Jvc GZ-HD30 Manuale Utente

BEDIENUNGSANLEITUNGGEHD-CAMCORDER MIT FESTPLATTEDEUTSCHSehr geehrte Kunden,vielen Dank für den Kauf dieser Kamera mit eingebauter Festplatte. Bitte le

10GEInhaltERSTE SCHRITTEZubehör ...12GZ-HD40Verwendung der Everio-Basisstation ...

11GEWichtige Hinweise!Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie anEs wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ei

12GEZubehörERSTE SCHRITTEGZ-HD40Verwendung der Everio-BasisstationSie können Kabel an die Anschlüsse der Everio-Basisstation anschließen. Der Anschlus

13GEVorbereitung der FernbedienungZum Zeitpunkt des Kaufs befindet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung.Entfernen Sie vor dem Gebrauch die I

14GEIndexHINWEISE•Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.•Betrieb über HauptschalterSie können die Kamera auch durch Öffnen/Schließen des LCD-Mon

15GE5 Modusschalter [!, #]6 Taste für Start/Stopp der Videoaufnahme [START/STOP] (T S. 22)7 Stereomikrofon8 Halteriemen (T S. 20)9 HDMI-Anschluss [HDM

16GEAnzeigen auf dem LCD-MonitorSowohl bei Video- als auch bei StandbildaufnahmeWT0FOCUS200XF4.01/4000LCD16:5520.01.2008! Anzeige für ausgewählten Auf

17GEWährend der Video-Wiedergabe1:55:01X-60XPxvC1080p16:5520.01.2008! Modusanzeige (T S. 30)#6 : Anzeige für Abspielen einer Wiedergabeliste (Wird ein

18GEVor dem Betrieb erforderliche EinstellungenLaden des Akkus1 Klappen Sie den LCD-Monitor zu, um die Kamera auszuschalten.2 Bringen Sie den Akku an.

19GEDatums-/Uhreinstellung1 Klappen Sie den LCD-Monitor auf, umdie Kamera einzuschalten.2 Drücken Sie MENU.MENU3 Wählen Sie[GRUNDEINSTELLUNGEN] aus.Au

2GEKurzanleitungVORSICHT•Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch. (T S. 18)•Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. Sicherheit und Leistung können nicht ga

20GEWeitere EinstellungenEinstellung des HaltegriffesÖffnen Sie das Polster, und stellen Sie den Griff ein.Anbringen des TrageriemensObjektivdeckelWir

21GEVerwendung einer microSD-KarteWenn die Aufnahme auf einer microSD-Karte erfolgen soll, müssen die folgenden 3 Schritte ausgeführt werden.•Die folg

22GEVideoaufnahmeVorbereitung: Klappen Sie den LCD-Monitor auf, um die Kamera einzuschalten.DateiaufnahmeAUFNAHMEDrücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahme

23GESchieben Sie den Modusschalter, um den (Standbild-)Modus #auszuwählen.Drücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen.PLAY/RECSELECT19Drück

24GEDateiaufnahme (Fortsetzung)ZoomenVorbereitung:•Wählen Sie den Modus ! oder # aus.•Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.Auszoomen EinzoomenW: Weitwinke

25GEÜberprüfen des verbleibenden Speicherplatzes auf dem Aufnahmemedium!Vorbereitung:•Wählen Sie den !-Modus aus.•Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.IND

26GEDer manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Wechsel in den manuellen AufnahmemodusVorbe

27GEFokusassistentDas Bild wird schwarzweiß. Der Rahmen des fokussierten Objekts wird in blauer Farbe angezeigt. Mit diesem Assistenten ist eine präzi

28GEManuelle Einstellung im MenüIm manuellen Aufnahmemodus1 Drücken Sie MENU.MENU2 Wählen Sie [MANUELLE EINSTELLUNG] aus.AuswahlBestätigungVIDEOQUALIT

29GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung<BLENDENPRIORITÄTDurch eine entsprechende Festlegung des Blendenwerts (F-Zahl) können Sie

3GELaden Sie vor der Aufnahme den Akku und stellen Sie Datum/Uhrzeit ein.Die Aufnahme von Videos wird auf der nächsten Seite beschrieben.VorbereitungQ

