JVC GZ-MS130 manuali

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.22 MB |

Spagnolo

Indice

GZ-MS130E

1

Precauciones de seguridad

2

Baterías/pilas

3

Atención:

3

Guía de inicio fácil

4

Ajuste de la correa de mano

4

Ajuste de la fecha/hora

5

Grabación de vídeo

6

PRECAUCIÓN

7

CASTELLANO

9

Contenido

11

Cómo utilizar el sensor

12

Accesorios

13

GETTING STARTED

14

7 , T] (Zp. 24)

15

Sólo durante la grabación de

16

Durante la reproducción de

17

Carga de la batería

18

Diferencia horaria en

19

Ciudad principal del

19

Otros ajustes

20

MEMORIA INTEGRADA

21

TARJETA SD

21

[4 h 59 m]

22

0:00:01 REC

22

FINE [9999]

23

! mode # mode

24

TIEMPO GRAB. MÁX

25

Reproducción de archivos

26

REPROD. IMÁGENES

27

01.11.2009 16:55

27

# diríjase al

28

BUSCAR FECHA

29

BUSC. EVENTO

29

Grabación manual

30

Permite filmar un sujeto

32

Gestión de archivos

34

L Para salir de la pantalla

35

* se mostrará en el archivo

35

(Continuación)

36

SEL. DIRECCIÓN DE COPIA

42

COPIAR VÍDEO

43

SELECCIONAR Y COPIAR

43

COPIAR TODO

43

(Continuación)

44

L Para duplicar un disco

45

Haga clic en [Siguiente]

47

Haga clic en [Finalizar]

47

L Para detener la copia

53

LIB. LIB

54

AJUSTE SALIR

55

INSCR. EN LIBRARY

55

CARGAR PARÁMETROS

56

8 MODO DE CAPTURA

58

B BRILLO DEL MONITOR

60

C LUZ DE FONDO MONITOR

60

& REINICIO RÁPIDO

61

Z CONFIG. DE FÁBRICA

61

% VER EN TV

61

, FORMATEAR TARJETA SD

62

(continuación)

62

Solución de problemas

63

Problema Acción

64

Grabación

64

Reproducción

65

Indicaciones de advertencia

66

Limpieza

68

Especificaciones

69

Precauciones

71

Términos

74

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.83 MB |

Francese

Indice

FRANÇAIS

1

ITALIANO

1

MANUEL D’UTILISATION

1

ISTRUZIONI

1

GZ-MS130BE

1

Précautions de sécurité

2

Notification:

3

Guide de démarrage

4

Ajuster la poignée

4

Ensuite, touchez OK

5

ATTENTION

6

ATTENTION

7

Table des matières

8

Comment utiliser le

9

À lire impérativement!

9

Index

10

7 , T] ( pg. 21)

11

Accessoires

12

Indicateurs sur l’écran LCD

13

Pendant la lecture de vidéos

14

Pendant la lecture de photos

14

Charge de la batterie

15

Autres reglages

16

PRISE EN

17

REMARQUE

17

Autres reglages (suite)

18

Enregistrement de fichiers

19

? devient vert lorsque

20

L Retour à l’écran normal

21

L Pour quitter l’écran

21

Lecture de fichiers

22

LECTURE IMAGE

23

01.11.2009 16:55

23

Enregistrement manuel

24

UTILISATION AVEC

25

UN TELEVISEUR

25

Gestion des fichiers

26

Copie de fichiers

27

Cliquer sur [Suivant]

29

Cliquer sur [Terminer]

29

(suite)

30

Copie de fichiers (suite)

32

Dépannage

37

Dépannage (suite)

38

Messages d’avertissement

39

Spécifications

40

Télécommande

41

Précautions

42

Précautions (suite)

43

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.33 MB |

Francese

Indice

MANUEL D’UTILISATION

1

GZ-MS130E

1

Précautions de sécurité

2

Notification:

3

Guide de démarrage

4

Ajuster la poignée

4

Ensuite, touchez OK

5

ATTENTION

6

À lire impérativement!

