIDEO (GV-CB3)ConnettoriS-Video : Ingresso Y :1,0 Vp-p, a 75 ohm(ingresso S) Ingresso

22 DAKære kunde,Tak fordi De har købt denne VIDEO-REDIGERINGSBOKS. Før brugen bør De læsesikkerheds-forskrifterne og anvisningerne pådenne og de følge

3DA 3ADVARSLERFORSØG IKKE at stikke fremmedlegemer ind i bøsningerne. Dette kan medføre brand eller elektriskstød. Hvis der ved et uheld kommer et fre

44 DAADVARSLER (fortsat)Korrekt behandling af CD-ROM● Vær påpasselig med ikke at tilsmudse eller ridse spejloverfladen (overfor den trykteoverflade).

5DA 5Der følger to software-programmer med GV-CB3 JLIP systemet.JLIP Video Capture softwareFacilitet til fastholdning afvideobillederVideobilleder fra

66 DATILBEHØRKontroller, når De har åbnet papkassen, at alle de følgende tilbehørsdele følger med.4-polet kabel meddiameter på 3,5 mm x 3Videokabler x

7DA 7KONTROLLER OG BØSNINGERS-inputbøsningTændt-indikator:Lyser når der er tændt for apparatet.AfbryderknapVideo-inputbøsningJLIP-bøsning(JLIP: Joint

8 ENCONNECTIONS (When Using JLIP Video Capture Software)n Make sure all units are turned off before making any connections.n The video images will be

88 DATILSLUTNINGER (ved anvendelse af Video Capture Software)n Sørg for, at der er slukket for samtlige apparater, inden De udfører nogen tilslutninge

9DA 9JLIPJLIPBøsninger på bagsidenBøsninger påforpladenKernefilterTil video-inputbøsningTil S-video indgangKernefilterTil digitalbøsning(8-polet)Kerne

1010 DAJLIPJLIPTILSLUTNINGER (ved JLIP Video Producer software)VED TILSLUTNING TIL ET VIDEOAPPARAT MED JLIP BØSNINGELLER TIL EN VIDEOPRINTERn Sørg for

11DA 11Til EDIT-jackTil video/audio outputbøsningTil S-outputjackSæt i forbindelse,hvis videobåndo-ptageren har en Sinput jack.Videokabel(medfølger)Ti

1212 DAVIDEOFASTHOLDNINGBilled-datastrøm (ved anvendelse af Video Capture Software)* Hvis De anvender en videokilde, som sender et videosignal gennem

13DA 13TEKNISKE SPECIFIKATIONERJLIP VIDEO-REDIGERINGSBOKS (GV-CB3)BøsningerS-Video : Input Y: 1,0 Vp-p, 75 ohm(S-input) C: 0,3 Vp-p, 75 ohmVideo : Inp

2 SUArvoisa asiakasKiitokset siitä, että hankit tämänkuviensieppausrasian. Ennen kuin käytätjärjestelmää, lue seuraavilla sivuilla olevatturvallisuuso

SU 3VAROITUKSIAÄLÄ yritä työntää liitäntiin vieraita esineitä. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Josliitäntään joutuu vahingossa vieras es

4 SUVAROITUKSIA (jatkoa)CD ROM -levyjen käsittely● Älä likaa äläkä naarmuta kiiltelevää pintaa (painetun pinnan kääntöpuoli). Älä kirjoita äläkäliima

SU 5JLIP Video Capture-ohjelmistoKuvien sieppaustoimintoKuvia videolaitteista kuten esim.videokamerasta tai kuvanauhurista voidaansiepata 768 x 552 py

EN 9JLIPJLIPRear-panel connectorsGV-CB3 VideoCapture BoxFront-panelconnectorsCore filterPersonal computerTo video inputconnectorTo S-Video inputconnec

6 SUVAKIOVARUSTEETKun olet avannut pakkauslaatikon, varmista, että kaikki seuraavat varusteet ovat mukanapakkauksessa.Halkaisijaltaan 3,5 mm4-napainen

SU 7SÄÄTIMET JA LIITTIMETS-tuloliitinVirran merkkilamppu:Palaa, kun virta on kytkettyVirtapainikeKuvan tuloliitinJLIP-liitin(JLIP: Joint Level Interf

8 SULIITÄNNÄT (käytettäessä JLIP-kuviensieppausohjelmaa)n Varmista, että virta on katkaistu kaikista laitteista ennen kuin alat tehdä liitäntöjä.n Vid

SU 9JLIPJLIPTakaseinän liittimetEtuseinänliittimetYdinsuodatinJLIP-liittimeenCOM-porttiin(RS-232C)Kuvan lähtö-liittimeenYdinsuodatinDigitaaliliittimee

10 SUJLIPJLIPLIITTÄNNÄT (käytettäessä JLIP-Video Producer-ohjelmaa)LIITTÄMINEN JLIP-LIITTIMELLÄ VARUSTETTUUNVIDEOLAITTEESEEN TAI KUVAKIRJOITTIMEENn Mu

SU 11JLIP-liittimeenLiitä, jos video-laitteessaon S-tuloliitinHalkaisijaltaan.3,5 mm4-napainen johto(vakiovaruste)Kuvan/äänenlähtöliittimeenÄäni/kuvaj

12 SUKuvatiedon virtaus (käytettäessä JLIP-kuviensieppausohjelmaa)Hakemistokuvantiedot (80 x 60pixelin erotuskyvyllä)* Jos käytät videolähdelaietta, j

SU 13TÄRKEIMMÄT TEKNISET OMINAISUUDETJLIP-KUVIENSIEPPAUSRASIA (GV-CB3)LiittimetS-kuva : Tulo Y : 1,0 Vp-p 75 ohmia(S-tulo) C : 0,3 Vp-p 75 ohmiaKuva :

2 SVÄrade kund!Vi tackar för ditt inköp av denna VIDEOCAPTURE BOX. Läs noga igenom all informa-tion och alla säkerhetsföreskrifter på deföljande sidor

SV 3VARNINGPeta INTE med främmande föremål i anslutningarna, eftersom du då riskerar att elolycksfall ellerbrand uppstår. Om ett föremål förs in av mi