30GEOperationen während der WiedergabeZurück zur ersten Szene der DateiRücklauf/WiedergabeFrame für Frame (bei angehaltener Wiedergabe)Wiedergabe/Paus

31GERückkehr zur IndexanzeigeDrücken Sie INDEX.Überprüfen der DateiinformationenDrücken Sie AUTO/INFO. (T S. 39)Löschen eines StandbildsDrücken Sie DE

32GEWiedergabe mit speziellen EffektenFader- und WischeffekteFügt am Anfang und Ende der Videos Effekte ein. Für Standbilder können diese Effekte nich

33GEDateisuchfunktionVorbereitung:•Wählen Sie den Modus ! oder # aus.•Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.Gruppenindexanzeige!Sie können die gewünschte

34GEEreignisanzeige!Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben. (T S. 25)Nac

35GEDiese Kamera ist für High-Definition- oder PAL-Farbfernsehsignale ausgelegt. Sie kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät einer anderen Farb

36GEVerbindung mit Hilfe des AV-AnschlussesHINWEISPassen Sie die Einstellungen unter [VIDEO AUSGANG] an die Anzeigegröße Ihres Fernsehgeräts an. (T S.

37GEDateiverwaltungBEARBEITUNG/DRUCKVORSICHTEntnehmen Sie während des Dateizugriffs das Aufnahmemedium nicht, und führen Sie auch keine anderen Vorgän

38GEDateiverwaltung (Fortsetzung)Löschen/Schützen bestimmter DateienNach Ausführung der Schritte 1-2 (T S. 37)3 Wählen Sie [DATEIAUSWAHL] aus.AuswahlB

39GEAnzeigen von DateiinformationenVorbereitung:!-Modus: Halten Sie die Wiedergabe an. Wählen Sie alternativ dazu die Datei auf der Indexanzeige aus.#

4GEVideoaufnahmeVORSICHT•Diese Kamera nimmt Videos im AVCHD-Format oder im MPEG-2 TS-Format auf, wobei die Besonderheiten des jeweiligen Formats berüc

40GEDateiverwaltung (Fortsetzung)4 Wählen Sie die Datei aus, die registriert werden soll.AuswahlBestätigungEREIGNIS ÄNDERN?NEINJAWÄHLENEINST. ENDESie

41GEHINWEISWenn Sie die geteilte Datei wiedergeben, wird das Aufnahmedatum des Teilungspunkts angezeigt.DPOF-Druckeinstellung#Die Anzahl der Kopien, d

42GEWiedergabelisten!Hierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereit

43GESonstige Operationen der WiedergabelistenIn einer erstellten Wiedergabeliste können weitere Bearbeitungsvorgänge ausgeführt werden, und Sie können

44GEKopieren von DateienKOPIERENArten des Kopierens und anschließbare GeräteDie KameraSie können mit dieser Kamera Dateien zwischen Festplattenlaufwer

45GE4 Legen Sie die Dateieinheit für den Kopier-/Verschiebevorgang fest.•!-Modus: [SZENE]#-Modus: [DATEI]Wählen Sie diese Option aus, um die ausgewähl

46GESichern aller DateienVorbereitung:•Wählen Sie den Modus ! oder # aus.•Wählen Sie das Festplattenlaufwerk oder die microSD-Karte aus. •Schließen Si

47GEAuswählen von Dateien für eine SicherungskopieVorbereitung:•Schließen Sie die Kamera an den DVD-Brenner an.•Wählen Sie den Modus ! oder # aus.1 Wä

48GEKopieren von Dateien (Fortsetzung)6 Wählen Sie [AUSFÜHREN] aus.AuswahlBestätigungNACH DATUM ERSTELLENABBRECHENAUSFÜHREN0%100%DVD(DL)DVD35WÄHLENEIN

49GEGZ-HD40 Überspielen in High-Definition-QualitätSie können Videos, die in der Bildqualität 1440 CBR aufgenommen wurden, auf ein HDV-Gerät überspiele

5GEWiedergabeQWählen Sie den WiedergabemodusPLAY/RECSELECTDer Modus wechselt, wenn Sie die Taste betätigenRWählen Sie die gewünschte Datei ausVIDEO1/1