10

Table des matières

11

Comment utiliser le

12

Accessoires

13

REMARQUE

14

7 , T] (Zp. 24)

15

Indicateurs sur l’écran LCD

16

Pendant la lecture de vidéos

17

Pendant la lecture de photos

17

Charge de la batterie

18

FRANÇAIS

19

PRISE EN

19

Autres réglages

20

Enregistrement de fichiers

22

A après la prise de vue

23

L Retour à l’écran normal

24

DUREE D'ENREG. MAX

25

MEM.INTERNE

25

Lecture de fichiers

26

LECTURE IMAGE

27

01. 11. 2009 16:55

27

#, passez à l’étape 3

28

ENREGISTREMENT/

29

L Pour retourner au mode

30

L Pour quitter l’écran

30

Enregistrement manuel (suite)

32

UTILISATION AVEC

33

UN TELEVISEUR

33

L Pour arrêter la lectur

41

Copie de fichiers

42

REGLER FIN

44

SCENES NON ENREG

44

PRET POUR LA CREATION

44

L Pour dupliquer un disque

45

L Nombre de disques

46

Cliquer sur [Suivant]

47

Cliquer sur [Terminer]

47

SAUVEGARDER

48

Copie de fichiers (suite)

50

FRANÇAIS COPIE

51

L Pour arrêter la copie

53

INSCRIPT. SUR LIB

55

8 MODE OBTURATEUR

58

B LUMINOSITE MONITEUR

60

C RETROECL. MONITEUR

60

& REDEMARRAGE RAPIDE

61

] TELECOMMANDETELECOMMANDE

61

Z REGLAGES D’USINE

61

% AFFICHER SUR TV

61

, FORMATER LA CARTE SD

62

Dépannage

63

B apparaisse

64

! ou #)

65

Messages d’avertissement

66

INFORMATIONS

67

L Pour nettoyer l’extérieur

68

L Pour nettoyer l’écran LCD

68

L Pour nettoyer l’objectif

68

L Général

69

L Vidéo/Audio

69

L Photos

69

L Connecteurs

69

Spécifications (suite)

70

Précautions

71

Précautions (suite)

72

1208YDR-YG-MP

74

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.83 MB |

Italiano

Indice

GZ-MS130E

1

Precauzioni per la Sicurezza

2

Guida Rapida

4

Regolazione dell’impugnatura

4

Tasto di alimentazione

5

Monitor LCD

5

Registrazione di ﬁlmati

6

PRECAUZIONE

7

Leggere prima dell’uso!

10

Modalità d’uso del

12

Accessori

13

Indice analitico

14

7 , T] (Zpag. 24)

15

Indicazioni nel monitor LCD

16

ITALIANO

17

INFORMAZIONI

17

PRELIMINARI

17

Caricamento della Batteria

18

Chiudere il monitor LCD per

18

19

Altre impostazioni

20

FORMATTA MEM. INT

21

Registrazione di file

22

A dopo la ripresa

23

L Per cambiare il rapporto

24

REGISTRAZIONE/

25

RIPRODUZIONE

25

Riproduzione di file

26

01.11.2009 16:55

27

RIPRODUZ. IMMAGINI

27

#, passare

28

L Per uscire dalla schermata

30

Registrazione manuale (segue)

32

USO CON UN

33

TELEVISORE

33

L Per annullare la protezione

36

Copia dei file

42

L Per duplicare un disco

45

L Numero del disco

46

Fare clic su [Avanti]

47

Fare clic su [Fine]

47

IMPOS. ESCI

48

ESEGUI BACKUP

48

Copia dei file (segue)

50

ITALIANO COPIA

51

LIB. LIB

54

LIB. REGISTRATI IL

55

CARICARE IMPOSTAZ

56

8 MODALITÀ OTTURATORE

58

B LUMINOSITÀ MONITOR

60

C RETROILLUM. MONITOR

60

\ SUONI OPERAZIONI

61

& RIAVVIO RAPIDO

61

] TELECOMANDO

61

Z IMPOSTAZ. PREDEFIN

61

% VISUALIZAZIONE SU TV

61

, FORMATTA SCHEDA SD

62

Risoluzione dei problemi

63

Problema Soluzione

64

Registrazione

64

ULTERIORI

65

Indicazioni di allarme

66

L Per pulire l’esterno

68

L Per pulire il monitor LCD

68

L Per pulire l’obiettivo

68

L Dati generali

69

L Per il video e l’audio

69

L Per le immagini statiche

69

L Per i connettori

69

Dati tecnici (segue)

70

Avvertenze

71

Avvertenze (segue)

72

1208YDR-YG-MP

74

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.17 MB |

Russo

Indice

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

GZ-MS130ER

1

Меры предосторожности

2

Регулировкаремнядляруки

4

Установка даты/времени

5

Запись видео

6

Воспроизведение

7

LASER TOUCH OPERATION

7

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР О

8

ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ JVC

8

ПРИМЕЧАНИЕ

9

Прочитайте в первую очередь!

