JVC GR-D93 manuali

Jvc GR-D93 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.77 MB |

Spagnolo

Indice

VIDEOCÁMARA DIGITAL

1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

2

CONTENIDO

4

Accesorios suministrados

5

Ajuste de la empuñadura

7

Modo de funcionamiento

8

Ajustes de fecha/hora

8

Ajuste del visor

9

Soporte del trípode

9

Carga/descarga de un cassette

10

(GR-D93/73 solamente)

10

Grabación básica

11

Monitor LCD y visor

12

Tiempo restante de cinta

12

12:34:24

13

Reproducción normal

14

2 Inserte la batería en el

15

3 Meta el portapila

15

1 Saque el portapila

15

Reproducción en cámara lenta

16

Zoom de reproducción

16

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

17

Protección de archivos

20

Eliminar archivos

21

(ajuste DPOF)

22

PRECAUCIÓN:

23

Menús de grabación

25

CAMERA DISPLAY

27

DSC (GR-D93/73 solamente)

27

VIDEO DISPLAY

28

Luz LED blanca

29

Filmación nocturna

29

WIPE/FADER

30

PROGRAM AE

30

5 Pulse SNAPSHOT

31

Enfoque automático

32

Enfoque manual

32

FUNCIONES DE GRABACIÓN

33

Compensación de contraluz

34

Ajuste del balance del blanco

34

Conexión a un PC

37

Copia de audio (GR-D93/73/53

38

Alimentación (p. 6)

39

GRABACIÓN DE VÍDEO (p. 11)

39

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO (p. 14)

39

Alimentación

40

Grabación de vídeo y DSC

40

Reproducción de vídeo y DSC

40

Funciones avanzadas

41

Otros problemas

41

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

Indicaciones de advertencia

43

Baterías

45

Monitor LCD

46

Equipo principal

46

PRECAUCIONES

47

Después del uso

48

Limpieza de la videocámara

48

Videocámara

49

Adaptador de CA

49

MasterPage: Heading0_Left

50

Controles

51

Conectores

51

Indicadores

51

Otras piezas

51

MasterPage: Left

52

*GR-D93 solamente

52

100-0013

53

TÉRMINOS

54

Jvc GR-D93 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.89 MB |

Italiano

Indice

VIDEOCAMERA DIGITALE

1

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

2

MasterPage: Heading0_Left

4

Accessori in dotazione

5

Regolazione dell’impugnatura

7

Modalità di funzionamento

8

Regolazione del mirino

9

Montaggio del treppiede

9

(solo GR-D93/73)

10

REGISTRAZIONE VIDEO

11

Monitor LCD e mirino

12

Tempo restante sul nastro

12

12:34:24

13

Riproduzione normale

14

(solo GR-D93/73/53)

15

Riproduzione al rallentatore

16

Zoom di riproduzione

16

Collegamenti a un TV o un

17

Riprese di base (foto DSC)

18

Protezione dei file

20

Cancellazione dei file

21

VVERTENZA:

22

Menu senza menu secondari

24

Menu con menu secondari

24

Menu di registrazione

25

CAMERA DISPLAY

27

DSC (solo GR-D93/73)

27

VIDEO DISPLAY

28

Illuminatore a LED bianco

29

WIPE/FADER

30

5 Premere SNAPSHOT

31

Messa a fuoco automatica

32

Messa a fuoco manuale

32

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

33

Compensazione del controluce

34

MONTAGGIO

35

[B] Utilizzando un cavo DV

37

Alimentazione (pag. 6)

39

REGISTRAZIONE VIDEO (pag. 11)

39

RIPRODUZIONE VIDEO (pag. 14)

39

Alimentazione

40

Registrazione video e DSC

40

Riproduzione video e DSC

40

Funzioni avanzate

41

Altri problemi

41

DIAGNOSTICA

42

Indicazioni di allarme

43

Batterie

45

Cassette

45

Monitor LCD

46

Apparecchio principale

46

AVVERTENZE

47

Dopo l’uso

48

Pulizia del camcorder

48

Camcorder

49

Alimentatore CA

49

INDICE ANALITICO

50

Controlli

51

Connettori

51

Indicatori

51

Altri componenti

51

Durante la riproduzione video

53

MasterPage: Terms_Left

54

MasterPage: Ref_Right

55

Jvc GR-D93 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Jvc | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.60 MB |

Tedesco

Indice

DIGITAL-CAMCORDER

1

SICHERHEITSHINWEISE

2

MasterPage: Heading0_Left

4

Mitgeliefertes Zubehör

5

Spannungsversorgung

6

Einstellung des Griffgurts

7

Moduswahl

8

Datum-/Uhrzeiteinstellung

8

Suchereinstellung

9

Stativmontage

9

(nur GR-D93/73)

10

Einfache Aufnahme

11

LCD-Monitor und Sucher

12

Bandrestzeitanzeige

12

12:34:24

13

Normale Wiedergabe

14

GR-D93/73/53)

15

Zeitlupenwiedergabe

16

Einzelbildfortschaltung

16

Wiedergabe-Zoom

16

Wiedergabe-Effekte

16

Anschluss an TV-Gerät oder

17

Videorecorder

17

DSC-AUFNAHME (nur GR-D93/D73)

18

Index-Wiedergabe von Dateien

19

Dateiinformationen anzeigen

20

Schützen von Dateien

20

Löschen von Dateien

21

Speicherkarte kopieren

21

HINWEISE:

22

ORSICHT:

22

Ändern der Menüeinstellungen

24

Aufnahme-Menüs

25

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN

26

CAMERA DISPLAY

27

DSC (nur GR-D93/73)

27

VIDEO DISPLAY

28

Weißes LED-Licht

29

Nachtsichtmodus

29

Fader- und Wischeffekte

30

AE-Programm-Bildeffekte

30

5 Drücken Sie SNAPSHOT

31

Autofocus

32

Manuelle Scharfstellung

32

AUFNAHMEFUNKTIONEN

33

Gegenlichtkorrektur

34

Weißabgleich

34

Manueller Weißabgleich

34

Anschluss an einen PC

37

Spannungsversorgung (S. 6)

39

VIDEO-AUFNAHME (S. 11)

39

VIDEO-WIEDERGABE (S. 14)

39

Stromversorgung

40

Video- und DSC-Aufnahme

40

Video- und DSC-Wiedergabe

40

Fortgeschrittene Funktionen

41

Sonstige Probleme

41

FEHLERSUCHE

42

Warnanzeigen

43

Cassetten

45

LCD-Monitor

46

Camcorder

46

VORSICHTSMASSNAHMEN

47

Nach dem Gebrauch

48

Reinigen des Camcorders

48

Netzgerät

49

GERÄTEÜBERSICHT

50

Bedienelemente

51

Anschlüsse

51

Anzeigen

51

Weitere Komponenten

51

Nur bei Videoaufnahme

52

Bei Video- und DSC-Aufnahme

52

Bei Video-Wiedergabe

53

STICHWORTVERZEICHNIS

54

Più prodotti e manuali per Videocamera JVC

Modelli	Tipo di Documento
GZ-MS100	Manuale Utente JVC GZ-MS100 Benutzerhandbuch, 78 pagine
GR-DV5000	Manuale Utente JVC GR-DV5000 Benutzerhandbuch, 88 pagine
WR-MG270	Manuale Utente JVC WR-MG270 User Manual, 114 pagine
GR-D240	Manuale Utente JVC GR-D240 Benutzerhandbuch, 48 pagine
GC-WP10	Manuale Utente JVC GC-WP10 Benutzerhandbuch, 54 pagine
GZ-HM845	Manuale Utente JVC GZ-HM845 Benutzerhandbuch, 108 pagine
GR-D320	Manuale Utente JVC GR-D320 Benutzerhandbuch, 44 pagine
GR-D32	Manuale Utente JVC GR-D32 Benutzerhandbuch, 40 pagine
GZ-EX215	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации JVC GZ-EX215, 100 pagine
GZ-MG750	Manuale Utente JVC GZ-MG750 Benutzerhandbuch, 112 pagine
GR-DVL40	Manuale Utente JVC GR-DVL40 Benutzerhandbuch, 64 pagine
GR-D21	Manuale Utente JVC GR-D21 Benutzerhandbuch, 48 pagine
GZ-MG730	Manuale Utente JVC GZ-MG730 Benutzerhandbuch, 80 pagine
GZ-MS216	Manuale Utente JVC GZ-MS216 Benutzerhandbuch, 96 pagine
GC-PX10	Manuale Utente JVC GC-PX10 Benutzerhandbuch, 76 pagine
GR-DVL300	Manuale Utente JVC GR-DVL300 User Manual, 124 pagine
GZ-MS125	Manuale Utente JVC GZ-MS125 Benutzerhandbuch, 72 pagine
GZ-VX815	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации JVC GZ-VX815, 100 pagine
GZ-MS125	Manuale Utente JVC GZ-MS125 Benutzerhandbuch, 88 pagine
GZ-MC100	Manuale Utente JVC GZ-MC100 Benutzerhandbuch, 16 pagine

JVC dispositivi