50GEÜberspielen in Standard-Definition-QualitätSie können Videos in Standard-Definition-Qualität auf einen DVD-Recorder überspielen.Vorbereitung: Schalt

51GE1 Drücken Sie MENU.MENU2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus.AuswahlBestätigungZOOMBILD STABI.MANUELLE EINSTELLUNGHANDZITTERN AUSGLEICHENVIDEOQUALI

52GEÄndern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)Menüs (! VIDEO)Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung[ BILDAUFHELLUNGBILDAUFHELLUNGErhellt das

53GEMenüs (# BILD)Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellungn BILDQUALITÄTLegt die Bildqualität von Standbildern fest.[FEIN] / STANDARDy BILDGRÖ

54GEÄndern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)YGRUNDEINSTELLUNGEN-MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellunga STREAM-FORMATWählt das Aufnah

55GEYGRUNDEINSTELLUNGEN-MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung% ANZEIGE AUF TV-GERÄTBlendet die Displayanzeige der Kamera auf einem Fer

56GEYGRUNDEINSTELLUNGEN-MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung1 FESTPLATTE AUFRÄUMENDie Schreibgeschwindigkeit auf dem Festplattenlaufw

57GEYGRUNDEINSTELLUNGEN-MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige VoreinstellungZ WERKSVORGABESetzt alle Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurück

58GEFehlerbehebungProblem MaßnahmeKarteDie microSD-Karte kann nicht eingesetzt werden.•Prüfen Sie, ob Sie die microSD-Karte richtig herum eingesetzt h

59GEProblem MaßnahmeAufnahmeDas aufgenommene Motiv ist zu hell.•Stellen Sie den Gegenlichtausgleich auf [AUS], falls er verwendet wird.•Stellen Sie di

6GEHigh-Definition-AufnahmeformatDiese Kamera verfügt über zwei High-Definition-Aufnahmeformate. Wählen Sie das Format, das sich am besten für Ihre Zwec

60GEFehlerbehebung (Fortsetzung)Problem MaßnahmeDisplaysDie Anzeige des LCD-Monitors ist ungleichmäßig.•Wenn Sie auf den LCD-Monitor oder die umliegen

61GEProblem MaßnahmeWiedergabeDie Farben der Bilder sehen seltsam aus.•Bei der Aufnahme war der Weißabgleich nicht richtig eingestellt •Wenn das Video

62GEFehlerbehebung (Fortsetzung)Bei folgenden Punkten handelt es sich nicht um Fehlfunktionen.•Bei der Aufnahme von Sonnenlicht wird der LCD-Monitor v

63GEWarnanzeigenAnzeige MaßnahmeOBJEKTIVSCHUTZ PRÜFEN•Schieben Sie den Schalter für den Objektivdeckel an die entsprechende Position, um den Objektivd

64GEWarnanzeigen (Fortsetzung)Anzeige MaßnahmeAUFNAHMEFEHLERmicroSD-Karte:•Vergewissern Sie sich, dass die microSD-Karte im Hinblick auf ihre Funktion

65GEAnzeige MaßnahmeAUSGESCHALTET ODER USB-GERÄT NICHT UNTERSTÜTZT•Schalten Sie das angeschlossene USB-Gerät ein. •Schließen Sie das Netzteil an den D

66GETechnische DatenKameraAllgemeinStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 6,6 W** Wenn die L

67GEFernbedienungStromversorgung3 V GleichstromBatterielebensdauerCa. 1 Jahr (je nach Häufigkeit der Verwendung)BetriebsabstandInnerhalb von 5 mBetrieb

68GEWichtige HinweiseAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden,

69GEKamera•Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden... Das Gerät darf weder zerlegt noch

7GEVor der AufnahmeAuswählen eines Aufnahmeformats! Wählen Sie im Aufnahmemodus die Option [STREAM-FORMAT] in den [GRUNDEINSTELLUNGEN] aus.# Wählen Si

70GEMEMO

71GE

0608MNH-AL-OTEX© 2008 Victor Company of Japan, LimitedA AE-Programm ...26Akku ...

8GESicherheitsmaßnahmenWarnhinweise zur auswechselbaren Lithium-BatterieDie hier verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr ode

9GEBenutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass d