Jvc GZ-X900 Manuale Utente

BEDIENUNGSANLEITUNGHD SPEICHER-CAMCORDERSehr geehrte Kunden,Vielen Dank für den Kauf dieses HD SPEICHER-CAMCORDER. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme

10GEMEMO

11GEInhaltERSTE SCHRITTEVorbereiten der Fernbedienung ... 13Kernfilter an DC-Kabel anbringen ... 13Index ...

12GESo verwenden Sie den Touch-SensorNachdem das Menü im LCD-Display angezeigt wird:Q Schieben Sie den Finger auf dem Sensor nach oben und unten.R Wäh

13GEVorbereiten der FernbedienungEine Batterie ist bei Auslieferung des Geräts bereits in die Fernbedienung eingelegt.Entfernen Sie vor dem Gebrauch d

14GEIndexHINWEIS• Decken Sie 3, 4, 8 und 9 während der Aufnahme nicht ab.• Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.

15GEFernbedienungQ Infrarotstrahl-SendefensterR ZOOM (T/W)-Tasten (Ein-/Auszoomen)S UP-TasteT SKIP BACKWARD-TasteU LEFT-TasteV BACK-TasteW PLAYLIST-Ta

16GEAnzeigen auf dem LCD-MonitorSowohl bei Video- als auch bei Standbildaufnahme1 6 : 5 524. 12. 2009! Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus (Z S. 33

17GEWährend der Video-Wiedergabe81 6 : 5 52 4 . 1 2 . 2 0 0 9! Modusanzeige# High-Speed-Recording-Anzeige$ Playlist-Wiedergabeanzeige (wird eingeblend

18GELaden des Akkus1 Öffnen Sie den LCD-Monitor.2 Montieren Sie den Akku.Netzteilan Netzsteckdose(110 V bis 240 V)3 Schließen Sie den LCD-Monitor u

19GE5 Wählen Sie [UHRZEIT-EINSTELLUNG].6 Wählen Sie eine Stadt aus, die in der Nähe des Einsatzortes der Kamera liegt.Der ausgewählte Bereich wird h

2GEKurzanleitungSD-Karte einsetzenVerwenden Sie eine handelsübliche SD-Karte.Schalten Sie die Kamera ab und setzen Sie die SD-Karte ein.SD-Karte (Etik

20GESonstige EinstellungenKamera auf die Basisstation setzen1 Schließen Sie den LCD-Monitor.2 Richten Sie die Kamera auf die Basisstation aus wie dur

21GESD-Karte verwenden• SD-Karten der folgenden Hersteller können bedenkenlos eingesetzt werden. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Videoaufna

22GEDateiaufnahmeQDrücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen.Der Objektivdeckel öffnet sich automatisch.RStellen Sie die Aufnahmeeinstells

23GEQDrücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen.Der Objektivdeckel öffnet sich automatisch.RStellen Sie die Aufnahmeeinstellscheibe auf de

24GEZoomenVorbereitung:• Wählen Sie den Aufnahmemodus.• Wählen Sie den ! oder #-Modus.Auszoomen EinzoomenW: WeitwinkelT:TeleaufnahmeAuch durch Auswahl

25GEDateien unter Ereignissen registrierenWenn Sie vor dem Aufnahmebeginn ein Ereignis auswählen, unter dem die Datei registriert wird, können Sie die

26GE• Zwar können Bilder im Serienbildmodus aufgenommen werden, solange SNAPSHOT gedrückt wird, doch endet die Aufzeichnung, sobald die zulässige Aufz

27GEBELICHTUNGSREIHENEs werden aufeinanderfolgend fünf Bilder mit den Helligkeitseinstellungen (-0.6EV) (dunkel) bis (+0.6EV) (hell) aufgenommen. Als

28GEAbspielen von DateienVideowiedergabeQDrücken Sie PLAY/REC, um den Wiedergabemodus auszuwählen.RWählen Sie mit ! / # die Option ! aus.Die Indexanze

29GEDie ! / #-Taste dient der Umschalten zwischen Video und Standbild im Wiedergabemodus. Im Aufnahmemodus funktioniert sie nicht.Wechsel auf die vori

3GEDatums-/UhrzeiteinstellungQKlappen Sie den LCD-Monitor auf, um die Kamera einzuschaltenDISPLAY/<-TasteLCD-MonitorRWählen Sie innerhalb von 10 Se

30GEAbspielen von Dateien (Fortsetzung)Erstes Standbild festlegenSie können ein aufgenommenes Standbild als Startbild festlegen.Vorbereitung:• Wählen

31GEDateisuchfunktionVorbereitung:• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.• Wählen Sie den ! oder #-Modus.Gruppenindexanzeige!Sie können die gewünschte D

32GEEreignisanzeige!Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben. (Z S. 25) Na

33GEDer manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw.Wechsel in den manuellen AufnahmemodusVorber

34GEMenüs Einstellungen: [ ] = WerksvoreinstellungenN FOCUSZur Einstellung der Bildschärfe.@ [AUTO] : Die Bildschärfe wird automatisch eingestellt.3

35GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksvoreinstellungen= WBWird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet, um während der Aufnahme die optimalen

36GEHigh-Speed-RecordingSie können Videos mit hoher Geschwindigkeit aufzeichnen.Vorbereitung:• Wählen Sie den Aufnahmemodus.1 Wählen Sie mit der Aufna

37GESzenenauswahlBelichtung und Verschlussgeschwindigkeit werden je nach Umgebung oder Motiv eingestellt.Vorbereitung:• Wählen Sie den Aufnahmemodus.1

38GEDiese Kamera ist für High-Definition- oder PAL-Farbfernsehsignale ausgelegt. Sie kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät einer anderen Farb

39GEAnschluss mit Hilfe des AV-AnschlussesAV-EingangsanschlussAV-KabelAn NetzsteckdoseNetzteilDC-AnschlussAV-AnschlussHINWEISPassen Sie die Einstellun

4GEVideoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen.QWählen Sie den Aufnahmemodus (REC)Der M

40GEBedienung zusammen mit dem Fernsehgerät über HDMIDurch Anschluss der Kamera über ein HDMI-Kabel an ein HDMI-CEC kompatibles Fernsehgerät können Si

41GEDateiverwaltungVORSICHTEntnehmen Sie niemals das Aufnahmemedium während eines Dateizugriffs und führen Sie auch keine anderen Vorgänge aus (wie z.

42GEDateiverwaltung (Fortsetzung)Löschen von mehreren DateienNach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 41)3 Wählen Sie [DATEIAUSWAHL].4 Wählen Sie die

43GESchützen von DateienVorbereitung:• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.• Wählen Sie den ! oder #-Modus.1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [BEARBEITE

44GEDateiverwaltung (Fortsetzung)Schützen aller DateienNach Ausführung der Schritte 1-3 (Z S. 43)4 Wählen Sie [ALLE SCHÜTZEN].5 Wählen Sie [JA].Verl

45GEÄndern der EreignisregistrierungVorbereitung:• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.• Wählen Sie den !-Modus.1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [BEAR

46GEDateiverwaltung (Fortsetzung)Teilen von DateienSie können das ausgewählte Video in zwei Teile teilen.Vorbereitung:• Wählen Sie den Wiedergabemodus

47GESchneiden von DateienSie können den gewünschten Teil des Videos auswählen und als neue Videodatei speichern.Vorbereitung:• Wählen Sie den Wiederga

48GEDateiverwaltung (Fortsetzung)Gesichtserkennungs-ZoomSie können den Gesichtsbereich in einem Standbild vergrößern und als neue Datei speichern.Vorb

49GEHierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereitung:• Wählen Sie

5GEStandbildaufnahmeQWählen Sie den Aufnahmemodus (REC)Der Modus wechselt, wenn Sie die Taste betätigen.RStellen Sie die Programmeinstellscheibe auf #

50GEWiedergabelisten (Fortsetzung)Abspielen von Wiedergabelisten1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [WIEDERGABELISTE WDG.].3 Wählen Sie die Wiedergabeli

51GEDPOF-DruckeinstellungDiese Kamera ist DPOF-kompatibel (Digital Print Order Format). Sie können festlegen, welche Bilder auf dieser Kamera wie häufi

52GEDirektausdruck mit einem PictBridge-DruckerWenn Ihr Drucker PictBridge-kompatibel ist, lassen sich Standbilder ganz einfach ausdrucken, indem Sie

53GEKopieren von DateienArten des Kopierens und anschließbares GerätDie KameraDVD-BrennerCU-VD50/CU-VD3Sie können Dateien, die mit dieser Kamera aufge

54GEAnschluss an einen BD/DVD-BrennerVorbereitung:Schalten Sie zuerst die Kamera und anschließend den BD/DVD-Brenner ein.DC-AnschlussUSB-AnschlussNetz

55GEAuswählen von Dateien für eine SicherungskopieVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder #-Modus.• Schließen Sie die Kamera an den BD/DVD-Brenner an.• W

56GEPrüfen, ob die Disk richtig erstellt wurdeWählen Sie in Schritt 1 [WIEDERGABE].Wiedergabe der erstellten Disk mit der Kamera1) Schließen Sie die

57GEVerwendung eines externen USB-FestplattenlaufwerksSie können Video- und Standbilddateien, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, auf ein extern

58GEWiedergabe der Dateien auf dem externen USB-Festplattenlaufwerk1) Wählen Sie in Schritt 1 [WIEDERGABE].2) Wählen Sie den gewünschten Ordner aus.