10

Содержание

11

Принадлежности

13

Указатель

14

Видеокамера

15

Только во время видеозаписи

16

Только во время записи

16

Во время воспроизведения

17

BN-VF808U

18

(Обеспечивается)

18

1 11 2009 16 55

19

Другие настройки

20

! (видео)

22

? станет зеленым

23

A после съемки

23

! или #

24

! режим # режим

24

Запись файлов (продолжение)

24

PLAY/REC

26

# (неподвижные

27

01. 11. .2009

28

01.11.2009 16:55

28

01 . 1 1. 2 0 09

29

05 . 1 1. 2 0 09

29

20 . 1 1. 2 0 09

29

27 . 1 1. 2 0 09

29

Ручная запись

30

(продолжение)

32

Просмотр файлов на телевизоре

33

Работа с файлами

34

!: приостановите

37

#: Включите

37

{ или }

38

0 : 12 : 05

39

050 : 12 : 05

39

Списки воспроизведения

40

Копирование файлов

42

! или режим #

42

Выберите желаемое меню

43

Выберите [ДА]

43

(продолжение)

44

Нажмите [Easy Installation]

47

Нажмите [Далее]

47

Нажмите [Готово]

47

LIB. LIB

54

Загрузка файлов на веб-сайты

56

0 : 08 : 050 : 12 : 05

57

8 РЕЖИМ ВЫДЕРЖКИ

58

\ ЗВУК ВЫПОЛН. ФУНКЦИЙ

61

& БЫСТРЫЙ ПОВТ. ЗАПУСК

61

] ПУЛЬТ ДУПУЛЬТ ДУ

61

Z ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА

61

% ПОКАЗАТЬ НА ТВ

61

, ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ

62

Неисправность Действие

64

! или #)

65

ПРИМЕЧАНИЯ

68

Технические характеристики

69

Основной блок

72

1208YDR-YG-MP

74

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.67 MB |

Russo

Indice

УКРАЇНСЬКА

1

ИНСТРУКЦИЯ

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1

GZ-MS130

1

Меры предосторожности

2

Регулировкаремнядляруки

4

Установка даты/времени

5

Запись видео

6

Воспроизведение

7

LASER TOUCH OPERATION

7

Содержание

8

Указатель

10

Видеокамера

11

Принадлежности

12

Только во время видеозаписи

13

Только во время записи

13

Во время воспроизведения

14

BN-VF808U

15

(Обеспечивается)

15

1112009 1655

16

LANGUAGE

17

ПРИМЕЧАНИЯ

18

Запись файлов

19

Запись файлов (продолжение)

20

? станет зеленым

20

! или #

21

! режим # режим

21

Воспроизведение файлов

22

# (неподвижные

23

Ручная запись

24

Просмотр файлов на телевизоре

25

Работа с файлами

26

Копирование файлов

27

(продолжение)

28

Нажмите [Easy Installation]

29

Нажмите [Далее]

29

Нажмите [Готово]

29

LIB. LIB

35

Загрузка файлов на веб-сайты

36

Изменение параметров меню

37

Устранение неисправностей

37

! или #)

38

Предупреждающая индикация

39

Технические характеристики

40

Меры предостережения

42

Основной блок

43

Термины

44

Заходи безпеки

46

Заряджання акумулятора перед

48

Настройка дати/часу

49

Відеозйомка

50

Відтворення

51

ОКРОБОТИ

53

ЗАПИСУВАННЯ/

53

ВІДТВОРЕННя

53

РЕДАГУВАННЯ

53

Індекс

54

7 , T] ( стор. 21)

55

Аксесуари

56

ПОЧАТОКРОБОТИ

57

16:55 1. 11. 2009

58

L Необхідний час заряджання/

59

L Щоб відключити акумулятор

59

Інші настройки

60

L Щоб вийти з екрана

61

Інші настройки (Продовження)

62

! (відео)

63

? спалахує

64

Зйомка (Продовження)

64

! або #

65

! режим #

65

Відтворення записів

66

PLAY/REC

67

Ручна зйомка

68

Перегляд файлів на телевізорі

69

Робота з файлами

70

Копіювання файлів

71

(Продовження)

72

Клацнітьна [Далее]

73

Клацніть на [Готово]

73

(Продовження)

74

КОПІЮВАННЯ

75

L Щоб зупинити дубляж

78

L Як вимкнути режим експорту

79

L Як закрити екран

79

РЕГИСТР-СЯ НА LIB

80

Зміна настройок меню

81

Усунення несправностей

81

Індикація з застереженням

83

Технічні характеристики

84

Пульт дистанційного керування

85

Застереження

86

Основний апарат

87

Індекс термінів

88

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.98 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

GZ-MS130E

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Batterie

3

Hinweis:

3

Kurzanleitung

4

Einstellen des Griffs

4

Datums-/Uhreinstellung

5

Videoaufnahme

6

VORSICHT

7

PLAY/REC

7

JVC Softwarelizenzvertrag

8

Wichtige Hinweise!

10

BILDANZEIGE

11

AUF DEM

11

WEITERE

11

INFORMATIONEN

11

So verwenden Sie den

12

Touch-Sensor

12

Anbringen des Kernfilter

13

Vorbereiten der Fernbedienung

13

GETTING STARTED

14

7 , T] (Z S. 24)

15

! Modus:

15

# Modus:

15

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

16

Während der Video-Wiedergabe

17

Laden des Akkus

18

Bringen Sie den Akku an und

18

SCHRITTE

19

Weitere Einstellungen

20

Dateiaufnahme

22

L So zeigen Sie das zuletzt

23

L Ändern der Bildqualität

23

Dateiaufnahme (Fortsetzung)

24

! durch

25

VIDEOWIEDERGABE

26

01.11.2009 16:55

26

BILDWIEDERGABE

27

01.11.2009 16:55

27

Manuelle Aufnahme

30

AUFNAHME/

31

WIEDERGABE

31

Objekte können aus einer

32

Entfernung von ca. 50 cm

32

FERNSEHGERÄT

33

Dateiverwaltung

34

L Verlassen der Anzeige

35

* wird auf der Datei

35

L So heben Sie den Schutz auf

36

{ oder } auswählen

38

(Fortsetzung)

38

L Beenden der Wiedergabe

41

! oder #

42

VIDEO KOPIEREN

43

WÄHLEN UND KOPIEREN

43

ALLE KOPIEREN

43

L Duplizieren einer Disk

45

@ aus, um zur vorherigen

46

L Disk-Nummer

46

Klicken Sie auf [Weiter]

47

KOPIEREN

49

DEUTSCH KOPIEREN

51

EXPORT-EINSTELL

54

L Datei kann nicht in iTunes

55

UPLOAD-EINSTELL

56

Ändern der Menüeinstellungen

58

HINWEISE

59

B MONITORHELLIGKEIT

60

C MONITORHINTERGRUNDB

60

\ BEDIENTON

61

& SCHNELLER NEUSTART

61

] FERNBEDIENUNG

61

Z WERKSVORGABE

61

% ANZEIGE AUF TV-GERÄT

61

, SD-KARTE FORMATIEREN

62

Fehlerbehebung

63

B erscheint

64

Warnanzeigen

66

Reinigung

68

Technische Daten

69

Aufnahmemedium

70

Qualität

70

Vorsichtsmaßnahmen

71

Camcorder

72

Stichwortverzeichnis

74

Jvc GZ-MS130 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 10.31 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

GEBRUIKSAANWIJZING

1

NEDERLANDS

1

GZ-MS130BE

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Batterie

3

Hinweis:

3

Kurzanleitung

4

Einstellen des Griffs

4

Datums-/Uhreinstellung

5

Videoaufnahme

6

Wiedergabe

7

Wichtige Hinweise!

9

So verwenden Sie den

9

Touch-Sensor

9

Index

10

7 , T] ( S. 21)

11

! Modus:

11

# Modus:

11

Zubehör

12

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

13

(Fortsetzung)

14

Laden des Akkus

15

Bringen Sie den Akku an und

15

Weitere Einstellungen

16

SCHRITTE

17

EINGEBAUTER SPEICHER

18

SD-KARTE

18

Dateiaufnahme

19

Dateiaufnahme (Fortsetzung)

20

L Ändern des maximalen

21

L Ändern der Bildqualität

21

L Verlassen der Anzeige

21

VIDEOWIEDERGABE

22

01.11.2009 16:55

22

BILDWIEDERGABE

23

[4 h 59 m]

24

BILDANZEIGE

25

AUF DEM

25

FERNSEHGERÄT

25

! oder # aus

26

Kopieren von Dateien

27

Klicken Sie auf [Weiter]

29

KOPIEREN

31

LIB.-REGISTRIERUNG

35

(Fortsetzung)

38

Warnanzeigen

39

L Allgemein

40

L Für Video/Audio

40

L Für Standbilder

40

L Anschlüsse

40

WEITERE

41

INFORMATIONEN

41

Vorsichtsmaßnahmen

42

Camcorder

43

Stichwortverzeichnis

44

Veiligheidsvoorschriften

46

Batterij

47

Snelle startgids

48

Afstelling van de handgreep

48

Datum/tijd-instelling

49

AFSL.INSTEL

49

Videobeelden opnemen

50

Afspelen

51

De aanraaksensor

53

7 , T] ( blz. 21)

55

Tilbehør

56

AAN DE SLAG

57

16:55 1. 11. 2009

58

DC-aansluiting

59

Wisselstroomadapter

59

Naar stopcontact

59

(110V tot 240V)

59

Andere instellingen

60

OPMERKING

61

OPMERKINGEN

62

Bestanden opnemen

63

Bestanden opnemen (Vervolg)

64

L De beeldkwaliteit wijzigen

65

L Het opnamemedium wijzigen

65

L Het scherm verlaten

65

VIDEOWEERGAVE

66

FOTOWEERGAVE

67

GEBRUIKEN MET

69

EEN TV-TOESTEL

69

! te selecteren

70

Bestanden kopiëren

71

@ als u wilt terugkeren naar

72

2 Klik op [Volgende]

73

3 Klik op [Voltooien]

73

Bestanden kopiëren (Vervolg)

74

KOPIËREN

75

Bestanden kopiëren (Vervolg)

76

L Stoppen met kopiëren

78

L Het scherm sluiten

79

INFORMATIE

83

L Algemeen

84

L Voor video/audio

84

L Voor aansluitingen

84

Afstandsbediening

85

Voorzorgsmaatregelen

86

(Vervolg)

87

0209YDR-YG-MP

88

Printed in Malaysia

88

Più prodotti e manuali per Videocamera JVC

Modelli	Tipo di Documento
GZ-MC100	Manuale Utente JVC GZ-MC100 Benutzerhandbuch, 23 pagine
GR-D21	Manuale Utente JVC GR-D21 User Manual, 48 pagine
GR-DV2000	Manuale Utente JVC GR-DV2000 Benutzerhandbuch, 96 pagine
GR-D200	Manuale Utente JVC GR-D200 Benutzerhandbuch, 88 pagine
GZ-MS250	Manuale Utente JVC GZ-MS250 Benutzerhandbuch, 96 pagine
GR-DV3000	Manuale Utente JVC GR-DV3000 Benutzerhandbuch, 96 pagine
GZ-HD30	Manuale Utente JVC GZ-HD30 Benutzerhandbuch, 72 pagine
WR-MG250	Manuale Utente JVC WR-MG250 User Manual, 2 pagine
GS-TD1	Manuale Utente JVC GS-TD1 Benutzerhandbuch, 96 pagine
GR-D340	Manuale Utente JVC GR-D340 Benutzerhandbuch, 44 pagine
GZ-MS215	Manuale Utente JVC GZ-MS215 Benutzerhandbuch, 96 pagine
GZ-HM1	Manuale Utente JVC GZ-HM1 Benutzerhandbuch, 88 pagine
GR-D860	Manuale Utente JVC GR-D860 Benutzerhandbuch, 104 pagine
GR-DF425	Manuale Utente JVC GR-DF425 Benutzerhandbuch, 52 pagine
GR-DX55	Manuale Utente JVC GR-DX55 Benutzerhandbuch, 48 pagine
GR-D645	Manuale Utente JVC GR-D645 Benutzerhandbuch, 56 pagine
GZ-HM335	Manuale Utente JVC GZ-HM335 Benutzerhandbuch, 112 pagine
GZ-HM550	Manuale Utente JVC GZ-HM550 Benutzerhandbuch, 112 pagine
GZ-VX815	Manuale Utente JVC GZ-VX815 Benutzerhandbuch, 12 pagine
GR-DX107	Manuale Utente JVC GR-DX107 Benutzerhandbuch, 52 pagine

JVC dispositivi