59GEÜberspielen von Dateien auf einen Videorecorder/DVD-RecorderVorbereitung:• Erstellen Sie eine Wiedergabeliste.• Schalten Sie alle Geräte aus.Verbi

6GEWiedergabeQWählen Sie den Wiedergabemodus aus (PLAY)Der Modus wechselt, wenn Sie die Taste betätigen.RWählen Sie den Video- oder Standbildmodus aus

60GESie können die Daten der Kamera kopieren und eine Disk mit einem PC erstellen.QInstallieren der Software auf dem PCSystemanforderungenWindows Vist

61GERErstellen einer Sicherungskopie auf dem PCVorbereitung:• Installieren Sie die Software auf dem PC.• Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend

62GESErstellen von Userlisten zur Anordnung der DateienSie können Userlisten für ein bestimmtes Thema (wie Reisen, Sportereignisse) erstellen und die

63GETKopieren von Dateien auf eine DiskEverio MediaBrowser unterstützt 3 Disk-Formate. Wählen Sie das für Ihre Zwecke geeignete aus.DVD-Video-Disk:Gee

64GEOrdnerstruktur und EndungenEVERIO_SDX = Zahl[DCIM]Enthält die Standbildordner.[XXXJVCSO]...[EXTMOV]Videodateien mit fehlerhaften Verwaltungsinform

65GEÄndern der ExporteinstellungSie können die aufgenommenen Videos auf die Exporteinstellung einstellen.Vorbereitung:• Wählen Sie den Wiedergabemodus

66GEÜbertragen der Dateien auf den PCVorbereitung:Installieren Sie iTunes® auf einem PC.http://www.apple.com/itunes/1 Schließen Sie die Kamera mithil

67GEEinschalten des Upload-ModusSie können die Datei schnell nach der Aufnahme auf Video-Websites (YouTube™) hochladen.Vorbereitung:• Wählen Sie den A

68GE6 Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.].Zur erneuten Einstellung von Start-/Endpunkt wählen Sie [BEREICH NEU DEFIN.].7 Wählen Sie [JA].Nach dem Kopier

69GEBeispiel: Setzen Sie [OPT. BILDSTABIL.] auf [EIN] oder [AUS].1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus.3 Wählen Sie die gewünschte

7GEZubehörCU-VC10AP-V21EBN-VF908UEverio-Basisstation Netzteil Akku TrageriemenRM-V751UComponent-Kabel AV-Kabel USB-Kabel FernbedienungCR2025Lithium-Ba

70GEÄndern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)Modus Menüs Einstellungen: [ ] = Werksvoreinstellungen#y BILDGRÖSSEWählt die Bildgröße von Standbildern.

71GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksvoreinstellungen ANZEIGE-EINST.Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.] und wählen Sie dann das Untermenüs.9 LANGUAGELegt die A

72GEÄndern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)Menüs Einstellungen: [ ] = Werksvoreinstellungen[ DEMO MODUSFührt spezielle Funktionen der Kamera vor, w

73GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksvoreinstellungen UPDATEAktualisiert und verbessert die Systemsoftware.JA : Führt diese Funktion aus.[NEIN] : Bri

74GEFehlersucheFehler MaßnahmeKarteSD-Karte kann nicht eingesetzt werden.• Überprüfen Sie, ob die SD-Karte korrekt ausgerichtet ist.Versorgungsspannun

75GEFehler MaßnahmeAufnahmeDie Aufnahme kann nicht ausgeführt werden.• Die SD-Karte ist voll. Löschen Sie nicht erforderliche Dateien, oder tauschen S

76GEFehlersuche (Fortsetzung)Fehler MaßnahmeWiedergabeEs treten Ton- oder Bildunterbrechungen beim Video auf.• Manchmal wird die Wiedergabe an den Übe

77GEFehler MaßnahmeSonstige ProblemeBeim Anschließen an das HDMI-Kabel erscheinen Bild oder Ton nicht richtig auf dem Fernsehgerät.• Beim Anschließen

78GEWarnanzeigenAnzeige MaßnahmeDATUM/ZEIT EINSTELLEN!• Stellen Sie die Uhrzeit. Laden Sie den internen Akku mindestens 24 Stunden auf, indem Sie das

79GEAnzeige MaßnahmeVIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT. WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG. WIEDERHERSTELLEN? • Wählen Sie [OK] um die Daten wiederherzustellen.DAT

8GESicherheitsmaßnahmenACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT.VORS

80GEAnzeige MaßnahmeDVD-R WURDE BEREITS VERWENDET• Ersetzen Sie die Disk des BD/DVD-Brenners durch eine andere Disk.FINALISIERUNG FEHLGESCHLAGEN• Erse

81GETechnische DatenAllgemeinStromversorgung:11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 3,7 W** Wenn die Monito

82GEh: Stunde/m: MinuteGeschätzte Aufnahmedauer (für Video)AufnahmemediumQualitätSD-Karte4 GB 8 GB 16 GB 32 GBUXP 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 40 mXP 30 m 1

83GEGeschätzte Anzahl BilderAufnahmemediumBildgröße/-qualitätSD-Karte512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB16:9 3456 x 1944 / FEIN 160 320 640 1270 25

84GEWichtige HinweiseAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden,

85GEKamera• Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden... Das Gerät darf weder zerlegt no

86GEJVC SoftwarelizenzvertragJVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAGWICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWA

87GE6 FRISTENDieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter folgend

0409MNH-SW-OTEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedA Abspielen von MTS-Dateien ...32Akku ...

9GEBenutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass d